英語 での Should be interpreted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The results should be interpreted in light of the limitations of this study.
この結果は本研究の限界に照らして解釈されるべきだ。The review had significant methodological weaknesses, so the findings should be interpreted with caution.
選択された試験には方法論的な弱点があったので、この知見を注意深く解釈すべきである。Nutrition expert Tom Sanders agreed the results should be interpreted"with caution".
栄養専門家のトム・サンダース氏も今回の結果を「慎重に」解釈すべきとしている。Given the modest number of patients, methodological shortcomings of included trials and poor reporting, the results should be interpreted cautiously.
患者数が少なく、方法論的な欠陥があり、報告が不十分なため、この結果は慎重に解釈すべきである。However, this effect should be interpreted with caution given the high risk of bias due to the inadequacies associated with this trial report.
しかし、この試験報告に伴う不十分さによるバイアスのリスクが高いため、この効果については注意深く解釈する必要がある。This result was based on small numbers and should be interpreted with caution.
この結果は少ない数に基づいており、慎重に解釈すべきである。Most studies were of poor quality and results should be interpreted with caution.
ほとんどの研究は質が低いため、結果は慎重に解釈されるべきです。The content and conclusions of this review should be interpreted in the light of this finding.
この再調査の内容と結論はこの事実を踏まえて解釈すべきである。Such activities, therefore, do not in the first place constitute the"use of force", and should be interpreted as not being restricted constitutionally.
このような活動についても、そもそも「武力の行使」に当たらず、憲法上の制約はないと解釈すべきである。Neuraceq™ images should be interpreted independent of a patient's clinical information.
Neuraceqの画像は患者の臨床情報とは独立して解釈すべきである。Crisis should be interpreted within the context of human.
作法の意味は、人間関係の文脈の中で解釈されるべきものである。This apocalyptic message should be interpreted in the following way.
この黙示録的なメッセージは次のように解釈されなければなりません。Bearing in mind the small number of participants, these results should be interpreted with caution.
しかし参加者の数が少ないため、このような結果は注意深く解釈するべきだ。This document defines these words as they should be interpreted in IETF documents.
この文書では、それらの語をIETF文書の中で解釈されるべきとおりに定義する。This should be interpreted with caution given the complex operating environment and fragility of the security situation.
この報告については、現地の複雑な作業環境と不安定な治安情勢に鑑みて慎重に解釈するべきです。In view of the modest number of patients, methodological shortcomings and poor reporting, this result should be interpreted cautiously.
患者数が少なく、方法論的な欠陥があり、報告が不十分なため、この結果は慎重に解釈すべきである。Overall, the quality of the evidence is not strong thus the results should be interpreted with caution.
総じて、エビデンスの質が強力ではないため、慎重に結果を解釈する必要がある。A blue color that is lighter than the 0.02% color pad should be interpreted as being positive to the presence of alcohol in saliva but less than 0.02% relative blood alcohol.
色のパッドがように解釈されるべきであるより軽い唾液のアルコールの存在に肯定的ですより少しにより0.02%相対的な血中アルコール。A blue color that is lighter than the 0.02% color pad should be interpreted as being positive to the presence of alcohol in urine but less than 0.02% relative blood alcohol.
色のパッドがように解釈されるべきであるより軽い尿のアルコールの存在に肯定的ですより少しにより0.02%相対的な血中アルコール。Negative: When the saliva Alcohol Test shows no color change this should be interpreted as a negative result indicating that alcohol has not been detected.
陰性:唾液のアルコール度測定が色の変更を示さないときこれはアルコールが検出されなかったことを示す否定的な結果として解釈されるべきです。
