MUST BE INTERPRETED - 日本語 への翻訳

• 解釈されなければならない
• 解釈されなければなりません
• 解釈すべきである
• 解釈されるべきです
• 解釈する必要があります
• 解釈される必要がある

英語 での Must be interpreted の使用例とその 日本語 への翻訳

It is in this sense that Washington's refusal to comply with the expulsion order of its Caracas diplomats, immediately announced by President Maduro, must be interpreted.
ワシントンが、マドウーロがすぐに発表したカラカスの外交官の帰国命令に従うことを拒否していることはこういう意味に解釈すべきである。

Given the expected delays in case detection and reporting in the recent weeks, overall trends in weekly case incidence must be interpreted cautiously.
最近の症例については検出と報告の遅延が予想されることから、週ごとの症例発生率の全体的な傾向は慎重に解釈されなければなりません。

The Court also noted that the Church of Scientology's request for religious registration implicated fundamental rights that, in accordance with Article 10.2 of the Constitution, must be interpreted pursuant to the European Human Rights Convention.
裁判所はまた、サイエントロジー教会による宗教団体登記の要請は、憲法第10条2項に従って、ヨーロッパ人権条約に則って解釈されるべき基本的な権利を前提としていたと指摘しました。

Similar considerations apply to the argument that treaties imposing partial bans on nuclear weapons must be interpreted as a current acceptance, by implication, of their legality.
同様の考え方は、核兵器の部分的禁止を課している条約は、暗黙のうちに核兵器の合法性を現在のところは受容していると解釈すべきだ、という議論にもあてはまる。

US-ASCII" does not indicate an arbitrary 7-bit character set, but specifies that all octets in the body must be interpreted as characters according to the US-ASCII character set.
US-ASCII」は任意の7ビットの文字セットを示さないけれども、ボディの中のすべての8ビットバイトがUS-ASCII文字セットに従ってキャラクタとして解釈されなければならないと指定します。

Therefore, that thought cannot happen in an instant, but requires a time, is but another way of saying that every thought must be interpreted in another, or that all thought is in signs.
それゆえ、思考は瞬間的に生み出されるものではなく、ある時間を要するものだということは、どの思考もそれに続く他の思考の中で解釈されなければならないということ、つまりすべての思考は記号的であるということの、単なる言い換えにすぎない。

The condition laid down by the rule relating to residence in Italy until reaching the eighteenth year must be interpreted in relation to the adverb"legally"To be understood as permanence in Italy not illegal or in violation of the rules governing the entry, movement and residence of foreign nationals.
ただし、第十八年までイタリアの居住のルールによって決定条件は、「考慮して副詞に解釈されるべきです合法的に」イタリアでの滞在として理解することは違法または外国人の侵入、移転及び居住に関する規則に違反していません。

Consequently, the answer to the second and third questions is that Article 5(3)(k) of Directive 2001/29 must be interpreted as meaning that the essential characteristics of parody, are, first, to evoke an existing work, while being noticeably different from it, and secondly, to constitute an expression of humour or mockery.
結論として、第２及び第３の質問に対する答えは、欧州指令第２００１／２９号の第５条第３項（ｋ）は、パロディの必須の特徴は、まず、既存の著作物を喚起しながら目に見えてそれと異なることにあり、そして、第２に、ユーモア又はからかいの表現を構成することにあるという意味に解釈されなければならない。

The Committee notes that, in assessing the preservation of the family environment and the maintenance of ties as factors that need taking into account when considering the child's best interests,“the term‘family' must be interpreted in a broad sense to include biological, adoptive or foster parents or, where applicable, the members of the extended family or community as provided for by local custom art.
委員会は、子どもの最善の利益について検討する際に考慮しなければならない要素として家族環境の保全および紐帯の維持を評価する際には、「『家族』という文言は、生物学的親、養親もしくは里親、または適用可能なときは地方の慣習により定められている拡大家族もしくは共同体の構成員を含むものとして広義に解されなければならない（第５条）」こと[14]に留意するものである。

Where YY is less than 50, the year MUST be interpreted as 20YY.
YYが50未満の場合は、年は20YYと解釈されなければなりません。

Where YY is less than 50, the year MUST be interpreted as 20YY.
YYが50以上の場合は、年は19YYと解釈されなければならず、。

Where YY is greater than or equal to 50, the year MUST be interpreted as 19YY; and.
YYが50以上の場合は、年は19YYと解釈されなければならず、。

All laws must be interpreted.
全ての法律は解釈される。

It must be interpreted as enacted.
述べられている通りに解釈されるべきものである。

It means that it must be interpreted.
だからそれは解釈されなければならない、ということである。

The Bible must be read, it must be interpreted.
聖書が権威として機能するためには、それは誰かによって読まれ、解釈を施されなければなりません。

The results are based on low numbers und must be interpreted with caution.
この結果は少ない数に基づいており、慎重に解釈すべきである。

For example, in a fly-by-wire system, telemetry must be interpreted and acted upon within strict time constraints.
例えばフライ・バイ・ワイヤシステムでは、テレメトリを厳密な制限時間内に解釈して対応する必要がある。

Hence the issues they and later mediaeval philosophers grappled with must be interpreted and understood in the light of new knowledge.
したがって彼らや、その後の中世の哲学者たちが取り組んだ問題は、新しい知識に照らして解釈し直し、あらためて理解しなければならない。

While the relatively lower case incidence observed is encouraging, it must be interpreted with caution as the situation remains highly contingent upon the level of access and security within affected communities.
比較的低い症例発生率が観察されたことは喜ばしいことですが、状況は影響を受ける地域のアクセスと治安のレベルに大きく左右されるので注意して解釈しなくてはいけません。