COMMUNITY BASED - 日本語 への翻訳

• コミュニティベースの
• 地域に根ざした
• community based
• 地域に根差した

英語 での Community based の使用例とその 日本語 への翻訳

In the area of community based rehabilitation, a similar dynamic happened in the early‘80s when World Health Organization coined the term Community Based Rehabilitation or CBR.
地域に根ざしたリハビリテーション、これは80年代初期に起こったのですが、WHOがCommunityBasedRehabilitation、CBRという言葉を考案しました。

Community Based Rehabilitation(CBR) is one of key strategies integrated in disability programme of Chinese government five year plans since the 90s.
地域に根差したリハビリテーション(CBR)は、1990年代から中国政府の5か年計画における障害関連プログラムに含まれる、カギとなる戦略の一つである。

HarVa is a social venture aimed at“Harnessing Value” of rural India through skill development, BPO, community based farming and microfinance.
Harvaは「インドの農村で価値を生かす」という略語で、スキルの開発、BPO、コミュニティベースの農業、マイクロファイナンスに焦点を当てたスタートアップです。

Results This training was provided to 23 female and 22 male refugees who now have the skills to spread this knowledge to their communities and beyond through NGO's and community based organisations.
成果この研修は、23人の女性難民と22人の男性難民に対して行われた。彼らは今ではこの知識を自分たちのコミュニティやそれ以外にも、NGOやコミュニティベースの組織を通して広める技術も持っている。

The Taproom has street food options and tours available on weekends and runs regular community based events across the year including our invitational session beer festival‘SeshFest' in June.
タップルームでは、週末に屋台の食べ物やツアーを開催しており、6月に開催される「セッシュ・フェスト」の招待セッションを含む、年間を通して定期的にコミュニティ・ベースのイベントを開催しています。

Dr. Montoya also touched upon the their future activities such as membership directory update, organizing JSPS program briefing at Central Luson State University in August, and implementation community based projects.
今後の活動については、同窓会員名簿のアップデート、JSPS事業説明会のマニラ以外の都市での開催(8月にセントラル・ルソン州立大学で開催予定)、また地域社会に基づいたプロジェクト開催について言及されました。

Being that this project is a community based effort we at MUSD Coin have prepared this budget in order to protect our users from different suspicious activities such as scammers and when facing difficulties withdrawing their funds from different brokers adding to the security of this project.
このプロジェクトはコミュニティベースの試みであり、当社はMUSDcoinに、このプロジェクトのセキュリティ機能を追加し、例えば、詐欺師や様々なブローカーから資金を引き出す難しさに直面するときに、ユーザーの皆様を保護するためにこの予算を用意しました。

Currently the country is advocating tourism as a primary source in poverty reduction, peace and reconciliation and community based activities, and this focus has put active and passive members to play an important role in this untapped resource in Rwanda and the neighboring regions.
現在、国は貧困削減の主要なソースとして観光を提唱している,平和と和解し、コミュニティベースの活動,この焦点は、アクティブとパッシブのメンバーは、ルワンダでは、この未開発資源の重要な役割と近隣地域を再生する入れている。

Multiple programmes have been developed to help people of ethnic communities sell their crafts and access the markets, as well as to showcase their traditional cultures through various festivals, community based tourism and performances,” she said.
複数のプログラムは、民族社会の人々が彼らの工芸品を販売支援し、市場にアクセスするために開発されています,だけでなく、様々な祭りを通じて伝統文化を披露します,コミュニティベースの観光と公演,”彼女は言いました。

RPL can also be given where a person has evidence that key competencies have been developed in situations outside of formal learning situations, e.g. at work, or by observation, reading or working as a volunteer in sporting, church or community based organisations.
人はキーコンピテンシーは、正式な学習状況の外の状況で開発された仕事で、例えば、または観察により、スポーツ、教会やコミュニティベースの組織でボランティアとして読んだり、働いているという証拠を有する場合RPLも付与することができます。

As a community based project all are entitled to their say(and are encouraged to do so) but, with community members in over 30 countries stretched across five continents, for practical purposes the project is guided by a Council of founders.
プロジェクトに基づくコミュニティとして、すべてはプロジェクトメンバーの考えが尊重されますが、コミュニティメンバーは5大陸、30カ国を超える地域に存在することから、実質的なプロジェクトの目標は設立者の協議会によりリードされています。

This includes ensuring that the plans contain procedures for"response, isolation, quarantine, restriction of movement and community based intervention" as well as developing measures to contain and treat those possibly exposed.
これには、計画に「対応、隔離、検疫、移動の制限、およびコミュニティに基づく介入」の手順が含まれていることを確認することと、暴露される可能性のある人を収容および治療するための手段の開発が含まれる。

It can be a value to purchase a specific personalized good, a private service or a chatbot module. It could also support community based marketing where influencers can be rewarded with EWA.
それを特定の個人的な商品や個人のサービス、チャットボットのモジュールを買うための等価物として使うことができますし、インフルエンサーがEWAで報酬を与えられることの可能なマーケティングに基づいたコミュニティをサポートすることもできます。

In February this year the Civil Society Forum- a group of 38 civil society representatives- that met in Geneva released a position paper on post-2015 Framework for DRR that called for a radical rethink and advocated a community based approach to the problem as well.
今年2月、38人の市民社会組織の代表が参加してジュネーブで「市民社会フォーラム」が開催され、発想の大胆な転換を呼び掛け、地域社会を基盤にしたアプローチを推奨する「2015年の以降の防災枠組みに関するポジション・ペーパー」が発表された。

GEO owns, leases and operates a range of correctional and detention facilities including maximum, medium and minimum security prisons, immigration detention centers, minimum security detention centers, as well as community based reentry facilities, and offers delivery of offender rehabilitation services under its GEO Continuum of Care platform.
当社は、リースを所有し、最大、中、最低限のセキュリティ刑務所、入国者収容所、最低限のセキュリティ拘置所だけでなく、コミュニティベースの再突入施設を含む矯正や拘留施設の範囲を操作して、そのGEOの下で更生サービスの配信を提供していますケアプラットフォームの連続。

Today, IOM is present in 42 origin, transit and destination countries worldwide with dedicated psychosocial support programs that facilitate migrants access to community based, focused and specialized mental health services, and has trained in the last 3 years 4,500 health, migration and humanitarian actors.
今日、IOMは世界中で42の移民の送出国、経由国、受入国で、心のケア・サポート・プログラムを実施し、コミュニティに基づく、コミュニティに集中し特化したメンタルヘルスサービスへの移民のアクセスを促進し、過去3年で4,500人の健康、移住、人道支援アクターを育成してきた。

They have participated in international conferences and other fora, where they have contributed to a valuable exchange of knowledge and experiences. back to index 5.2 Bilateral Work 5.2.1 Community Based Rehabilitation(CBR) ProjectsCBR support is included as part of the bilateral health cooperation with Zimbabwe, Kenya and the West Bank/Gaza,(in 1997 just over 10 million kronor), along with a minor part of rural development cooperation with Sri Lanka.
彼らは、または国際会議や他のフォーラムに参加し、知識、体験の有益な交流に貢献して来た。5.2二国間事業5.2.1地域に根ざしたリハビリテーション(CBR)プロジェクトCBR支援は、ジンバブエ、ケニア、ヨルダン川西岸/ガザ地区との二国間保健協力の一部(1997年では1000万クローネ-脚注参照-をやや上回る)とスリランカの小さな農村開発協力に含まれている。

Cooperate to assist governments in formulating and mainstreaming disaster risk reduction into strategic development, policy regulation and planning, and to foster better understanding and knowledge of the causes of disasters, as well as to build and strengthen coping capacities through, inter alia, the transfer and exchange of experiences and technical knowledge, educational and training programmes for disaster risk reduction, access to relevant data and information, and the strengthening of institutional arrangements including community based organisations; 7.
災害リスク削減を考案し、戦略的開発、政策規制と計画に組み入れるために各国政府を支援し、災害の原因についてのよりよい理解と知識を育成し、また、とりわけ、経験及び技術的知識の移転と交流、災害リスク削減のための教育及び研修プログラム、関連データ及び情報へのアクセス、コミュニティーに根ざした機関を含む組織的配置の強化を通じた適応能力の構築及び強化のため協力する。7。

We will also be expected to play a role in generating innovation and becoming a community base- the very functions of universities are changing.
そして、イノベーションの創出、地域社会の拠点となる役割を求められ、大学の機能そのものも変わってきています。

As the only active Hindu temple in Ho Chi Minh, it acts as a community base for the small community of Hindus living in the city.
ホーチミンで唯一のアクティブなヒンズー教寺院として、都市に住むヒンズー教徒の小さなコミュニティ基盤になっています。