DISSIPATES - 日本語 への翻訳

• 散らします
• 放散し
• 消える
• 消費する
• 消散する
• 剥落する
• 散ります
• 散逸

英語 での Dissipates の使用例とその 日本語 への翻訳

Copper based PCB Advantages of Metal backed PCBs• Dissipates heat without using additional heatsinks.• Reduces/eliminates the need for fan forced air cooling.
銅はPCBを基づかせていました金属によって支持されるPCBsの利点•付加的な脱熱器を使用しないで熱を散らします。

In other words, as the negative contribution of energy prices dissipates, this alone will push up the year-on-year rate of increase in the CPI for the first half of next fiscal year by about 1 percentage point, compared with that for this summer.
すなわち、エネルギー価格のマイナス寄与が剥落するだけでも、この夏と比べて、来年度前半には、物価上昇率は1%程度高まることになるのです。

Purists may feel that fiction dissipates the quest of real human understanding, that film is too crude to tell a complex and detailed history, or that filmmakers always serve drama over truth.
純粋主義者ならこう感じるでしょう「フィクションは本来の人間性探求の浪費だ」「映画はまだ未熟だから歴史の複雑さを細部まで語りつくせない」「映像作家はいつも真実よりドラマを優先している」。

As the happy euphoria of the post-election"honeymoon" dissipates, the new president discovers that Congress has become less cooperative and the media more critical.
選挙後の「蜜月時代」の陶酔感が薄れるに従い、新大統領は、議会がより協力的でなくなったこと、そしてマスコミがより批判的になったことに気付く。

Just by noting your feelings and telling yourself to“Let it go”, you will be surprised at how quickly your feelings of anger and judgment towards yourself and others dissipates.
自分の気持ちに気をつけて「やめろ」と言っているだけで、自分や他の人に対する怒りや非難の感情がどれだけ早く消えていくのかに驚くでしょう。

It is also an excellent prophylaxis for the prevention of skin provisanij. The rehabilitation period: After the procedure may cause edema and hematoma, which dissipates in a few days. Pain: No anesthesia is necessary.
また、皮膚のprovisanij防止のための優れた予防です。リハビリテーションの期間:後、浮腫、血腫は、数日後に散るプロシージャがあります。痛み:麻酔は必要ありません。

Along the path of return, a gust of wind blowing from the mountain top, rolled up a mass of sand and dust, the sky cloud dissipates, the dash of rain Falling, click on the Wolia the dresses.
戻ると、風が山の頂上から吹くの突風、砂やホコリを大量に巻き上げのパスに沿って、空、雲、雨のダッシュの下降、Woliaをクリックしてドレスを消費します。

What if, in between the city and the sea we have a forest, a forest that doesn't try to resist the energy of nature, but dissipates it by introducing friction?
もしも都市と―海のあいだに森林があったらどうだろうこの森林は自然のエネルギーに抗うのではなく摩擦があることによってそれを分散する。

Poets, artists, sculptors, musicians will themselves find their paths and methods, if the revolutionary movement of the masses dissipates the clouds of scepticism and pessimism which darken humanity's horizon today.
詩人、芸術家、彫刻家、音楽家は、もし大衆の革命的運動が今日人間性の地平を暗くしている懐疑主義と悲観主義の雲を晴らすならば、彼らの道と手段を彼ら自身の手で発見するであろう。

Even though the science is‘well established…. the consensus around this hypothesis[that there is no safe dose of radiation] dissipates as one moves from the realm of science to the world of policy making'(28).
たとえ科学が「しっかり確立していても…この（安全な放射線量はないとする）仮説をめぐる合意は、人が科学の領域から政治の世界に移ると雲散霧消する」28。

When unconventional monetary policies are analyzed using standard theoretical macroeconomic models, it is assumed that even if there is a shock large enough for interest rates to hit the zero lower bound the economy returns to its steady state as the shock dissipates.
非伝統的な金融政策を分析する際、通常使われるマクロ理論モデルにおいては、ゼロ金利制約に服するような大きなショックが加わったとしても、ショックが減衰するにつれ、定常状態に復帰していくと想定されます。

If the potential inflation rate has not declined much, the current disinflationary trend could simply reflect the slack in capital stock and in the labor market, and it is possible that disinflationary pressure will ease as the slack dissipates.
仮に、潜在成長率がさほど低下していなければ、足許のディスインフレ傾向は単に資本ストックや労働市場のslackを反映したもので、先行きslackの解消とともに、ディスインフレ圧力が軽減することもあり得る。

There was a Sponge Media™ product for every substrate in this historic church where every media equally dissipates collision energy so as not to cause additional damage to surrounding stained glass, icons and wood work.
この歴史の深い教会では、一つ一つの下地に合うSpongeMedia™製品を見つけることができました。各媒体が衝突エネルギーを均等に分散し、周辺のステンドグラス、聖像、及び木工が更に損傷しないようにしています。

In this interim assessment, on the assumption that crude oil prices will rise moderately from the recent levels, the Bank expects that the year-on-year rate of change in the CPI is likely to accelerate gradually as the base effect of the falling crude oil prices dissipates and reach around 2 percent around the middle of the projection period; that is, in or around fiscal 2015.
今回の「中間評価」では、原油価格が現状程度の水準から先行き緩やかに上昇していくとの前提のもとで、消費者物価前年比は、原油価格下落の影響が剥落するにつれ次第に上昇率を高め、見通し期間の中盤頃、すなわち2015年度を中心とする期間に2%程度に達する可能性が高いと予想しています。

Moreover, the use of solvents is preferably avoided because, once a polymer composition containing solvent is placed totally or partially within the body, the solvent dissipates or diffuses away from the polymer and must be processed and eliminated by the body, placing an extra burden on the body's clearance ability at a time when the illness(and/or other treatments for the illness) may have already deleteriously affected it.
また、溶媒の使用を避けることが好ましいが、それは、溶媒を含有するポリマー組成物の全部または一部が体内に入ると、溶媒がポリマーから散逸または拡散し、体がそれを処理および排出しなければならず、疾患（および／または疾患に対する他の治療）が既に悪影響を及ぼしているところへ、体のクリアランス能に余分な負担をかけることになるからである。

supported by a new design cooling fins on the sides, this dissipates such heat to the outside and therefore helps to less wear by temperature
炭素分子との間の摩擦を減少させ、減少させる化合物発熱,新しいデザインでサポートされています冷却フィン側面には、これは、外部に、熱を放散し、従ってにより少ない磨耗に役立ち温度そして、向上させることができますセキュリティと抵抗.ブリヂストンのDriveGuard:

Thermal issue: The internal loss dissipate a lot of heat.
熱問題:内部損失は多くの熱を散らします。

Putting the bag outside for a few days would make the smell dissipate.
を置くバッグ外数日になるだろう匂い消える。

High quality Alumium housing dissipate the heat of car light.
Alumium良質のハウジングは車ライトの熱を散らします。

Die-casting Aluminum--High quality and good heat dissipate.
ダイカストで形造るアルミニウム--良質およびよい熱は散ります。