CERTAIN OTHER - 日本語 への翻訳

• 特定の他の
• その他一部の
• その他の一定の
• ある種の他の
• 一定の他の
• その他ある種の

英語 での Certain other の使用例とその 日本語 への翻訳

Letters and certain other symbols represent the various inhabitants of the Mazes of Menace.
これらの文字とその他のいくつかのシンボルは恐怖の迷宮のいろいろな住人たちを表す。

Certain other CAT tools(such as TRADOS) are able to export different TMX files in different versions. OmegaT.
他の一部のCATツール（TRADOSなど）は、種々のTMXファイルをさまざまなバージョンに合わせて出力できます。

Diners Club, its parent and affiliate companies may also claim rights in certain other trademarks and service marks contained in these web pages.
DinersClub、その親会社、および関連会社も、本ウェブページに含まれるその他の特定の商標およびサービスマークに関する権利を有します。

Fatty or spicy foods as well as certain other foods like tomato, citrus, chocolate, garlic, mint or onions.
脂肪や辛い食べ物だけでなく、トマト、柑橘類、チョコレート、ニンニク、ミントやタマネギのような特定のその他の食品。

Luke:“The women who had come with him from Galilee” and“certain other women”.
ルカ：「ガリラヤから彼と共に訪れた女性」と「ある別の女性」。

Engaging in personal financial arrangements or certain other personal relationships with other Morgan Stanley employees.
モルガン・スタンレーの他の従業員との間で、個人的な金融取引またはその他特定の個人的な関係を結ぶこと。

This may include your name, address, email address, telephone or fax number, IP address and certain other information.
当該情報には、利用者の氏名、住所、電子メールアドレス、電話番号またはファックス番号、IPアドレス、その他の特定の情報などが含まれます。

The possibility of serious side results increases with longer utilization of this use and medication of the drug along with certain other diet drugs.
重大な副作用の可能性は、この薬物の長期使用や特定の他のダイエット薬との併用で増加します。

Note: Because the case is pending in criminal court, the names of those involved and certain other details of identification have been changed.
注：この事件は刑事法廷で係争中であるため、関係者の氏名、その他特定の詳細は変更した。

It is also used for athletic performance, weight loss, exhaustion, chest pain, high blood pressure, low blood pressure that occurs when standing up, diabetic nerve pain, and for depression along with certain other medications.
それはまた運動性能、減量、枯渇、胸痛、高血圧、起こる低血圧のために使用され、不況のための糖尿病性の神経の苦痛、ある特定の他の薬物と共に立つとき。

In certain other situations to our continued processing of your personal data, e.g. processing carried out for the purpose of our legitimate interests.
その他の一定の状況においては、当社の正当な利益のために処理を実施するなど、当社が利用者の個人データを継続的に処理している場合。

This page and certain other Twitter sites place and read third party cookies on your browser that are used for non-essential purposes including targeting of ads.
概要このページおよびその他一部のTwitterウェブサイトは、お使いのブラウザにサードパーティCookieを設置し読み込んでおり、これらを広告のターゲティングを含む非本質的な目的に使用しています。

scc) and certain other files from FileSets.
scc)や、ある種の他のファイルを、ファイルセットから除外してしまうために起こります。

It is advised to limit the usage of Galantamine when taking certain other medications that are metabolized via the same liver pathway(hepatic cytochrome system).
同じ肝経路（肝チトクローム系）を介して代謝される他の特定の薬を服用するときは、ガランタミンの使用を制限することをお勧めします。

For example, if you have two or more close relatives who have had ovarian or breast cancer at a young age(or certain other cancers), you may benefit from genetic testing.
たとえば、若年期に卵巣がんまたは乳がん（または他の特定のがん）を患っている近親者が2人以上いる場合は、遺伝子検査の恩恵を受ける可能性があります。

On the other hand, certain other aspects of the film, like its always-disappointing CGI blood effects, may be less noticeable at home than in a movie theater.
その一方で、常に失望するCGIの血液効果など、映画の他の特定の側面は、映画館よりも自宅で目立たない場合があります。

Certain other companies-- think of our regulated utilities, for example-- fail it because inflation places heavy capital requirements on them.
他の特定の会社、例えば、我々の規制されたユーティリティについて考えてみて下さい、インフレが重い資金需要を課すので、それに失敗してしまいます。

Untreated hereditary hemochromatosis and certain other rare medical and genetic conditions are responsible for large increases in HCC risk but are responsible for only a small percentage of cases.
未治療の遺伝性ヘモクロマトーシスおよび他の特定のまれな病状および遺伝性疾患は、HCCリスクの大幅な増加の原因となるが、小さな割合の症例のみに関与する。

The Company also operates certain other businesses, which include services offered in railway stations, and sales of food, beverages and merchandises on board the trains and in the railway stations.
事業内容】同社はまた、鉄道駅で提供されるサービス、電車内及び鉄道駅内の食品、飲料及び商品の販売を含む他の特定の事業を行う。

Ethylone contains an ethyl substitution at RN, a substitution which is shared with drugs like MDEA, 4-MEC, and certain other stimulants and entactogens.
エチルはRNでエチル取り替え、MDEAのような薬剤と、4-MECおよびある特定の他の興奮剤およびentactogens共有される取り替えを含んでいます。