DEDUCTED - 日本語 への翻訳

• 差し引いた
• 差し引かれる
• 控除
• 差し引かれ
• 引き落としと

英語 での Deducted の使用例とその 日本語 への翻訳

The workers alleged that their wages were unlawfully deducted and monetary penalties were made for absences from work.
労働者らは、不当に賃金が差し引かれ、仕事を休んだ際に罰金が科されたと主張していた。

This sending money to Washington to be returned with strings attached and a carrying fee deducted is wasteful and blurs political accountability.
ワシントンへの送金がヒモ付きで返却され手数料が差し引かれるというこの仕組みは無駄遣いであり政治責任を曖昧にするものだ。

Please note that any abuse of the reward system will not be tolerated, resulting in negative points deducted or even deletion of your account.
報酬システムの悪用は容認されないため、マイナスポイントが差し引かれたり、アカウントが削除されることもあります。

Workers arrive to find no apartment, wages of EUR300 a month and the cost of the flight deducted from their pay check.
しかし、実際にはアパートは支給されず、給与は月300ユーロ、航空券代は給与から差し引かれることになる。

Credit card: The card is linked to an account where the money deducted when buying anything, or so it takes just out of money.
クレジットカード：カードは何かを購入する際にお金が引き落とさアカウントにリンクされ、またはそう、それだけでお金を取ります。

In some cases, the amount deducted may be equal to the full price of the goods; and.
差し引く金額がその物品の価格の全額に等しい場合もあります。

(* The amount deducted is limited to 30% of the annual income amount).
控除される金額は年間所得金額の30％が限度）。

Refund method You will receive the refund, with the refund fee deducted, at the AIRDO counter or at the travel agency where you purchased the airplane ticket.
払戻し方法払戻手数料を差し引き、AIRDOカウンターまたは、航空券を購入された旅行代理店にて払い戻しいたします。

Otherwise the Vendor may keep the products as well as the amount corresponding to the percentage deducted from the refund.
そうでなければ、販売者は払い戻し額から差し引かれたパーセンテージに対応する金額と同様に、製品を保持することができます。

The amount in Box 7 represents any associated U.S. tax withholding deducted from these payments, also in USD.
ボックス7には、その支払いから控除された、関連するすべての米国の源泉徴収税額が米ドルで記載されています。

Deducted points or used vouchers cannot be returned or canceled as long as there is no fault attributable to LOTTE HOTELS& RESORTS.
差し引かれたポイントや使用済みのバウチャーは、ロッテホテル&リゾートの帰責事由がない限り、還元または取り消しができません。

First check whether the payment was deducted from your account.
は、最初の返還金が口座から引き落とされたかどうか、必ず確認してください。

This is the part of your personal taxation deducted"at source" each month from your salary.
これが、皆さんが毎月、お給料から天引きされている「源泉所得税」というわけです。

In some countries the rental companies add card fees if the bond is deducted and the card fees can be more than the rental cost!
レンタカー会社がクレジットカードに請求する際に手数料を追加する国もあり、その金額がレンタル料金よりも高額に成る事例もあります!

Once active, the package will be displayed in your invoice and all costs associated with fraudulent traffic will be deducted.
有効化が完了すると、パッケージが請求書に追加され、不正トラフィックに起因するコストは控除されるようになります。

For shipping outside the European Union, a tax-free of -20% is applied and deducted automatically from the price of the order, during the checkout.
欧州連合外への発送については、-20％の免税チェックアウト中に、注文の価格から自動的に適用および差し引かれます。

Widow/Widower exemption 270,000 yen(Not deducted if the applicant is the father or mother).
寡婦(夫)控除27万（申請者が父または母の場合は控除しない）。

In the case you would like to cancel the product after the payment, you will receive a refund which deducted 30% of cancellation fees.
ご入金後、ご注文をキャンセルされる場合は、キャンセル料30％を差し引いた金額の返還となります。

Swap or Rollover: The interest added or deducted for holding a position open overnight.
スワップまたはロールオーバー:位置オープン一夜を保持するための追加または控除の関心。

Yes, normally the sample charge can be refundable when you have placed your order, but the sample shipping freight should be deducted.
はい、普通サンプル充満はあなたの順序を置いたら、サンプル船積みの貨物は控除されるべきです払い戻し可能である場合もあります。