FADE AWAY - 日本語 への翻訳

• 消えていく
• 消え去る
• fade away
• 衰退する

英語 での Fade away の使用例とその 日本語 への翻訳

When a man's mind is filled with the Light of Heaven, all obstacles in his path fade away.
人の心が天の光でいっぱいであれば、その人の道に憚る障害物は消え去る。

That night the wind came accompanied by the lake, tidal singing voice, and gradually fade away to sleep.
湖では、風を伴う来たその夜、潮の歌は、音声、および徐々に眠りに衰退する。

The Japanese have an aesthetic that values things that fade away when the time comes. The same reason Japanese love cherry blossoms.
桜もそうですが、日本には時が来ればさっと消えていくものを美しいと感じる美意識があります。

Sweeter still are Purity, Wisdom, and the knowledge of Truth, and these never change nor fade away.
純粋、智恵、真理の知識はそれよりも甘美で、これらは変化することもなければ消え去ることもありません。

The new tokens and coins are simply exciting for they pump once released in the exchanges, then fade away.
新しいトークンとコインは、いったん取引所でリリースされた後にポンプにかけられ、その後消え去るだけでエキサイティングです。

Play this peaceful relaxing music and let your problems fade away.
この静かでリラックスできる音楽を視聴して、問題を消え去らせましょう。

Even clouds created by a professional cloud craftsman will eventually disappear, so why would anyone continue working hard to keep making things which gradually fade away?
雲職人に作られる雲も消えていくので、消えていくものをずっと懸命に作り続けるのかと。

These icons'spin' into position, and if you stop hovering over the slider they spin and fade away.
これらのアイコンは「スピン」して位置につき、スライダーの上からマウスを移動すると、スピンして消えます。

The scars left behind from this surgery are often very large and many of them never fade away completely.
この手術の背後にある傷跡は非常に大きくしばしば、それらの多くは決して消えて完全に。

But most times you will be surprised how fast those roadblocks all just fade away….
しかし、大抵の場合は、障害物がすごい早さで消えていくことに驚かされると思います。

Have fun in this relaxing painting and coloring experience, refill the energy and let anxiety fade away through coloring games.
このリラックスした絵画の経験で楽しみを持って、エネルギーを補充し、不安は着色ゲームを通して消えてみましょう。

Or did that rainbow fade away long ago?….
それとも、もうその虹は、ずっと前に、消えてしまったんでしょうか。

And all of the memories, so close to me, just fade away.
思い出の全て、とても私の近くにあるけど、ただ消え去って。

What is stressful or embarrassing today will fade away tomorrow.
今日、ストレスや困惑することがあっても、明日になれば消えているものです。

Enjoy the relaxing painting experience, reenergize and let anxiety fade away through this amazing coloring game.
このリラックスした絵画の経験で楽しみを持って、エネルギーを補充し、不安は着色ゲームを通じて消えてみましょう。

And, that waiting just means we're just going to kind of fade away.
そしてその待っていることは、ただ私達がただ衰えていくようなものを意味するのです。

Sweeter still are Purity, Wisdom, and the knowledge of Truth, and these never change nor fade away.
しかし、真理、知識、英知、そして霊は決して変わることも消滅することもありません。

Like the old soldier of the ballad, I now close my military career and just fade away.
このバラードの老兵のように、私は今、軍での仕事を終え、ただ消え去ろうとしています。

According to him, when a human being loses their curiosity, then their vital impulses such as creativity, spontaneity, and happiness also fade away.
彼によると、人間が好奇心を失うと、創造性、自発性、幸福などの強い欲求も消えていきます。

At home, conflicts arising from differences of opinion on domestic issues gradually fade away.
家庭では、国内問題に関する意見の相違から生じる対立は徐々に消えていきます。