DID NOT REMAIN - 日本語 への翻訳

• 残らなかった
• 続かなかった
• とどまらず
• 残りませんでした
• 留まらなかった

英語 での Did not remain の使用例とその 日本語 への翻訳

While there was a focus on the tools of rationality to aid in such an endeavour, philosophical practice did not remain a purely intellectual exercise, but rather transformed the participant's way of viewing the world, and ultimately, his or her very way of being.
そのような試みを助ける理性の道具として注目されているとは言え、哲学的実践は単に知的訓練に留まるだけでなくむしろ、世界観、ついにはその人の生き方をも変容させる。

Although this is general common sense now, since being that the mechanization of office calculation itself was new, and rationalizing the whole office calculation those days did not remain in replacement of mere calculation business, generally it was not accepted.
今でこそ,このことは一般常識であるが,当時は事務計算の機械化自体が新しいことであり,かつ事務計算全体を合理化するということは,単なる計算業務の置き換えにとどまらないため,一般には受け入れられなかった。

Warwick Lyn was working with him but after Les died he started to work with Dynamic Sounds…" Bunny Striker Lee Leslie Kong was one of the first to make meaningful inroads into the international market but his professional musical values did not remain popular after his untimely death.
ワーウィック・リン(WarwickLyn)は彼と共に働いていたが、レスが無くなってからダイナミック・サウンズで働くようになった…」バニー'ストライカー'リーレスリー・コングは国際市場に有意義のある食い込みを果たした人物の1人だが、彼のプロ意識の高い音楽の価値は、彼の予期しない死後、人気を保てなかった。

Does not remain××.
残らない××。

Powder does not remain.
粉は残りません。

Remove all, making sure paper fragments do not remain.
切れ端が残らないように、すべて取り除いてください。

The original furniture does not remain.
オリジナルの家具は残っていません。

Pre-compile function is installed, and script codes do not remain in the product.
プリコンパイル機能を搭載し、スクリプトコードが製品に残りません。

Because it is not fluffy, fibers do not remain on the skin.
毛羽立ちにくいので、肌に繊維が残りません。

After the medication does not remain an unpleasant smell.
薬の後に不快な臭いが残ることはありません。

The pine tree in the picture does not remain at present.
現在、写真の松は残っていない。

Human mind does not remain in the fossils.
心は化石に残らない。

It does not remain cheap forever.
これはもう永遠に安くならないでしょう。

Human mind does not remain in the fossils.
心は化石には残りません。

It is a refreshing fragrance that does not remain after refreshing.
すっきりとした後が残らない清々しい香りです。

Don't remain a prisoner of fear.
恐怖の囚人になってはいけない。

But the video itself didn't remain, right?
動画自体は残ってないですけどね。

Remember that Jesus didn't remain a baby.
勿論、イエス様は赤ん坊のままではおられませんでした。

But Jesus didn't remain as a baby!
勿論、イエス様は赤ん坊のままではおられませんでした。

But, this conflict didn't remain between the two women.
しかし、これは2人だけの争いにとどまらなかった。