DOCTORAL STUDENT - 日本語 への翻訳

• 博士課程の学生
• 博士課程の大学院生
• 博士課程在学

英語 での Doctoral student の使用例とその 日本語 への翻訳

Four Kobe University alumni, includinga 1980s graduate and a doctoral student currently conducting research at agraduate school overseas, were invited as lecturers to present on their careerpaths.
農学研究科修了、白鳥広海氏(フランクフルト大学大学院博士後期課程在学中理学部卒)を講師に招き、それぞれのキャリアパスを紹介しました。

Mr. Kyosuke Mori, 3rd year undergraduate student and Mr. Pham Van Thanh, 2nd year doctoral student from Vietnam took the role of the MC.
森京介さん(学部3年)とベトナム人留学生のPhamVanThanhさん(大学院後期課程2年)が司会進行を務めてくれました。

Baylor's primary investigator on the study, Hyun Joon Shin, MD, is a clinical cardiology fellow at Baylor University Medical Center and a nutrition epidemiology doctoral student at Harvard School of Public Health.
Baylorの主任研究員であるHyunJoonShin（MD）は、BaylorUniversityMedicalCenterの臨床心臓研究員であり、HarvardPublicHealthSchoolの栄養疫学博士課程の学生です。

Our findings suggest that children of this age are thinking critically about people falsely representing themselves in some way,” said UChicago doctoral student Hannah Hok, the first author on the study.
私たちの調査結果は、この年齢の子供たちが人々について批判的に考えていることを示唆しています偽りの表現シカゴ大学の博士課程の学生である筆頭著者のハンナ・ホックは言う。

Study coauthor Anoumid Vaziri, a doctoral student in Dus' lab, says the findings“not only shed light on sugar-diet-dependent neural mechanisms of overeating and obesity, but provide a platform to study the underlying molecular mechanisms that drive changes in neural activity.”.
Dusの研究室の博士課程の学生であるAnoumidVaziriは、「過食や肥満の糖食に依存する神経メカニズムを解明するだけでなく、神経活動の変化を促進する根本的な分子メカニズムを研究するためのプラットフォームを提供する」と述べています。」。

Compiling statistics on changing fish stocks for 127 species of fish in 39 different marine regions, ecology doctoral student candidate Greg Britten calculated that the bulk of the increase in fish juvenile mortality can be attributed to rising ocean temperatures and the declining abundance of phytoplankton.
生態学博士課程の大学院生、グレッグ・ブリテン（GregBritten）は39海域における127魚種について、漁業資源量の変化に関する統計をまとめ、幼魚死亡率の増加の要因の大部分が海水温の上昇および植物プランクトン個体数の減少である可能性があると考察した。

A small team at ETH, led by doctoral student Nicholas Cohrs, has created what they say is the first artificial heart that's entirely soft, with its pumping mechanism achieved by causing the silicone ventricles to pump just like a real heart.
スイス、チューリッヒ工科大学で博士課程の学生、NicholasCohrsが率いる少人数のチームが作ったのは、全体がソフトな初めての人工心臓と彼らが呼ぶもので、ポンプ機能はシリコン製の心室を本物の心臓と同じように動かすことで実現している。

University of Michigan computer science and engineering professor Kang Shin and doctoral student Xinyu Zhang will present their new power management approach Sept. 21 at the ACM International Conference on Mobile Computing and Networking in Las Vegas.
Michigan大学教授のKangShin氏と同大学博士課程在学中のXinyuZhang氏は、2011年9月21日にラスベガスで行われるACMInternationalConferenceonMobileComputingandNetworkingでスマートフォンバッテリーの電源管理に関する新技術を発表するということです。

A doctoral student studying stem cells at the University of New York on the difficulty of having ordinary citizens understand the contents of the paper said,"A person who fully understands the research of one scientist is 10 people on the earth I suppose it should not be".
論文の中身を一般市民に理解してもらうことの難しさについて、ニューヨーク大学で幹細胞を研究する博士課程の学生は、「ある一人の科学者の研究を完全に理解する人は地球上に10人いないはず」と表現してます。

By fine-tuning the electrical field at the electrodes, in the future it could be possible to use the valves as a filter, letting particles with particular physical properties pass through while blocking others,” says Christian Höller, a doctoral student in Poulikakos' group.
電極の電場を微調整することにより、将来的にフィルターをフィルターとして使用して、特定の物理的性質を持つ粒子を通過させ、他のものを妨げることが可能になります」とPoulikakosの博士課程の学生であるクリスチャン・ホラーは言います。

Darla Still, a sociology doctoral student at the University of Arizona, has been analyzing the content of anonymous posts on SuicideWatch to learn more about what individuals go through when contemplating suicide and how they express those thoughts and feelings to others.
アリゾナ大学の社会学の博士課程学生であるDarlaStillは、自殺を考えているときに個人がどのように進むのか、他の人にその思考や感情をどのように表現するのかについて、SuicideWatchの匿名投稿の内容を分析しています。

University of Arizona sociology doctoral student Darla Still has been analyzing the content of anonymous posts made to SuicideWatch to learn more about what individuals go through when contemplating suicide and how they express those thoughts and feelings to others.
アリゾナ大学の社会学の博士課程学生であるDarlaStillは、自殺を考えているときに個人がどのように進むのか、他の人にその思考や感情をどのように表現するのかについて、SuicideWatchの匿名投稿の内容を分析しています。

University of Arizona sociology doctoral student Darla Still has been analyzing the content of anonymous posts made to SuicideWatch to learn more about what people go through when contemplating suicide and how they express those thoughts and feelings to others.
アリゾナ大学の社会学の博士課程学生であるDarlaStillは、自殺を考えているときに個人がどのように進むのか、他の人にその思考や感情をどのように表現するのかについて、SuicideWatchの匿名投稿の内容を分析しています。

Our software can build a 3D map of a simple, convex room with a precision of a few millimeters,” says Ivan Dokmanić, an École Polytechnique Fédérale doctoral student and the study's lead author, in a press release.
我々のソフトウェアは、数ミリの誤差という精度で、単純で凹凸のある部屋の３Dマップを構築することができる」とスイス連邦工科大学ローザンヌ校の博士課程の学生で、（研究論文の）主執筆者であるIvanDokmanic氏は述べた。

Warren Smith After studying efficiency techniques in semiconductor manufacturing on a Fulbright Graduate Research Fellowship in Japan while working on his master's degree in the mid-1980s, Dr. Warren Smith continued researching efficiency in operations and engineering as a doctoral student, supporting himself through freelance translation.
ウォーレン・スミス博士は、1980年代半ばに修士号に取り組みながら、日本のフルブライト大学院研究奨励制度を利用して半導体製造における効率化技術を勉強した後、フリーランス翻訳で収入を得ながら、博士課程の学生として、作業と技術の効率性を研究し続けました。

By fine-tuning the electrical field at the electrodes, in the future it could be possible to use the valves as a filter, letting particles with particular physical properties pass through while blocking others,” added doctoral student Christian Höller.
電極の電場を微調整することにより、将来的にフィルターをフィルターとして使用して、特定の物理的性質を持つ粒子を通過させ、他のものを妨げることが可能になります」とPoulikakosの博士課程の学生であるクリスチャン・ホラーは言います。

Led by Ryan Dwyer, a doctoral student in psychology, asked more than 300 participants to have a meal at a restaurant with friends or family, instructing some to keep their phones on the table and others to put their phones away.
心理学科の博士課程の学生であるライアン・ドワイヤー氏が主導したこの実験では、300人の被験者に、家族や友人とレストランで食事をしてもらい、一部の人にはスマホをテーブルの上に置いてもらい、それ以外の人たちにはスマホをどこかにしまっておいてもらった。

Our findings indicating that this region is denser in people higher on certain psychopathic traits suggests that these individuals may have a greater capacity for self-control," said Emily Lasko, a doctoral student in theDepartment of Psychologyin VCU'sCollege of Humanities and Sciences, who led the study.
この地域は特定の精神障害の特性が高い人ほど密度が高いことを示す調査結果は、これらの個人が自制能力を高める可能性があることを示唆しています」とVCUの心理学部の博士課程の学生であるEmilyLasko氏は述べています研究を主導した人文科学。

Our findings indicating that this region is denser in people higher on certain psychopathic traits suggests that these individuals may have a greater capacity for self-control," said Emily Lasko, a doctoral student in the Department of Psychology in VCU's College of Humanities and Sciences, who led the study.
この地域は特定の精神障害の特性が高い人ほど密度が高いことを示す調査結果は、これらの個人が自制能力を高める可能性があることを示唆しています」とVCUの心理学部の博士課程の学生であるEmilyLasko氏は述べています研究を主導した人文科学。

If your grandmother is suffering from Alzheimer's, one of the most heartbreaking aspects of the disease is that she can't remember what you told her about what's happening in your life the last time you saw her,” said first author Danielle Panoz-Brown, an Indiana University doctoral student.
もしあなたの祖母がアルツハイマー病を患っているとして、最も残酷なことの一つは、最後に2人で会った時にあなたが語った内容を、彼女が覚えていないことだ」と、論文の第一筆者を務めたインディアナ大学博士課程のダニエル・パノス・ブラウンは声明で述べた。