DO NOT COMPLY - 日本語 への翻訳

• 従わない
• 準拠していない
• 遵守しない
• 満たさない
• 合致しない

英語 での Do not comply の使用例とその 日本語 への翻訳

Where individual features make use of functions that do not comply with the W3C Web Content Accessibility Guidelines we have made sure that there are alternative routes provided to the information.
W3Cのウェブ・アクセシビリティ・ガイドラインに準拠していない個別の機能を使用する場合は、必ず別の方法で情報にアクセスできるようにしてあります。

In agreement with Mexico, Guatemala noted that the mechanism for compliance and monitoring of the convention are important enough that those who do not comply should be penalized.
メキシコと合意した上で、グアテマラは、条約の遵守と監視の仕組みが非常に重要であり、条約を遵守しないものは罰せられるべきであると述べた。

If you do not comply with all the prescribed preventive measures, touching your face with dirty hands, combing your skin, you can very easily bring the infection.
あなたが汚れた手であなたの顔に触れる、あなたの肌をとかす、規定された予防措置のすべてに従わない場合、あなたは非常に簡単に感染症をもたらすことができます。

With the standard spelling rules for email addresses, the program can identify and clean out any addresses that do not comply with the global email address look.
電子メールアドレスのための標準的なスペル規則を使用すると、プログラムは、グローバルなメールアドレスのルックに準拠していない任意のアドレスを識別して一掃することができます。

The imposition of ban measures related to the import of pigs and pig products from countries with human cases of A/H1N1 are pointless and do not comply with international standards published by the OIE and all other competent standard setting international bodies for animal health and food safety;
ブタやブタ由来製品の輸入禁止措置は、OIEやその他の動物衛生および食品安全に関わる国際組織が設定している国際基準に合致しない。

While the FATF emphasized that its“guidance is non-binding and does not overrule the purview of national authorities,” countries that do not comply risk being blacklisted.
FATFは、「ガイダンスは拘束力がなく、国家当局の権限を無効にしない」と強調したが、リスクを遵守しない国はブラックリストに載っている。

MW abolish the links to the websites that do not comply with current legislation and/ or injury to others or because it sees fit or because it is required by court or administrative order.
MW現在の法律および/または他の人に、または、それが適当と考えるか、裁判所または行政命令によって必要とされているため、負傷に準拠していないウェブサイトへのリンクを廃止する。

Platform NYiGDE? also reserves the right to remove any publications, announcements that in its opinion do not comply with the principles and principles of public morality.
プラットフォームNYiGDE?また、出版物、その見解では公衆道徳の原則および原則に従わないとの発表を削除する権利を留保します。

There is a significant room recovery fee for guests who do not comply to our policy. This fee is to cover the extensive cost of restoring guest rooms to a smoke-free condition.
当社のポリシーに違反しているお客様には、客室を禁煙の状態に戻すための多額の費用をカバーするために、多額の客室回復料金をご請求致します。

So if you do not comply with the conditions of its storage, after a couple of days it will become completely useless, and with intensive use it may even cause an allergic reaction.
あなたがその保管の条件に従わないならば、数日後にそれは完全に役に立たなくなるでしょう、そして集中的な使用でそれはアレルギー反応さえ引き起こすかもしれません。

If you do not comply with our terms or policies or if we are investigating suspected misconduct, we may suspend or stop providing our services to you.
あなたが私たちの規約や方針に従わなかった場合、あるいは私たちが違反の疑いを調査している場合は、私たちはあなたへの私たちのサービスの提供を一時停止または中止することがあります。

Efforts to impede financial crime and to prevent tax evasion and avoidance are being undermined by those so-called"offshore financial centers"(OFCs) that do not comply with international standards.
犯罪を阻止し，脱税と租税回避を防ぐための努力は，国際基準を遵守していない，いわゆる「オフショア金融センター」（ＯＦＣｓ）によって阻害されている。

If they do not comply, the case will proceed with the site's name on the hit list, and the site could potentially face permanent shut-down.
彼らが遵守していない場合、このケースはヒットリストのサイト名で進行し、そのサイトは永久的な停止に直面する可能性があります。

If you do not comply with our terms or policies or if we suspect misconduct, we may suspend or terminate your access to our Services.
あなたが私たちの規約や方針に従わなかった場合、あるいは私たちが違反の疑いを調査している場合は、私たちはあなたへの私たちのサービスの提供を一時停止または中止することがあります。

If you do not comply with the terms and conditions stipulated herein, BigTranslation reserves the right to close the Customer's account and take the measures necessary to safeguard the interests of BigTranslation.
貴方がここで指定する取引条件に違反した場合、BigTranslationには顧客のアカウントを終了し、BigTranslationの権益を保護するための適切な処置を実施する権利がある。

You must give SBD notice in writing within 3 Business Days of discovery that some or all of the Professional Services do not comply with the warranty set out in clause 4.3; and.
専門サービスの一部または全部が本条第4項に定める保証条項を遵守していないことを認知した日より3営業日以内にSBDジャパンに書面で通知すること。

You cannot accept the authority of the governing bodies that tell you what to teach, how to teach it, and that you will be punished if you do not comply.
あなたは何をどう教えたらよいかを指示する理事会の権威を受け入れることができません、それと、応じないとあなたが罰せられます。

The majority of computer programs and web sites(85% in one estimate) do not comply with accessibility standards and guidelines, so they do not work with access technology.
コンピュータプログラムとウェブサイトの多く(ある算定では85%)では、アクセシビリティの標準とガイドラインに準拠していません。

If Trump wants to withdraw the US from the Paris climate agreement, the rest of the world should impose a carbon-adjustment tax on US exports that do not comply with global standards.
もしもトランプがパリ気候協定から撤退するなら、それ以外の国は、米国の輸出に対し世界標準に従っていないとして炭素税調整税を課すべきだ。

Legal system: It is possible that situations that do not comply with current legal systems may arise when storing medical, nursing or health-related information on a platform and making it available to users.
法制度:医療・介護・健康等の情報をプラットフォームに保持し,それを利活用可能とする際には,現行の法制度に適合しない事象が発生すると考えられる。