BE INTERPRETED IN - 日本語 への翻訳

• で解釈される
• で解釈され
• で解釈することが

英語 での Be interpreted in の使用例とその 日本語 への翻訳

These signals, which are also members from Eastern Europe, should be interpreted in a more policy, leaving aside the membership accepted only with the intention of expanding the market area.
また、東欧からのメンバーであるこれらの信号は、市場の領域を拡張する目的でのみ受け付けメンバーシップを脇に残して、複数のポリシーで解釈されるべきです。

You don't have to be a complete relativist to acknowledge that a given‘fact' can be interpreted in many different ways by different people in different contexts.
あなたは与えられた「事実」がさまざまな人々によって、さまざまな文脈で解釈されうるということを知る完全な相対主義者になる必要はない。

Therefore, nothing should be interpreted in a way as inhibiting or restricting this right of States to develop atomic energy for peaceful purposes.
それゆえ、何事も、平和目的の核エネルギー開発という諸国家のこの権利を抑制または制約するようなやりかたで解釈されてはならない。

The investor's counsel, Price and Schwebel reportedly wrote an 82-page report making the case that expropriation should be interpreted in a broader way than the notion of confiscation of property126.
投資家の弁護人のPriceとSchwebelは、82頁に及ぶ報告書を書いて、収用を財産の没収の概念よりも広い態様で解釈しなければならない事件であると報告した。

This criteria is highly subjective and bloated with a plethora of complicated financial formulas and economic theories which are never universally agreed upon, and can be interpreted in many ways.
この基準は非常に主観的であり、普遍的に合意されていない複雑な財務計算式や経済理論の多くが膨れ上がっており、多様な点で解釈可能になっています。

SGML markup embedded in a document can be used to annotate presentational features(indicating where text should be bold, for example) procedural features(adding processing instructions along the line of PostScrip drawing commands), or descriptive features(defining parts of the document that could be interpreted in multiple ways for different purposes, such as citations and footnotes).
ドキュメントに埋め込まれたSGMLのマークアップは、表象的な特徴（例えば、テキストは太字でなければならない場所を示す）、手続き上の特徴（PostScripのドローコマンドのラインに沿って処理命令を追加する）、あるいは記述的特徴（引用や脚注といったように、異なる目的のために複数の方法で解釈可能なドキュメントの部分を定義する）を注釈できるようになっていた。

However, the law has not been interpreted in this way.
しかし、法律上はそのように解釈されていません。

However, the law has not been interpreted in this way.
しかし、法律的にはそのように解釈されない。

These results are interpreted in the same way as in PCA or MCA. A specific output of PCAmix is called squared loadings of variables.
これらの結果は、PCAやMCAと同じ方法で解釈される。PCAmixの特有の出力は、変数の2乗負荷量と呼ばれる。

Elements of fairness and reciprocity are present but these are interpreted in a pragmatic way, instead of an experience of gratitude or justice.
公平性と相反性の要素が存在するが、これらは感謝や正義の経験ではなく、実用的な方法で解釈される。

The path is interpreted in a manner dependent on the protocol being used.
このパスは使われるプロトコルに依存した方法で解釈される。

This is interpreted in the same way as the$flags attribute of the functions matchesFO, replaceFO.
これは、関数matchesFO、replaceFO、tokenizeFOの$flags属性と同じ方法で解釈されます。

This page is interpreted in a special way by Trac, in order to support InterWiki links in a flexible and dynamic way.
Tracはこのページを特別に解釈し、InterWikiの柔軟かつ動的なリンクに対応します。

That is only another way of saying that every thought must have been interpreted in another thought.
別な言い方をすれば、あらゆる思想は別のものの中で解釈されなければならない。

The versatile food has been interpreted in countless ways by countless cultures to become a universal food eclipsing recipes, borders, and traditions.
汎用性の高い食品は、数え切れないほどの文化によって無数の方法で解釈され、レシピ、国境、伝統を覆す普遍的な食品となっています。

If a time zone or time-zone offset has been recognized, then the yr, month, day of month, hour, minute, and second are interpreted in UTC and then the time-zone offset is applied.
タイムゾーンまたはタイムゾーン・オフセットが認識されている場合、年、月、日、時、分、および秒はUTCで解釈され、タイムゾーン・オフセットが適用されます。

Interpreting ZF, then the metalanguage expression is interpreted in by the collection of all the elements from the domain of; that is, all the sets in..
例えば、をZFを解釈する構造として、メタ言語での表現のにおける解釈は、の議論領域に属する要素全ての集まり（つまり、における集合すべての集まり）である。

Everything can be interpreted in any way.
あらゆるものはどのようにも解釈できるものです。

Anything can be interpreted in any way.
あらゆるものはどのようにも解釈できるものです。

Everything can be interpreted in any way.
あらゆることは、どのようにも解釈できるものです。