FUNDAMENTAL DIFFERENCE - 日本語 への翻訳

• 根本的な違い
• 基本的な違い
• 本質的な違い
• 基本的な相違

英語 での Fundamental difference の使用例とその 日本語 への翻訳

The fundamental difference between greenhouses is what temperature is maintained inside.
温室間の根本的な違いは、温度が内部で維持されていることです。

There is a clear fundamental difference between these styles, and neither should replace the other.
両者には本質的な違いがあり、この二つを置き換えることはできない。

This fundamental difference in the way humans and computers evaluate the world presents a serious challenge to creating true artificial intelligence.
人間とコンピュータが世界を評価する方法の根本的な違いは、真の人工知能を作成するための重大な挑戦を表している。

Fundamental difference between the sexes is that one of them can kill the other with their bare hands.
男女の基本的な違いは男は素手で人を殺せる。

A fundamental difference between maturity level 4 and maturity level 5 is the type of process variation.
成熟度レベル4とレベル5の重要な違いは、取り組む対象である、プロセスにおける変動の種類である。

Perhaps the most fundamental difference between the old and new Bell Labs was that its focus had become more constrained.
おそらく過去と新たなベル研究所との最も本質的な違いは、力を注ぐ対象が狭まったことだろう。

In the human genome era in which we're living, this fundamental difference between males and females, has been overlooked.
男女の間にあるこの根本的な違いは見逃されてきましたその代わりに私たちはヒトゲノムを。

It may seem strange to think of these things as light, but there is no fundamental difference between visible light and other electromagnetic radiation.
それを光とみなすのは奇妙かもしれないですが可視光と他の電磁放射との間に根本的な相違はありません。

Finally, the systems' autopoietic closure is another fundamental difference from Parsons' concept.
最後に、システムのオートポイエーシス的な閉鎖性が、パーソンズの概念とのもう一つの根本的な違いである。

The existence of ports and using IPC is perhaps the most fundamental difference between Mach and traditional kernels.
ポートの存在とIPCの利用は、Machと従来のカーネルとの最も基本的な違いでしょう。

That is the fundamental difference between vision and the way you see.
それこそが、ヴィジョンとあなたの見方との間の根本的な相違です。

Trick here is a fundamental difference between the Russian and the American economy.
ここでのトリックは、ロシアとアメリカの経済の間の根本的な違いです。

PV modules are mainly made of PV cells, which has no fundamental difference from the material used for making computer chips.
PVモジュールは、主にPVセルで作られていますが、コンピュータチップを作る材料とは基本的な違いはありません。

The existence of ports and the use of IPC is perhaps the most fundamental difference between Mach and traditional kernels.
ポートの存在とIPCの利用は、Machと従来のカーネルとの最も基本的な違いでしょう。

The fundamental difference with proprietary software, they argued, was the availability of the source code, and so this was what should be put forward first in the branding.
プロプライエタリなソフトウェアとの根本的な違いは、ソースコードの入手可能性であると彼らは主張したので、これがブランディングで最初に提案されるべきものであった。

The fundamental difference is a resume is outbound career marketing, where LinkedIn is inbound marketing- attracting employers to you.
もっとも基本的な違いは、履歴書が外側に向いたキャリアマーケティングであるのに対し、LinkedInは内側に呼び込むマーケティングであり、雇用主を引き付けるためのものだということだ。

The fundamental difference between Siberians and other Russians is that they can talk to no end about the harsh climate but will never leave.
シベリア人と他のロシア人の根本的な違いは、彼らが過酷な気候についていくらでも話せるが、そこから決して出て行こうとはしないという点だ。

The fundamental difference between Trigger and Procedure is that the Trigger executes automatically on occurrences of an event whereas, the Procedure is executed when it is explicitly invoked.
TriggerとProcedureの基本的な違いは、Triggerはイベントの発生時に自動的に実行されるのに対して、Procedureは明示的に呼び出されたときに実行されるという点です。

The fundamental difference between art and culture, I think, is that art is a particular lens or vision that artists introduce into culture.
芸術と文化の本質的な違いは、芸術というのは芸術家が文化に持ち込むある種のレンズ、ある種の視座であるということです。

The fundamental difference between Cisco FabricPath and Classical Ethernet is that with Cisco FabricPath, the frame is always forwarded in the core using a known destination address.
CiscoFabricPathとクラッシックイーサネットの基本的な違いは、CiscoFabricPathのファブリック内では、フレームは常に既知の宛先アドレスを使用してコアに転送されるということです。