THESE CONSIDERATIONS - 日本語 への翻訳

• これらの考慮事項は
• これらの考察は
• これらの検討

英語 での These considerations の使用例とその 日本語 への翻訳

Given these considerations, the SDF and the other agencies need to establish a system of clearly defined role sharing and seamless coordination that is free of any sectionalism.
このように考えると、自衛隊と治安担当機関等の間では、セクショナリズムに陥ることなく、明確な役割分担と切れ目のない協働の仕組みを設けておく必要がある。

And yet, many Catholic pastors reject these considerations with disdain as so many dreams that would have come forth from a bad imagination.
しかしながら、多くのカトリック牧者たちは、これらの考察を、悪い想像から来た多くの夢物語であるかのように馬鹿にして拒否します。

If these considerations fail to get people to the polls, however, compulsory voting is one way of overcoming the free-rider problem.
しかしながら、これらの考察が人々を投票に向かわせることができないならば、（10）強制的投票はフリーライダー問題を克服する一つの方法だ。

Based on these considerations, droplets on the withers from fleas and worms were created for cats, which, when applied to withers, simultaneously destroy those and other parasites.
これらの考察に基づいて、ノミやワームからの枯れた雫が猫のために作られました、枯れに適用されるとき、同時にそれらと他の寄生虫を破壊します。

Balancing these considerations will continue to be critical for international manufacturing firms, particularly as the price and availability of ocean transport continues to experience volatility due to demand outpacing the supply of ready container ships.
特にコンテナ船の供給を上回る需要のために、海上輸送の価格と可用性がボラティリティを経験し続けているため、これらの考慮事項のバランスは国際的な製造企業にとって引き続き重要です。

These considerations have been taken into account by INBio and implemented in pilot practical initiatives based on a constructivist approach, that provide valuable experiences and methodologies for wider application or replication through the appropriate educational channels and entities, both at the local or national level.
インビオではこうした考察を取り入れ、構成主義的アプローチに基づいた実践的なパイロット・プロジェクトを実施してきました。プロジェクトからもたらされた貴重な経験と方法論は、適切な教育手段や教育機関を通じ、地域レベル・国家レベルで広く応用され繰り返し実践されています。

A Netanyahu victory would open in American society and its political class much heated debate, as to open deep divisions and lacerations in the political fabric of the country, and it is on these considerations is based the attitude of waiting for the Obama administration.
国の政治的なファブリックで深い部門や裂傷を開くことなどのネタニヤフの勝利は、アメリカの社会とその政治的クラスはるかに白熱した議論で開くだろう、それはこれらの考察にあるオバマ政権を待っているの姿勢をベースにしています。

These considerations can open up a contrast setting between the elected president and the armed forces and the same lobbies of armaments manufacturers: this misalignment of the respective positions expose the role of the US to a downsizing, the country could serve in the violation of his interests strategic and geopolitical.
これらの考慮事項は、選ばれた大統領と軍と兵器メーカーの同じロビーとの間のコントラストの設定を開くことができます。それぞれの位置のこのずれが小型化に米国の役割を公開し、国が自己の利益を違反して働くことができます戦略的および地政学的。

In any case, these considerations militate towards a solution, at least temporarily, that would enable Greece to maintain its position in the euro, because that is the epilogue that covers less cost, otherwise the chances of the scenarios will flow such as to overturn the current balance.
いずれにせよ、これらの考察は、少なくとも一時的に、それはそうでなければシナリオの可能性が流れ、それは低コストをカバーエピローグであるため、ユーロでその位置を維持するためにギリシャを可能にする、溶液に向けmilitateこのような現在の残高を覆すするように。

These considerations, and what we have said so often in the foregoing chapters about the unity of the Animals(and Early Man) with Nature, and their instinctive and age-long adjustment to the conditions of the world around them, bring us up hard and fast against the following conclusions, which I think we shall find difficult to avoid.
これらの考察、そして、動物（および初期の人）と自然との統一性、そしてその本能的かつ時代遅れの世界の環境条件の調整についての前述の章で私たちが頻繁に述べたことは、次のような結論を早めています。

These considerations include the need to take out insurance against the realization of downside risks, which are particularly difficult to manage when rates are close to their effective lower bound; the possibility that, because of various unusual headwinds slowing the recovery, the economy needs more policy support than usual at this stage of the cycle; and the need to compensate for limits to policy accommodation resulting from the lower bound on rates.
これらの考慮の要因は、特に金利が実質的に下限に近づいている時に管理するのが難しい時に、ダウンサイドリスクの顕在化に対して保険を掛ける必要があることを含んでおり、恐らく景気回復を遅くさせている異常な逆風により、経済は通常のサイクルの段階よりもより政策のサポートを必要としており、そして金利が下限となっている結果として緩和政策の限界を補う必要性があるからである。

Why didn't they take these considerations seriously?
なぜこれらの方法を真剣に検討しないのでしょうか。

The report was prepared with these considerations in mind.
同報告書はこれらの意見を考慮し策定されたものである。

Enter here if these considerations, questions or special needs.
場合は、これらをここで入力に関する考慮事項,質問または特別なニーズ。

I hope that these considerations are useful to you….
これらの要素がお役に立つことを願って…。

Each of these considerations is leveraged by Rapid Reconfiguration™ technology.
これらの検討事項はそれぞれ、RapidReconfiguration技術で利用されます。

Unravel the complications by making these considerations part of your decision-making.
この複雑性を分解し、意思決定の中で各部分を考慮できるようにします。

Add all of these considerations together and the long road stretches out ahead.
これらの考慮事項をすべて一緒に追加すると、長い道のりが先に広がります。

Beyond these considerations there are the matters of style, design and function.
これらの考察を越える様式の問題があり、設計し、そして作用する。

These considerations apply to all Aironet access points and not just H REAPs.
これらの注意点は、HREAPだけでなくすべてのAironetアクセスポイントに当てはまります。