DIFFERENT CONCEPTS - 日本語 への翻訳

• 異なる概念
• 違う概念
• さまざまな概念を
• さまざまなコンセプト
• 異なるコンセプトを

英語 での Different concepts の使用例とその 日本語 への翻訳

But state capitalism in a society where power belongs to capital, and state capitalism in a proletarian state, are two different concepts.
だが、権力が資本に属する社会における国家資本主義と、プロレタリア国家における国家資本主義とは、二つの違った概念である。

It is surprising to see a specialty store for Happy Turn's here. You can buy some completely different concepts from normal ones.
その専門店が博多阪急にあること自体驚きだが、ここでは、通常のハッピーターンとは全く異なるコンセプトの商品を味わうことができる。

However, it is certainly true that Jews, Christians, and Muslims all have different concepts of Almighty God.
しかしながらユダヤ教徒、キリスト教徒、そしてムスリムがそれぞれ全能な神に対して異なる概念を持っていることは事実です。

They are different concepts, but they all are linked to the projection of a corporate image that in this case, you intend to change.
彼らは異なる概念であります,しかし、彼らはすべての企業イメージの投影にリンクされている。この場合、,あなたは変更するつもり。

The two sides in Berlin's debate disagree over which of two different concepts best deserves the name of‘freedom'.
バーリンが身元を明らかにした二つの陣営は、二つの違う概念のどちらが自由という名に最もふさわしかという点で意見を異にしている。

Although firmware(BIOS vs. UEFI) and partition tables(MBR vs. GPT) are technically different concepts, they are closely related when it comes to starting the Linux kernel.
ファームウェア(BIOS対UEFI)とパーティションテーブル(MBR対GPT)は技術的に異なる概念ですが、Linuxカーネルの起動に関しては密接に関連しています。

Sometimes you will find that they have different mental models for the same business concepts or use the same terms to describe different concepts and if so, it's an indication that these concepts belong to different bounded contexts.
彼らは同じビジネスコンセプトに対して異なるメンタルモデルを持っていたり、異なるコンセプトを同じ言葉で言い表しているかも知れない。

While items and articles are both pages for storing information about different concepts or topics of human knowledge, it's important to keep in mind that Wikidata is not just a database of Wikipedia content.
項目と記事は、共に人間の知識のさまざまな概念や話題についての情報を蓄積するためのページです。一方で、ウィキデータが単なるウィキペディアのコンテンツのデータベースではないことに留意することが重要です。

Based on the different concepts of dignity and freedom, Europe and America have defended privacy rights and constructed legal systems for privacy protection.
ヨーロッパとアメリカでは、尊厳と自由という異なる思想に基づき、プライバシー権を擁護し、プライバシー保護のための法制度を構築してきた。

Given the dramatic development of scientific civilization and very different social backgrounds between the three generations, my parents, my cohorts and my children we should be aware that we may be using the same words but actually mean totally different concepts.
ましてこれほど科学文明が劇的に進歩してきたなかで、親と自分と子どもの三世代では育ってきた社会背景がまったく違っていますから、同じ言葉を使っても全然違う概念だったりするわけです。そうしたことを自覚していくこと。

After polling more than 1,000 K-12 teachers nationwide, the survey found that 83 percent said VR might help improve students' comprehension of different concepts, inspire greater collaboration or better motivate students.
全米のK-12（幼稚園から高校まで）教育機関の教員1000人以上を対象とする調査で、VRには学生がさまざまな概念を理解するのを助ける、共同作業を促進する、学生のやる気をより強く引き出す可能性があると回答した割合は83％だった。

We take ideas or sketches, create 3D models within days, review the industrial design aspects, tweak them, and then prototype it all in PTC Creo.” The team shares digital 3D models or physical prototypes with customers to gather initial feedback to the different concepts.
アイデアやスケッチから数日で3Dモデルを作成できます。その工業デザイン的側面のレビュー、調整、プロトタイプもすべてPTCCreoで行えます」チームは、デジタル3Dモデルや物理的なプロトタイプを顧客と共有し、さまざまな構想に対する初期フィードバックを収集します。

In 1991, a National Academy of Sciences committee reviewed data from MBTI research studies and concluded that only the I-E scale has high correlations with comparable scales of other instruments and low correlations with instruments designed to assess different concepts, showing strong validity.
年に米国科学アカデミーの委員会がMBTI調査研究からのデータをレビューし、I-E尺度のみが他の測定法の同程度の尺度と高い相関を有し、異なる概念を評価するために設計された測定法では低い相関があるという結論を下し、強い妥当性を示した。

The lecturer, Professor Kazuko Watanabe, looked up the word"keiyaku"(contract) in the Kojien Japanese Dictionary and the Iwanami Dictionary of Philosophy and Thought and confirmed that social(legal) contracts and religious contracts are treated as different concepts in general, even though both are"promises.
講師の渡辺和子先生はまず『広辞苑』や『岩波哲学・思想事典』の「契約」の項を引き、社会的(法律的)契約と宗教的契約が同じ「約束」でありながら、別の概念として整理されていることを確認した。

Atlanta Newcomer's Guide In 1991, the National Academy of Sciences committee reviewed data from MBTI research studies and concluded that only the I-E scale has adequate construct validity in terms of showing high correlations with comparable scales of other instruments and low correlations with instruments designed to assess different concepts.
年に米国科学アカデミーの委員会がMBTI調査研究からのデータをレビューし、I-E尺度のみが他の測定法の同程度の尺度と高い相関を有し、異なる概念を評価するために設計された測定法では低い相関があるという結論を下し、強い妥当性を示した。

In 1991, the National Academy of Sciences committee reviewed data from MBTI research studies and concluded that only the I-E scale has adequate construct validity in terms of showing high correlations with comparable scales of other instruments and low correlations with instruments designed to assess different concepts.
年に米国科学アカデミーの委員会がMBTI調査研究からのデータをレビューし、I-E尺度のみが他の測定法の同程度の尺度と高い相関を有し、異なる概念を評価するために設計された測定法では低い相関があるという結論を下し、強い妥当性を示した。

In other words, there are two different concepts of"speed". One is the intuitive"swiftness" that we automatically get an impression of by looking at a moving object; call that speed-1. The other is distance divided by time; call that speed-2. The two concepts are equivalent, of course, but the OP is asking how do we know that they're equivalent, and you're not answering that.
言い換えれば、「スピード」には2つの異なる概念があります。1つは直感的な「速さ」です。私たちは自動的に動くオブジェクトを見て印象を与えます。そのスピード-1と呼んでください。もう一つは時間を時間で割ったものです。その速度-2と呼んでください。もちろん、2つのコンセプトは同等ですが、OPは、それらが同等であることをhowdoweknowているhowdoweknow尋ねています。あなたはそれに答えていません。

Different Concepts of Rights.
さまざまな権利概念。

These are fundamentally different concepts.
これらは根本的に異なった概念である。

They're two different concepts.
これは2つの異なる概念です。