ETHICAL CONSIDERATIONS - 日本語 への翻訳

• 倫理的配慮
• 倫理に関する考慮が
• 倫理的検討

英語 での Ethical considerations の使用例とその 日本語 への翻訳

Upon completion, students should be able to prepare financial statements, understand the role of financial information in decision-making and address ethical considerations.
修了後、学生は財務諸表を作成し、意思決定における財務情報の役割を理解し、倫理的配慮に取り組むことができなければなりません。

Particularly since the 1980s, these basic economic assumptions have increasingly dominated public policy and pushed aside ethical considerations in the pursuit of efficiency, short-term growth and profit maximisation.
特に1980年代以降、これらの経済に対する基本的想定はますます社会政策における支配を強め、効率、短期的成長、利潤の最大化を追求する傍ら、倫理的配慮の重要性を無視してきました。

Ethical considerations in clinical trials, and responsibilities of a principal investigator- memoinoncology IntroductionEthics can best be thought of as the moral principles that underpin good behavior.
臨床試験の倫理的考慮および治験責任医師の責任-memoinoncologyはじめに倫理は、良好な行為を支持する倫理上の原理として最も良いものとみなされ得る。

But, these techniques present the challenge of being unable to gain a real grasp of consumer psychology as a result of mind control, from factors including vanity, pride a follow-the-leader mentality or ethical considerations.
しかし、これらの手法は、見栄やプライド、横並び意識、道徳的配慮といった「意識のコントロール」によって、生活者の心理をリアルに捉えきれないという課題がありました。

Sometimes, the cultural value will outweigh other ethical considerations(as it seems to in Canadian law on seal hunting), sometimes it won't.
場合によっては文化的な価値が倫理的な考慮を上回ることもあるし（アザラシ狩りに関するカナダの法律がそうであるように思えるように）、別の場合には上回らない*8。

Responsible R&D Ensuring the ethical consideration throughout the entire R&D process, and conducting R&D in compliance with global and/or local guidelines, including ethical considerations in animal testing and clinical trials.
責任ある研究開発研究開発すべての段階において倫理的配慮を行い、国際的および/あるいは各国ガイドラインへの遵守しながら研究開発を行うこと。動物実験や臨床試験における倫理的配慮を含む。

Building on this idea, researchers at Google have proposed“model cards,” a standardized format for describing the goals, assumptions, performance metrics, and even ethical considerations of a machine learning model.
この考え方を基に、Googleの研究者は、機械学習モデルの目標、前提条件、パフォーマンス指標、倫理的な考慮点を記述するための標準フォーマットであるモデルカードを提案しています。

Dr Doug Brown, director of research and development at the Alzheimer's Society, added:"Having such a test would be an interesting development, but it also throws up ethical considerations.
アルツハイマー病学会の研究開発ディレクターであるダグ・ブラウン氏は「このような検査の開発は興味深いが、倫理的配慮を放り出してはいけない。

It's possible that cannabis might work as a treatment for certain cancers he says, but getting trials on humans done means that ethical considerations have to be taken into account.
カンナビスは、彼が述べている特定の癌の治療薬として作用する可能性がありますが、ヒトでの実験を行うことは、倫理的な考慮を論ずる必要があることを意味しています。

Additionally, the importance of ethical considerations and the significance of the interdisciplinary nature of societal problems are emphasized as we help students prepare for careers in public accounting, private business and not-for-profit organizations, and governmental entities.
加えて、倫理的配慮の重要性と社会問題の学際的性質の重要性は、学生が公会計、私立企業、非営利団体、および政府機関のキャリアの準備に役立つように強調されています。

Ethical considerations play an increasing important role in consumer decision making, with lawmakers likely to win support from the public by pledging to use some of the funds raised by the tax to support animal welfare, as has been suggested in Germany.
倫理的配慮は、消費者の意思決定においてますます重要な役割を果たしており、ドイツで提案されているように、議員が動物福祉を支援するために、税によって集められた資金の一部を使用することを誓約することは、一般からの支持を獲得する可能性が高い。

As research has moved from a separate sphere of life to something that is more embedded in day-to-day activities, ethical considerations must be expanded beyond just specific research participants to include nonparticipants and the environment in which the research takes place.
研究では、より多くの日々の活動に埋め込まれているものに生命の別々の球体から移動したように、倫理的配慮は、非参加者や研究が行われる環境を含むためだけに特定の研究参加者を超えて拡大する必要があります。

The presentation will argue that evaluations of the ethical aspects of post-accident situations cannot be isolated from the ethical considerations with respect to how the risk of the nuclear application was justified in the first place.
このプレゼンテーションは、事故後の状況の倫理的側面からの評価を、原子力利用のリスクがそもそもどのように正当化されていたのかという倫理的な考慮から切り離すことができない点についての議論である。

Ethical Considerations in Research on Human Subjects and Specimens Derived from Humans Astellas conducts research on human subjects, and obtains and conducts research on specimens derived from humans, after appropriately obtaining the consent of the subjects in accordance with the Declaration of Helsinki* as well asthe laws, regulations and guidelines of relevant countries.
ヒトを対象とする研究やヒト由来試料を用いた研究における倫理的配慮アステラスでは、ヘルシンキ宣言*および各国で定められた法令や指針などに則り、適切に当事者の同意を得て、ヒトを対象とする研究や、ヒト由来試料の入手とそれらを用いた研究を実施しています。

In my article on ethical considerations, I steer a path through the issues that will confront those engaged in biomarker-driven oncology trials and provide a practical approach to ensuring that the highest ethical standards are met without creating unnecessary burdens or hurdles to undertake potentially life-saving research. We commend this paper to you and hope that it provides a succinct, useful and entertaining guide to undertaking research in this exciting area.
倫理考慮に関する私の論文では、バイオマーカーに導かれた腫瘍試験に関与するリスクに直面することになる問題を通じて経路を進み、潜在的な救命研究に着手するための不要な負荷またはハードルをもたらすことなしに最も高い倫理基準が満たされることを請け負う実践的なアプローチを提供しています。

The patient's welfare must always take precedence over the interests of science and society, and ethical considerations must take priority over laws and regulations. Control of investigational drug/ agent/ deviceResponsibility for the investigational product and accountability at the trial site rests with the PI, but can be delegated to a pharmacist or another appropriate individual under the PI's supervision, in terms of the drug storage, and the keeping of accurate records and an inventory.
患者の福祉は科学と社会の利益に常に優先しなければならなず、倫理考慮点は法規に優先しなければならない。治験薬/薬剤/装置の管理治験実施施設での治験製品と説明とに対する責任はPIにあるが、薬剤の貯蔵、正確な記録と在庫との記録の観点から薬剤師またはPIの監督下でもう一人の適切な個人に委ねることが可能である。

The investigator's duty is solely to the patient(Articles 2, 3 and 10) or volunteer(Articles 16, 18), and while there is always a need for research(Article 6), the subject's welfare must always take precedence over the interests of science and society(Article 5), and ethical considerations must always take precedence over laws and regulations(Article 9).
研究責任者の義務は患者（2、3、10条）またはボランティア（16、18）に対するもののみにあり、研究の必要性もありながら（6条）、被験者の福祉と利益は常に最優先事項とし、科学・社会的興味は後回しにしなければならない（第5条）、そして倫理的配慮は常に法律と規制よりも高く優先されるものでなければならない（第9条）。

Ethical considerations are dead.
倫理観は死んだ。

The moral and ethical considerations in purposefully altering human evolution using this technology.
Vi）この技術を用いて人間の進化を意図的に変えることにおける道徳的、倫理的な考察。

The second section addresses economic, political, legal, and ethical considerations in pain management.
第二のセクションでは、疼痛管理に関する経済的、政治的、法的、および倫理的問題の考察を行う。