CHRONIC CONDITION - 日本語 への翻訳

• 慢性疾患
• 慢性状態
• 慢性的な

英語 での Chronic condition の使用例とその 日本語 への翻訳

Even when people know the reality is that a chronic condition cannot yet be cured, they may still hope for something that can at least slow down or halt the progression on the disease.
患者が慢性状態がまだ治癒できないということが現実であることを知ったとしても、病気の進展を少なくとも遅くしたり停止させたりすることができるようなものを望むかもしれません。

The use of these drug combinations means that HIV is no longer a death sentence for most patients and can be managed as a chronic condition.
この多剤併用療法を利用するということは、HIVがもはやほとんどの患者にとって死の宣告ではなく、慢性疾患として管理できるということだ。

It's critical that adults aim for 7 to 9 hours of sleep each night to receive the health benefits of sleep, but this is especially true for those battling a chronic condition.".
続けて「大人は毎晩7-9時間の睡眠をとることが健康上の利点から重要ですが、特に慢性疾患と戦う人々にとって真実です」。

Although GERD is believed to affect nearly 25 percent of adults, researchers found that almost a third of patients undergoing treatment have no measurable signs of the chronic condition.
GERDは成人のほぼ25％に影響を及ぼすと考えられているが、治療を受ける患者のほぼ3分の1に慢性状態の測定可能な徴候はないことがわかった。

Some 80 percent of cases start outside the hospital, but 70 percent of people with sepsis have used hospital services within the last month or need regular medical care for a chronic condition.
症例の80％は病院外で開始されますが、敗血症患者の70％が先月に病院サービスを利用したり、慢性疾患のために定期的な医療を必要としています。

Chronic conditions- If you have a chronic condition such as kidney failure or cancer, you could be at a greater risk of anemia because these conditions can lead to a shortage of red blood cells.
慢性疾患腎臓障害や癌などの慢性的な条件があれば、ことができる貧血のより大きい危険にこれらの条件は、赤血球の不足につながることができますので。

If you have a chronic condition such as diabetes or high blood pressure,“healthy” also means that you are being treated and the condition is under control.
糖尿病や高血圧などの慢性疾患がある場合、「健康な」とはあなたが治療中であり、状態が制御されていることも意味します。

This chronic condition currently affects close to half a billion people worldwide and is set to impact one in nine people by 2045.
この慢性疾患は現在、全世界で5億人近い人々に影響を及ぼしており、2045年までに全人口の9人に1人が影響を受けることになると言われます。

Similarly, in people who have a chronic condition such as congestive heart failure, there is accumulating evidence that metformin again might be much safer than researchers initially theorized.
同様に、うっ血性心不全などの慢性症状がある人には、メトホルミンは再び研究者が最初に理論化よりもはるかに安全でありえることを示す蓄積証拠があります。

If a person has a chronic condition, such as diabetes or high blood pressure,“healthy” also means they are being treated and the condition is under control.
糖尿病や高血圧などの慢性疾患がある場合、「健康な」とはあなたが治療中であり、状態が制御されていることも意味します。

If the abdominal pain is caused by a chronic condition, such as Crohn's disease or celiac disease, a doctor can help a person develop a treatment plan to improve their symptoms in the long-term.
腹痛が、クローン病またはセリアック病などの慢性状態によって引き起こされる場合、医師は、長期間に亘って症状を改善するための治療計画を開発するのを助けることができる。

The roots of deflation lie in the financial structure of an economy in which low growth becomes a chronic condition, which the creation of artificial demand(a bubble) by monetary policy cannot solve, as the bubble is sure to burst.
デフレの根源は経済低成長が慢性化する経済構造にあり金融政策の仮需要（バブル）創造では解決できず、バブルは必ず崩壊する。

On the other hand, with low growth becoming a chronic condition, share prices falling, and opportunities to extend performing loans growing scarcer, there have been extra burdens weighing down the balance sheets of financial institutions.
一方で、低成長の慢性化は、優良な貸出機会の減少や株価下落などを通じて、金融機関のバランスシートに追加的な負荷を加えてきた。

Science is slowly coming to realize that this may not“cure” Lyme disease, and that it can be a life-long, chronic condition.
科学は徐々にこれがライム病を“治す”ことができず、それが生涯にわたって慢性の状態になりうることを認識するようになってきている。

Complex regional pain syndrome- Complex regional pain also known as reflex sympathetic dystrophy syndrome- is an uncommon, chronic condition that usually affects your arm or leg.
複雑な地域苦痛症候群-また反射的な同情的な筋萎縮症症候群として知られている複雑な地域苦痛は、通常腕または足に影響する珍しく、慢性の条件です。

Even when smoggy skies and unpleasant odours dissipate fairly quickly, the respiratory problems sparked by these fires can linger and in some cases become a serious, chronic condition.
スモッグスキーと不快な臭いがかなり迅速に消えても、これらの火災によって引き起こされた呼吸の問題は、場合によっては重篤な慢性状態になる。

Michigan's Medicaid expansion emphasizes primary care and health risk assessment, and many enrollees were found to have a chronic condition that will benefit from ongoing management,” says Goold, a professor of internal medicine at the University of Michigan.
ミシガン州のメディケイドの拡大はプライマリケアと健康リスクの評価を重視しており、多くの登録者は継続的な管理から恩恵を受ける慢性疾患を持っていることがわかった」とミシガン大学の内科教授であるGoold氏は語る。

Today, about 7.5 million people in the U.S. suffer from this chronic condition, caused by cell buildup that is not just on the surface but goes deeper, often bringing joint pain from psoriatic arthritis.
現在では、750万人がこの慢性症状に悩んでおり、原因は細胞の蓄積ですが、これは皮膚の表面だけでなく、より深くまで浸透し、乾癬性関節炎による関節の痛みにまで至ることも多い症状です。

So whether it is chronic Lyme disease, a post-Lyme disease syndrome or Lyme disease developing into ME/CFS, understanding ME/CFS and its infectious triggers better will reveal more about the chronic condition many Lyme disease patients develop.
それが、「慢性ライム病」であろうが、「治療後ライム病症候群」であろうが、「ライム病によって引き起こされたME/CFS」であろうが、ME/CFSとそのきっかけである感染症をよりよく理解することが、ライム病患者が経験している慢性の症状についての解明につながるだろう。

the patient's chronic condition.
この圧力の大きさまたは変化に応じて、たとえば、システムが、患者の慢性状態を管理またはできる限り修正するのに適した治療の特定の手順を示す患者への信号を通信する。