COMPLACENT - 日本語 への翻訳

• 満足さ
• 無頓着な
• 自己満足に
• 無関心
• complacent

英語 での Complacent の使用例とその 日本語 への翻訳

I am strongly against bitcoin, and I think we are a little complacent.
私はビットコインに強く反対の立場であり、私たちは、ほとんど満足していないと思います。

Kayaks only grasp at any opportunity with both hands, not in any way complacent.
カヤックだけで、両方の手であらゆる機会に、任意の方法で満足していない把握する。

Some officials said Philippines security forces became complacent about the threat from ISIS after the January raids.
山岳拠点＞一部の当局者は、フィリピン治安部隊は１月の拠点攻撃の後、ＩＳによる脅威について油断するようになっていたと話している。

Or small things can come out of left field and draw us into reassessing our complacent expectations about reality.
逆にそれは突然現れて私達の現実への自己満足的な期待を見直させるかもしれません。

With complacent equivocation, the New York Times did not follow through on the horrendous implications of its own partial admission for why the atomic bombs were dropped.
無頓着な曖昧な表現で、ニューヨーク・タイムズは、一体なぜ原子爆弾が投下されたのかについて、自ら一部認めた身の毛もよだつ意味あいを徹底的に追求することはしなかった。

They can steal identities almost at will because people become so complacent and do not try to protect themselves the way they should.
彼らはほとんど自由にアイデンティティを盗むことができるので、人々その自己満足になって、自分を、彼らが必要な方法を保護しようとしないでください。

They became complacent with faulty equipment and did not seek to get it fixed, and they failed to communicate with the bridge, the prosecution argued.
彼らは欠陥のある装備に無頓着で、直そうとしなくなり、艦橋と連絡をとらなかったと、検察官は主張しました。

It is easy for banks to become complacent. To stay at the top of their game, banks should focus on those customers who are not satisfied.
銀行にとって自己満足するのは簡単だが、好調であり続けるには、銀行は満足していない顧客に目を向けなければならない。

Electric generators may be purchased in a flurry, as the fact that the grind can go down for an extended period of time will come home to those formerly complacent.
退屈な仕事が長期間の間降りることができるという事実が以前自己満足していた彼らに帰宅する時に、発電機は突風において購入されるかもしれません。

Our elected officials have been complacent at best, and complicit in the possible deaths of hundreds of millions and then billions at worst.
選挙で選ばれた議員たちは無頓着であり、数億人、そして最悪の場合数十億人の死の可能性に加担しています。

This complacent acceptance of“freedom” as a seeming“fact” is perhaps the key factor in why the US and Western capitalist system perpetuates.
見せ掛けの“事実”としての“自由”を無頓着に受け入れていることが、アメリカや欧米の資本主義体制が永続している理由のおそらく主要要素だ。

Writers, accordingly, in complacent ignorance of the cuneiform texts, told the Assyriologists that their translations and interpretations were alike erroneous.”.
作家は、それに応じて、満足の無知では、くさび形のテキストは、氏は、自分の翻訳と解釈してassyriologists誤った似ていた"と述べた。

Given the speed of change in contemporary society, as soon as a brand becomes complacent, it will betray customers' trust, and corporate value will collapse.
現代社会の変化の速度からして、ブランドに安住したとたんに、顧客の信頼を裏切ることとなり、企業価値は崩壊するでしょう。

Photo washed out, a friend of mine pointed to a few photographs, saying:"Your progress in photographic technology." Complacent Mangwen are those few, how is the wei scene was shot.
写真は、私の友人にいくつかの写真を、という指摘が白っぽく:"写真の技術でお客様の進捗状況"に満足Mangwenそれらのいくつか、どのように偉シーンを撮影されています。

They kept their victims complacent by sending letters to them within two weeks of payment which announced the government had approved the grants and would send them money with six to nine months, Massey said.
それらは支払発表政府助成金を承認していた、それらに6から9ヶ月でお金を送ってから2週間以内に手紙を送ることによって彼らの犠牲者の満足を保った、マッセイ氏。

If life is not rosy, but is being portrayed that way, then those who are leaning toward becoming Service-to-Other become complacent, rather than taking action.
人生がバラ色でないが、その状況を演じ続けているなら、善意者になるほうに傾いていっている人々は、行動に出るよりも寧ろ、無関心になります。

We had the view that communication and recipients caller information, mutual is important industry in the rise, while in your self-styled art complacent in the way, and such, would not be hard to sell things.
業界が盛り上がるには情報発信者と受信者、相互のコミュニケーションが大切であり、一方通行で独りよがりな自称御芸術では、なかなか売れる物でも無かろう、といった見解を頂きました。

An efficient communication strategy and a complacent media establishment(accompanied with the usual dose of predictable disinformation) allows the Israeli government to play for time, to inflict upon a population of one and one-half million human beings an inhuman siege, and now, a full-scale massacre.
効果的なコミュニケーション戦略と（いつも偽情報を流している）無頓着なメディアのおかげで、イスラエル政府は時間を稼ぎ、150万人の人々を非人道的な包囲攻撃し、そして、今、大虐殺することが許されている。

With a successful track record in catering since 1992 starting with our birthplace Schinousa Small Cyclades, with two restaurants, beach and country, and stopover Heliopolis with the famous purely psarafagiko restaurant SMALL CYCLADES not complacent and we move one step further with Balcony in the Cyclades.
ケータリングで成功した実績を持つ当社発祥地Schinousaで始まる1992年以来2つレストラン、ビーチや国、経由地ヘリオポリスで小さなキクラデス諸島、有名な純粋にpsarafagikoレストランSMALLCYCLADES自己満足と私たちは一歩を移動しないさらにキクラデス諸島バルコニー付。

After approximately 6,000 Pakistanis were blown up by the USA on Pakistani soil, the next 25 were killed all at once and were all young soldiers, something that not even Pakistan's complacent, corrupt government could gloss over.
既にパキスタン領土で、約6,000人のパキスタン人が、アメリカの爆撃によって殺害されたが、更に25人が一瞬にして殺害され、全員若い兵士だったので、パキスタンの無頓着で腐敗した政府ですら、言い繕うことができなかった。