CONSUMMATION - 日本語 への翻訳

• 終結
• 完成
• 成就
• 終焉
• consummation

英語 での Consummation の使用例とその 日本語 への翻訳

By its very nature, the religion of practical need could find its consummation not in theory, but only in practice, precisely because its truth is practice.
実際的な欲求の宗教は、その本質からいって、理論においてではなく、ただ実践においてのみ完成されることができた。

Before the curse terminated the old Mosaic order, Messiah would institute the new covenant order, in which the old people and city and temple would find continuity and consummation.
呪いが古いモーセ的秩序を終結させる前に、メシアが新しい契約秩序を導入され、その新契約秩序の内に、旧い人々や都市や神殿は連続性および成就をみるのです。

However, a leading theme is that something that happened in the past has inaugurated something new, which will reach its final consummation in the future.
しかしながら、中心的な主題は過去におけるある出来事によって何か新しいことが始まったということ、この新しいものは将来において最終的な完成に至るということである。

The consummation of these efforts was a legal unification at the end of the 13th century. The Major Town, as it was called at that time, was one of the biggest towns in Europe in respect to its size and economic advancement.
世紀末のMajorTown(当時はメジャー・タウンと呼ばれていました)の完成は、法の統合努力であり、そのサイズと経済的進歩の意味ではヨーロッパ最大の町でありました。

In Christian doctrine, eschatology has traditionally included the second advent of Christ, or Parousia, the resurrection of the dead, the last judgment, the immortality of the soul, concepts of heaven and hell, and the consummation of the kingdom of God.
キリスト教の教義では、2番目の終末論は、伝統的に含まれてキリストの出現、またはparousia、死者のよみがえり、最後の判断は、霊魂の不滅、天国と地獄の概念とは、神の国の成就です。

The legal declaration may have been made, and the Spirit may have been given as a down payment, but the consummation of the adoption awaits the future, for the adoption of sons includes“the redemption of our bodies”(Romans 8:23).
法的宣言された可能性がある、との精神を与えられた可能性があるとして、頭金は、しかし、養子縁組の終焉を待って将来的には、養子縁組の息子が含まれては、"私たちの遺体の償還"（rom.8時23分）。

Whether viewed in this world or in the next, the"Kingdom of God" is essentially hierarchic, its first and last stage, that is, its constitution in the Church and its consummation in the final judgment, being official and visible acts of the King.
閲覧したかどうかは、今後この世界では、"神の国"とは本質的に階層的、その最初と最後の段階では、それは、その憲法は、教会とその終焉は、最終的な判断は、関係者と目に見える行為が、王。

He does not realize that the Philosopher's Gold, the Philosopher's Stone, and the Philosopher's Medicine exist in each of the four worlds and that the consummation of the experiment cannot be realized until it is successfully carried on in four worlds simultaneously according to one formula.
彼は、賢者のゴールド、賢者の石、そして賢者の妙薬が、４つの世界のそれぞれに存在し、そして実験の成功は、１つのフォーミュラに沿って４つの世界において同時的に成功されるまで達成出来ないと気づきません。

payment of the dowry, but before the consummation of the marriage.
結婚の誓いが読まれ、結納金が支払われた後、正当に離婚を求めることができるが、それは、結婚が完成する前でなければならない。

He does not realize that the Philosopher's Golf, the Philosopher's Stone, and the Philosopher's Medicine exist in each of the four worlds and that the consummation of the experiment cannot be realized until it is successfully carried on in four worlds simultaneously according to one formula.
人は、賢者の黄金、賢者の石、そして賢者の薬が、一つのフォーミュラに沿って、４つの世界のそれぞれの中に存在すると気付かず、一つのフォーミュラに沿って、同時に４つの世界においてそれが成功的に行われるまで、実験の達成を、人は気付くことが出来ません。

Mai seem to contemplate a more developed form than that known to Hippolytus("Contra Noetum" and"Philosophumena") and through him, to Epiphanius: the consummation of creation is to consist in the return of the Logos from the humanity of Christ to the Father, so that the original unity of the Divine Nature is after all held to have been temporally compromised, and only in the end will it be restored, that God may be all in all.
舞）沈思黙考するようにフォームを他の開発に比べて知られてヒッポリュトス（"コントラnoetum"と"philosophumena"を参照）、彼を通じて、聖エピファニオス：創作の終焉を構成し、ロゴからの戻りキリストを人類の父、団結して、元の自然の神がすべて行われた後、侵害された時間、およびだけでの最後に復元されることは、その神の5月にすべてのすべての。

That flesh is heir to,'tis the consummation.
Thatfleshisheirto,'tisaconsummation終止符をうつことができる。

It has that consummation ever in its consciousness.
経営者はいつも意識の中でこのエネルギーを持っています。

Receiving the consummation of your faith, even the salvation of your souls.
あなた方の信仰の結果を，すなわちあなた方の魂の救いを受けているからです。

But the one who endures to the consummation, this one will be saved.
しかし、終結まで耐え忍ぶ者は救われるだろう。

The work begun on earth will find its consummation in heaven see Philippians 1:6.
地上で始まった働きは天国で完成されるのです。(ピリピ1:6)English。

For it is necessary that these things occur first, but the consummation is not immediate.
これらのことはまず起こらなければならないが、終結はすぐには来ないのだから」。

In the New Covenant that revelation finds its consummation in reality, substance and fulfilment found in Jesus Christ.
それに対し、新契約においては、啓示は、本体、本質、そしてイエス・キリストにある成就の内にその完成をみています。

Following this period there is a general resurrection and a creation of new heavens and new earth(the consummation or eternal state).
この期間に続いて、普遍的な復活と新しい天と新しい地の創造〔完成あるいは永遠の状態〕がある。

The religion of practical need could not, by its very nature, find its consummation in theory, but only in practice, just because practice is its truth.
実際的な欲求の宗教は、その本質からいって、理論においてではなく、ただ実践においてのみ完成されることができた。