CONVICT - 日本語 への翻訳

• 囚人
• 有罪判決を下す
• convict
• 有罪判決

英語 での Convict の使用例とその 日本語 への翻訳

The State Police of Ragusa arrests a convict for greenhouse cultivation of marijuana.
ラグーザの州警察は、マリファナの温室栽培の罪を逮捕している。

The property presents the best surviving examples of large-scale convict transportation and the colonial expansion of European powers through the presence and labour of convicts..
この遺産は大規模な囚人の移送と、強制労働者を用いたヨーロッパ勢力による植民地拡大の、現存する最も優れた証拠と考えられている。

Judges often convict solely on the basis of‘confessions' given in the absence of lawyers and‘signed' without having been read to women who cannot read or write.
裁判官は弁護士不在の状態で得た「自白」や、読み書きが出来ない女性に読み聞かせることも無く「署名させた自白」だけを根拠に、多くの場合有罪判決を下す。

Convict labour was not employed and the colony in theory would be financially self-sufficient; in practice, government assistance was used in the early stages.
囚人労働が採用されておらず、理論的にはコロニーが財政的に自給自足で、実際には政府の支援で、初期段階で実施されていた。

Theodore Audett, the only convict to serve three separate terms on Alcatraz, later claimed that he watched the two inmates as they entered the bay and began their swim.
オーデット、3つの別々の用語を務める唯一の有罪判決Alcatraz後に、彼は彼らが湾に入り、彼らの泳ぎを始めると、彼は2人の受刑者を見ていたと主張しました。

Before then, the governor and his legal advisers were attempting to find a way to arrest and convict him for criminal libel, despite the lack of conclusive evidence favoring the prosecution.
それ以前から、総督と法律顧問は起訴を支持する決定的証拠の不足に拘らず、刑事上の名誉毀損で彼を逮捕し、有罪判決を下す方法を見つけようとしていた。

Even if a convict could get past the remote-control locks, guard towers and barbed wire, he had to struggle against swirling tides and icy waters to reach shore.
たとえ囚人がリモコンの鍵、ガードタワー、有刺鉄線を通り過ぎることができたとしても、彼は渦巻く潮と凍った海が岸に到達することに苦労しなければならなかった。

From historic Richmond to the Tasman National Park, Eaglehawk Neck and Port Arthur Historic Site, this Convict Trail is rich in convict history and natural beauty.
歴史的に重要なリッチモンドから、タスマン国立公園（TasmanNationalPark）、イーグルホーク・ネック、ポート・アーサー史跡にいたるまで、この魅惑的な旅は囚人の歴史と自然美にあふれています。

And contrary to government assertions, these statements do provide the main evidence on which courts convict many suspects under the counterterrorism law, many defense lawyers say.
しかも、政府の主張とは裏腹に、これらの調書が主要な証拠を提供し、それに基づいて裁判所は対テロ法のもと多くの容疑者に有罪判決を下している、と被告側弁護士は言っている。

The Israeli military courts, who have jurisdiction over the occupied West Bank, rarely convict a Jew when an Arab is killed or beaten.
占領されたヨルダン川西岸を管轄するイスラエルの軍事裁判所は、アラブ人が殺されたり殴られた時、ユダヤ人を告発することはめったにない。

Observe marine wildlife, learn of Tasmania's World Heritage convict sites, visit galleries, boutiques, markets and antique stores and indulge in luxurious accommodation, fresh produce and premium wine, whisky, cider and beer.
野生の海洋生物を観察し、タスマニア州の世界遺産である囚人遺跡群について学び、ギャラリーやブティック、市場、アンティークショップを訪れましょう。豪華な宿泊施設と、新鮮な農作物、プレミアム・ワイン、ウィスキー、シードル、ビールも存分にお楽しみください。

In June 1807, a convict had stowed away and escaped Sydney on one of Macarthur's vessels, and in December 1807, when that vessel returned to Sydney, the bond held to ensure compliance by shipping was deemed to be forfeited.
年6月、ある犯罪者が密航して、マッカーサーの所有船の1隻でシドニーから逃れ、同じ1807年の12月にその船がシドニーに戻った時、海運業者による条例順守を確かなものにするための保釈保証書は、失効したとみなされた[11]。

By attempting to indict and convict Smith, the FDA appears to be seeking a court's ruling that would establish sodium chlorite as a“new drug”- suddenly subject to FDA oversight after almost a century of availability on the open market.
スミス氏を告発し、有罪とする試みのために、FDAは、亜塩素酸ナトリウムを、約1世紀にわたり一般市場で、入手可能であったものを、突然FDAの監督下に置かれる「新薬」として確立するための裁判所の判決を求めているように見えます。

Australian Convict Sites.
オーストラリア囚人遺跡群。

Australian Convict Sites.
オーストラリアの囚人遺跡群。

He is a convict.
彼は確信犯である。

Convict blenny(Engineer Goby).
囚人ブレニィ、エンジニアのハゼ。

A convict has escaped from prison.
囚人が牢獄から逃げた。

Using a convict to catch a killer--.
囚人を使って犯人を捕まえる。

Compassion and love convict us all.
そして選びと愛は私たちすべての人にあてはまります。