EXPRESSED GRATITUDE - 日本語 への翻訳

• 謝意を表明する
• 感謝の意を表し
• 感謝を表明した

英語 での Expressed gratitude の使用例とその 日本語 への翻訳

He expressed gratitude towards Lady Gaga and David Guetta for bringing dance into the pop music scene and paving the way for him to the mainstream.19.
彼は主流にポップミュージックシーンにダンスをもたらすと彼のために道を開くためのレディー・ガガとデヴィッドゲッタに向かって感謝の意を表明しました.19。

LE YUCHENG, Deputy Minister of Foreign Affairs of China, reminded that most countries had recognized China's progress in the field of human rights, and expressed gratitude to all those who had taken part in China's third cycle of the Universal Periodic Review.
楽玉成（ラー・ユーチョン）中国外交部副部長は、ほとんどの国々が中国の人権分野における進展を認識していることを想起し、中国の普遍的定期的審査第三サイクルに参加したすべての人々に感謝を表明した。

In addition, the two ministers shared the view that it is important to continue the full implementation of relevant United Nations Security Council resolutions. Minister Kono expressed gratitude for the recent deployment of a Canadian patrol aircraft to counter North Korea's sanctions evasion, including so-called"ship-to-ship transfers.
また、引き続き関連安保理決議の完全な履行の継続が重要であり、いわゆる「瀬取り」を含む北朝鮮の制裁回避に関して、河野大臣は先般のカナダ軍哨戒機の派遣に対し謝意を表明し、引き続き協力して対処していくことで一致しました。

Foreign Minister Valencia expressed gratitude for this cooperation by Japan, and explained that Ecuador intends to cooperate with Japan in various fields, including disaster prevention, and to further expand bilateral trade and investment in the future.
これに対し,バレンシア外務大臣から日本の今般の協力に謝辞が述べられ,防災を始め,日本と様々な分野で協力していきたい,また今後より一層両国間の貿易・投資を拡大させていきたいと意欲を示しました。

In response, President Lykketoft expressed gratitude for Japan's contribution, and stated that he intends to undertake the results of the discussions on Security Council reform in the previous UN General Assembly and promote further discussion in the next General Assembly.
これに対し,リュッケトフト議長からは,日本の貢献に感謝している旨述べるとともに,安保理改革について今次国連総会での議論の成果を引き継いで,次期会期において更に議論を推進していきたい旨述べました。

Furthermore, President Bachelet expressed gratitude for Japan's support at the time of the forest fires in Chile in 2017, along with stating that she hopes to cooperate to realize the United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development.
また、バチェレ大統領から2017年のチリにおける森林火災に際する日本の支援への謝意表明があったことに加え、国連の持続可能な開発のための2030アジェンダの実現に向けて協力したい等述べました。

Once the visit was complete, trees were planted by the dignitaries to commemorate the ceremony after which they sat down to listen to the speeches given by various speakers who all expressed gratitude to Japan for the assistance which will contribute in improving the plight of mentally challenged in the community.
そして、記念植樹を終えた後、来賓及び本プロジェクト関係者がスピーチを述べ、地域で暮らす障害者の窮状改善に貢献する日本の支援に感謝の意を表しました。

In response, President Pe? a Nieto welcomed Minister Kono's visit to Mexico, by blessing the 130th anniversary of the establishment of diplomatic relations, and expressed gratitude for the aid from Japan when the earthquake hit Mexico last year.
これに対し,ペニャ・ニエト大統領からは,日本からの河野大臣の来訪を歓迎し,日墨外交関係樹立130周年を祝福するとともに,昨年のメキシコ地震の際の日本からの支援に謝意を表明しました。

In response, President Lajčák expressed thanks for the invitation from Japan, noted the necessity for UN reform in order to realize a UN that is suited to the 21st Century, and expressed gratitude for Japan's contributions to the UN.
これに対し,ライチャーク議長からは,日本からの招待への謝意とともに,21世紀に相応しい国連を実現するための国連改革の必要性,そして日本のこれまでの国連への貢献に対し感謝が述べられました。

In response, Minister Workneh stated that Ethiopia hopes to attract more investment from Japan in the future also, expressed gratitude for Japan's cooperation with Ethiopia thus far, and requested continued support in fields such as infrastructure.
これに対し,ウォックナー外相から,今後も更なる日本からの投資を期待すると述べると共に,これまでの日本の対エチオピア協力に謝意表明があり,引き続きインフラ分野等の支援をお願いしたい旨述べました。

(2) Minister Greene expressed gratitude for Japan's support, particularly in the fisheries field, along with stating that from the standpoint of economic diversification and the vulnerabilities particular to small island states, he hopes for Japan's cooperation in fields such as recovering from damage arising from natural disasters, recycling and education.
グリーン大臣は，水産分野を中心とする日本の支援に対する謝意を表明するとともに，経済の多角化や小島嶼開発途上国特有の脆弱性の観点から，自然災害による被害からの復興やリサイクル，教育等の分野における日本の協力に期待を表明しました。

(2) In response, President Niinistö expressed gratitude for the assistance provided by Japan when the Finnish economy faced difficult conditions in the 1990s, and stated that the two countries shared values and ideas, and that he would like to expand cooperation in a wide range of fields, including innovation and technology, based on a strategic partnership.
これに対し，ニーニスト大統領は，90年代にフィンランド経済が苦境に直面していた際の日本からの支援に謝意を表明した上で，両国は，共通の価値観，考え方を有しており，戦略的パートナーシップに基づき，イノベーションや技術を始め，幅広い分野で協力を拡大していきたい旨述べました。

During the meeting, Professor Emeritus Yui spoke about past exchanges and Director Tada expressed gratitude regarding the collaborations, in particular the internship program. She also stated that, as the accepting organization, she was grateful for the many excellent Kobe University students who used their initiative to ask questions.
懇談では、油井名誉教授から過去の交流経緯について説明があり、多田所長からは本学のこれまでの協力体制に対して感謝の意が述べられ、特に同センターにおけるインターンシッププログラムについて、本学からの参加学生は自発的な問題提起ができる優秀な学生が多く、受入れ機関として大変ありがたいとの所見が述べられました。

Reflecting on having visited New Zealand several times over the years, the governor said that while she has very fond memories of those visits,“it is unfortunate that one of the things New Zealand and Japan share in common is that both countries are often affected by natural disasters such as earthquakes,” and expressed gratitude for New Zealand's support following the recent Kumamoto Earthquake and 2011 Great East Japan Earthquake.
知事は、ニュージーランドは何度も訪れ、良い思い出がある一方で、「ニュージーランドと日本の共通項は、残念ながら地震などの自然災害の影響を受けること」とし、熊本地震や東日本大震災への協力に謝意を表しました。

In response, Executive Director Mlambo-Ngcuka expressed gratitude for Japan's increased contribution. She said she will positively consider participating in the symposium that Japan plans to hold to realize a society in which women shine as Executive Director of UN Women, which performs coordinating functions in the UN system in the areas of women, their economic empowerment, peace and security.
これに対し,ムランボ=ヌクカ事務局長は,日本からの拠出が増えたことに謝意を述べるとともに,日本政府が開催を予定している女性が輝く社会に向けた国際シンポジウムに,女性の経済的エンパワーメントや女性・平和・安全保障等の分野において国連内で調整機能を担っているUNWomenの事務局長として参加する方向で考えたい旨述べました。

Express gratitude.
心から感謝を。

Frequently express gratitude.
感謝を表現する頻度。

Japanese prime minister expresses gratitude to Taiwan for flood aid.
カンボジアの首相は日本の洪水対策支援に謝意。

Mela Fatkic expresses gratitude to Jolie on the movie's Facebook page.
MelaFatkicはこの映画のFacebookページでジョリーに感謝の気持ちを表した。

Children express gratitude in many ways.
子どもたちはいろんな形で感謝をあらわします。