CLEAR DIFFERENCE - 日本語 への翻訳

• 明確な違い
• 明らかな違い
• 明らかな差
• 違いがはっきり
• 明確な差
• 明確に区別

英語 での Clear difference の使用例とその 日本語 への翻訳

Looking at the US trend, there is a clear difference between the Obama and the Trump administration.
アメリカの動向を見ると、オバマ政権とトランプ政権の間には明瞭な違いがあります。

Second, one should draw a clear difference between the two main candidates opposed to Ahmadinejad, Mehdi Karroubi and Mousavi.
第二には、アフマディネジャドの２人の対抗者、メフディ・カルービとムサヴィの明白な違いを認めるべきだ。

No difference plus no difference plus no difference plus… eventually equals a clear difference.
差なし＋差なし＋差なし＋・・・は、いつかはっきりした差になる。

Though there is a clear difference between the two approaches, and the starting positions upon which they are based, there is also a lot the Reds and Saints have in common.
つのアプローチ法と、基本となるポジションのスタート位置には明確な違いがあるとはいえ、レッズとセインツには共通している部分もまた多い。

In collaboration with Ehime University, when Maddy's Bait was fed with MUSCA feed, there was a clear difference in body color as compared to the case where ordinary fish meal was given.(Reference 3).
愛媛大学との共同研究では、マダイの餌にMUSCA飼料を混ぜて与えたところ、通常の魚粉を与えた場合に比べて、体色に明らかな違いが見られました。（資料3）。

Stiffness is greater than an aluminium wheelset so for powerful riders, sprinting and out-of-the-saddle climbing, this attribute can make a clear difference to how the bike feels, with a more responsive nature.
剛さはアルミニウムwheelsetより大きいです従って上っている強力なライダー、全速力で走ることおよびのサドルのためにこの属性はバイクがいかにに感じるかより敏感な性質との明確な違いを生じることができます。

Only three trials(involving 461 women) looked at the severity of the stretch marks and did not show a clear difference.
件の試験（女性461名対象）だけが妊娠線の重症度を検討していましたが、明らかな差は示されませんでした。

On February 6, in a senate hearing, SEC chairman Jay Clayton noted that there exists a clear difference between ICO tokens and cryptocurrencies.
月6日、上院の聴聞会で、SECの議長JayClaytonは、ICOトークンと仮想通貨には明確な違いがあると指摘しました。

After finishing the test ride, I thought that the ride was good and I felt a clear difference when I went to golf 7 in my home."that?
試乗が終わった後、乗り心地が良いと思っていたわが家のゴルフ7に乗ると明らかな差を感じてしまった。

For example, if you compare the illustrations in the Honzô kômoku to the illustrations in sources from the latter half of the Edo period, you can see a clear difference.
例えば、『本草綱目』の挿絵と江戸時代後期の文献の挿絵を比べてみると、その違いがはっきりと分かるはずです。

Since there was a clear difference at the visual level between the machine with“XAC” and the machine without it, they decided to also install“XAC” on the machine without it after brush cleaning.
XAC」設置機と未設置機では目視レベルでも明確な差が出たため、未設置機にもブラシ洗浄後に「XAC」を導入いただくこととなりました。

We tested some Chinese who had been in Glasgow for three or four years, and you see a clear difference between them and those who just arrived," he said.
グラスゴーに3〜4年間滞在している複数の中国人をテストしてみたところ、こちらに来たばかりの人々との間に明確な違いが確認できた。

For example, by changing design of the input screen of"Inquiry Response flow", you can give a clear difference in the email body part and the data part of the internal management.
例えば、"問合回答プロセス"の入力画面をデザイン変更することで、社内管理用のデータ部分とメール原稿部分に明確な違いを持たせる事ができます。

Popular online casinos maintain an inconceivable refund rate(return rate) that makes a clear difference when compared to slots etc. in Japan.
大人気のオンラインカジノは、日本にいまあるスロット等とは比較してみても歴然の差が出るほど、考えられない払戻率（還元率）を維持しています。

Even though you won't find a clear difference between"repeaters" and"extenders" not all of them will work the exact same way.
リピータ」と「エクステンダー」の間に明確な違いがないとはいえ、すべてがまったく同じ方法で動作するわけではありません。

There is no curative therapy and no clear difference in overall survival(OS) among the treatment options for patients with stage III and stage IV disease.
治癒的治療は存在せず、III期およびIV期疾患を有する患者に対する治療法選択肢間で全生存（OS）における明確な差はみられない。

As for Brazilian nationals, on the other hand, the increase in the number was large in the Tokai area including Aichi as well as Gunma, indicating a clear difference in the geographical distribution of increase/decrease compared with Chinese nationals.
それに対して,ブラジル国籍の場合は,愛知を中心とした東海地方と群馬が増加数が多く,中国国籍とは地理的な増減分布に明らかな違いがある。そして在留資格を有する者が多い。

Not willing to lead the way to find a taxi, the original Silver Beach on nearby name is Kim Tae-mall, looks unremarkable, a small store that sold cosmetics, electrical appliances and fake designer clothes bags, and Shenzhen at Lo Wu Commercial City Compared rated clear difference between unknowingly laughing.
ではないタクシーを見つけるための方法をリードし、希望者は、元のシルバービーチ近くの名前キムテヒは、ショッピングモール、平凡な、小さな店に見えるが販売、化粧品、電化製品や偽のデザイナーブランドの服袋、深圳羅湖商業都市で知らないうちに笑いの間に比べて定格明確な違い。

In this trial, 214 women had an induction of their labour at term, the other 211 women waited for a spontaneous onset of their labour. The findings of this trial highlighted no clear difference between the babies of women in either group in relation to the number of large babies, baby's shoulder getting stuck during birth or babies with breathing problems, low blood sugar and admission to a neonatal intensive care unit.
この試験では214例が分娩誘発を行い、211例が自然陣痛発来を待機した。この試験では、巨大児、肩甲難産、児の呼吸障害、低血糖、NICU入院について明らかな違いがないことが強調された。

Here's horse better than I usually see the horses, there is clear difference between a beautiful symmetrical shape Daoshi Second, the kind of fast muscle in every kind of dynamic and unrestrained freedom of the aesthetic is the most so I tempting, you have a felt like to be able to step onto horseback forging ahead with it, although I would slowly slip.
ここの馬よりも、私は通常の馬を参照してください良くある美しい対称形状Daoshi第二に、美的の動的および無制限な自由のあらゆる種類の速筋の種類の間に明確な違いは、最もので、私は魅力的ですが、あなたがただし、私はゆっくりと滑りが馬に先を行って鍛造へのステップにできるようにするように感じた。