DEVELOPMENT PROGRAMMES - 日本語 への翻訳

• 開発プログラム
• 開発計画を
• 育成プログラムを

英語 での Development programmes の使用例とその 日本語 への翻訳

The rural development policy must seek to develop integrated development programmes, alongside and in addition to market policies.
農村開発政策は市場政策と、と共に、あるいは加えて、統合的開発プログラムの開発に努めなければならない。

Measures to achieve the equalization of opportunities of persons with disabilities, including refugees with disabilities, should be integrated into general development programmes.
障害を持つ難民を含め、障害を持つ人の機会均等化を達成するための方策は全般的開発計画に含まれるべきである。

ADNOC's Japanese partners also contribute to ADNOC training and research and development programmes.
また、ADNOCの日本のパートナーは、ADNOCのトレーニングや研究開発プログラムにも貢献しています。

Around 4,700 young people are currently enrolled in vocational training and talent development programmes at the BMW Group, including more than 3,800 in Germany.
現在BMWグループの職業訓練および人材開発プログラムの対象となっている若年従業員は約4,700人で、そのうち3,800人以上がドイツで就業している。

Through our industry partnerships, applied research projects and executive education and professional development programmes, we work with around 1,500 companies and organisations.
産業界とのパートナーシップ、応用研究プロジェクト、エグゼクティブ教育および職業能力開発プログラムを通じて、現在1,500社の企業や団体と協力関係にあります。

Its ultimate value may reside in the genes/enzymes that control hydrocarbon production, and our paper is a necessary first step that may lead to development programmes to make this a commercial venture.".
この真菌の最終的な価値は、炭化水素の合成を制御する遺伝子または酵素にあると考えられ、本論文はこのことを商業的な事業にする開発計画を導くために必要な第一歩だ」。

They are further specified in the Guidelines for Evaluation of Rural Development Programmes 2000-2006 supported from EAGGF(DOC VI/8865/99-REV.) and a set of common evaluation questions with indicators are being elaborated.
これらはEAGGFにおける2000-2006年農村開発プログラムの評価ガイドラインでさらに詳しく述べられ（DOCVI/8865/99-REV.）、そして指標についての一般的評価項目が練られているところである（付表４を参照）。

Created in 1999, Play International is a solidarity association that implements development programmes using sports as an educational, therapeutic and awareness-raising tool.
年に設立された「PlayInternational」は、教育上や治療上、認識向上の手段としてスポーツを用いる育成プログラムを実施する連帯組織です。

Through our industry partnerships, applied research projects and our executive education and professional development programmes, we currently work with over 1,500 companies and organisations.
産業界とのパートナーシップ、応用研究プロジェクト、エグゼクティブ教育および職業能力開発プログラムを通じて、現在1,500社の企業や団体と協力関係にあります。

Created in 1999, Pl4Y INTERNATIONAL is an international solidarity association which implements development programmes using sports as an educational, therapeutic and awareness-raising tool.
年に設立されたPl4Yインターナショナルは、教育上や治療上、認識向上の手段としてスポーツを用いる育成プログラムを実施する国際的な連帯組織です。

It had a mandate to monitor the human rights situation of people of African descent, elaborate proposals for the elimination of racial discrimination against people of African descent, and contribute to development programmes for people of African descent.
アフリカ系民族の人権状況監視、アフリカ系民族に対する人種差別を排除するための綿密な提案およびアフリカ系民族のための開発プログラムへ貢献するためのマンデートがあった。

Middle East's largest development and community foundation includes 1,400 development programmes and initiatives targeting 130 million in need through to 2025.
中東最大の開発・コミュニティー財団には、2025年までかけて困窮している1億3000万人を対象とする1400件の開発プログラムおよびイニシアチブが含まれる。

In 2005, Luxembourg joined the European Space Agency(ESA) as a full member, laying the foundation for participation by the Grand Duchy's space and satellite companies in ESA research and development programmes and space exploration projects.
年にルクセンブルクは欧州宇宙機関（ESA）に正式加盟し、ルクセンブルクの企業がESAの研究開発プログラムや宇宙探査プロジェクトに参加するための基礎を築きました。

They believed that new investments and development programmes should operate consistently with international environmental, business, and human rights principles and guidelines with the goal of benefiting the people.
外相は、新たな投資・開発プログラムは、人々に恩恵を与えるという目標を持った、環境、ビジネス、人権についての国際的な原則やガイドラインと整合的に実施されるべきであることを確信した。

A forum for dialogue between the automotive business and the science/ education field for the elaboration of a common understanding of business demands(current and forecasted) and development programmes in science and education systems.
現在および将来の）ビジネスにおけるニーズの共通理解や研究発展プログラム、教育システム構築のための自動車ビジネスの交流と研究や教育を目的とした集いの場となること。

By providing access to good quality healthcare, education, professional training and enterprise development programmes, the De Beers Group helps to expand women's ambitions and career opportunities.
デビアスグループは、高水準の医療サービス、教育、研修、および企業開発プログラムを提供することで、女性の夢の実現とキャリアチャンスの拡大を支援しています。

After starting as a vehicle dynamics professional, Paolo lead complete new vehicle development programmes and was most recently appointed Director of Vehicle Concept and Architecture of Alfa Romeo and Maserati.
車両ダイナミクスの専門家としてキャリアをスタートした後は、新たな車両開発プログラムを担当し、最近ではアルファロメオとマセラティのビークル・コンセプト＆アーキテクチャーディレクターに任命されています。

Such aggressive and uncompromising development programmes, both in terms of chassis and the Power Unit, as well as new parts arriving at the last minute, also make it difficult to draw conclusions.
そういったアグレッシブで妥協しない開発プログラムもまた、シャシーとパワーユニットの両面で、加えて土壇場で新しいパーツが届くという意味からも、結論を出すのを難しくしている」。

Our learning and development programmes are designed to help build an internal culture of high performance- where talent is respected, recognised and rewarded.
当社の学習および能力開発プログラムは、高パフォーマンスの社内文化-そこでは才能が尊重、評価され、報奨が与えられます-の構築を促すように設計されています。

Rural development programmes and payments under the support schemes are therefore subject to evaluation(ex-ante, mid-term and ex-post) designed to appraise their impact, including on biodiversity.
そのため、農村開発プログラムとその支援制度のもとでの支払いは、そのため、生物多様性を含めて、それらの影響を調べるたのめに作られた評価（事前、中間、および事後）を受けることになる。