DEPENDING ON THE COUNTRY - 日本語 への翻訳

• 国によって

英語 での Depending on the country の使用例とその 日本語 への翻訳

Depending on the country, these prices may be shown exclusive of tax, including VAT only, or with all taxes included VAT and tourist tax included.
表示料金は、税抜き価格の場合、VATのみが含まれる場合、諸税込み(VATおよび観光税込み)の場合など、国によって異なります。

Depending on the country, I think that there are places that use the subway exclusively for the transportation in the city center, but in many cities in Japan, private railways and JR are also utilized as a very convenient means of transportation in the city.
国によっては都心部の移動にはもっぱら地下鉄を使うという場所もあると思いますが、日本の多くの都市では、私鉄、JRも非常に便利な街中の移動手段として活用されています。

Furthermore, depending on the country, in some cases it takes a lot of time and effort to construct an operation that can provide stable communication quality on different networks, and to construct a profit model that can achieve profit while providing satisfaction to customers.
さらに国によって異なるネットワーク環境でも安定した通信品質を提供するためのオペレーションの構築、お客様に満足いただきながら利益を上げられる収益化モデルの構築には長い時間と手間が必要です。

Note: For students who are citizens of non-EU member countries and who are not residents of Italy and for students to whom ISEE calculation is not applicable to their immediate family, an adjustment coefficient depending on the country of origin may be applied.
注：非EU加盟国の市民でイタリアに居住していない学生、およびISEE計算が直属の家族に適用されない学生のために、原産国に応じた調整係数を適用することができます。

Yes, depends on the country and embassy procedures.….
それは、大使館や国を頼りにはしたいですが････。

It depends on the country/culture.
それは国や文化に関係。

So it depends on the country.
だがそれは国によりけりで、。

Which market is used depends on the country.
外為市場は国家に依拠する。

It can depend on the country.
国に頼ることはできるのか。

Delivery time may depend on the country, however it usually takes about a week for Japan, and several days in EU.
届く時間が国によって違うかもしれません。普段、日本まで一週間ぐらいかかります。

The scope of higher education institutions depends on the country, but in every country the main institutions are universities.
高等教育機関の範囲は国によって異なるが、各国とも大学が主たるものである。

Well, it varies and depends on the country you plan to visit.
良く,それが変化し、あなたが訪問する予定の国に依存します。

Express: 20-50 usd to our account( depends on the countries).
明白:私達の記述への20-50米ドル（国によって決まります）。

Depending on the countries, we have different versions of the album. After every release, we want to tour each country and share it with our fans.
国によって、ヴァージョンが若干違うんだけど、リリース後は各国を回って、それぞれのヴァージョンをファンとシェアしたいね。

EMS, UPS, DHL, express shipping usually take 3-7 working days depends on the country delivered to. In rare cases, the strict custom clearances will make the delivery time a bit longer, please be patient.
Ems、ups、dhl、明白な船積みは通常3〜7営業日依存国に渡されるにに。まれに、を厳密なカスタムクリアランスは納期に少し長く、しばらくお待ちください。

Izumi: The level of market penetration depends on the country. Indonesia is the world's largest BlackBerry market, while in India smartphones have only spread to one class of its population.
泉様:浸透度はそれぞれの国で異なるようで、インドネシアは世界最大のブラックベリー市場ですし、インドでスマートフォンが普及しているのは一部の層だけのようです。

E-visa application fees vary depending on the country.
電子ビザ申請費用は国によって異なります。

Depending on the country, shipping cost will fluctuate.
国によって、輸送費は変動します。

Depending on the country, VISA requirement is different.
国によって、ビザやら条件やらが違うと思います。

Depending on the country and region, import tax・.
国や地域により、輸入税・。