FELT IN - 日本語 への翻訳

• で感じた
• で感じられます
• で感じとられる

英語 での Felt in の使用例とその 日本語 への翻訳

But my favorite of all is the pure joy I felt in knowing that you will always be older than I am.
私のお気に入りは、私はあなたがいつも私よりも年上になることを知っているに感じる純粋な喜びの気持ちだろう。

It was just something I knew and felt in my heart.
それはよく分かっていましたし、心で感じていることでした。

But an eruption could make its presence felt in subtler ways.
しかし、噴火は、その存在を微妙な方法で感じさせる可能性があります。

At the end of the rounds, an unbearable burning sensation is felt in the muscles.
ラウンドの終わりには、耐え難いほどの燃えるような感覚が筋肉に感じられます。

I personally think that there may be some more stopping power here. The big difference with Boxster I felt in a short test ride this time is hereIt is.
ここは個人的にはもう少しストッピングパワーがあっても良いと思う。私が今回、短時間の試乗で感じたボクスターとの大きな違いはここだ。

I felt in safe hands and was very surprised to hear back the same day(4 hours later) that they had managed to retrieve my Images and essentially save my skin.
私は安全な手の中に感じたし、同日戻って聞いて非常に驚きました(4時間後)彼らは私の画像を取得し、基本的に私の肌を保存するために管理していたこと。

Felt in the next draft, I quickly moved to stand up position, bending down at a few steps up, has not heard sound(groan), and mind calm down a little.
次のドラフトでフェルト、私はすぐに、いくつかのステップアップ時にダウンを曲げたり、音(うめき声を聞いていない位置に立って)、移動し、少し落ち着い心。

Instead of concentrating on the epic vastness of space, the music aims to capture the loneliness felt in space and the burdens of war.
この作品での音楽は宇宙の壮大さに集中する代わりに、宇宙で感じる孤独と戦争の重荷を捉えることを意図しています。

But my favorite of all these is the feeling of pure joy that I felt in knowing that you're going to be older than me forever!
私のお気に入りは、私はあなたがいつも私よりも年上になることを知っているに感じる純粋な喜びの気持ちだろう。

The trees you see now in nature are constantly growing or decomposing- the winds that blow or the climate there can never be felt in the same way twice.
自然の中で今、見ている木は常に成長したり退化していて、そこに吹く風や気候は二度と同じ状態で感じることはできない。

Reuters 1999/07/12(No.1)The quake, felt in five countries on Sunday morning, measured up to 6.6 on the Richter scale, enough to destroy homes and crack buildings close to the epicenter near Puerto Barrios, near the Honduran border.
Reuters1999/07/12(No.1)日曜日の朝、マグニチュード6.6の地震が5ヶ国で感じられた。ホンジュラスの国境付近に位置するPuertoBarriosは震央に近く、住居は破壊され、ビルにはひびが入った。

July 7, 2007, Chengdu and Chongqing for the first time to open the line"Pioneer" EMU, speed suddenly increased to 110 km, moving the car a comfortable environment for the first time felt in Chengdu, is also a train enjoy.
また、電車July7、2007、成都、重慶、初めての速度が急に初めての車に快適な環境を移動すると、110キロに増加成都で感じ、行"パイオニア"EMUを開くことですお楽しみください。

The hats produced by Sheng Xifu are soft, uniform in color and durable, and have been sold all over the world. high quality Cowboy hat The earliest cowboy hats are made of felt in the Midwestern United States.
ShengXifuによって生産された帽子は、色が柔らかく均一で、耐久性があり、世界中で販売されています。高品質のカウボーイハット最古のカウボーイ帽子は、米国中部で感じられています。

I do not want this, so you can take advantage of this laid-back feel the wind blowing in the air with wet afternoon, pick up the order yourself felt in Yunnan, bit by bit, the right is for their future when the memories of the first bar to be a record of.
私なので、このレイアウトを活用することができますバック空気中の湿午後に吹く風を感じる、自分自身雲南省、少しずつで感じたの順序をピックアップしてほしい、右は将来のために、最初のバーの思い出記録される。

The need for greater social justice is a feeling that you are doing more and more felt in the United States and does not reduce longer be confused with communist ideals, but that does not even appear in contrast to the ideal of the American Dream, reinvented in a more protected by the guarantee of the existence and application of social and economic rights.
より大きな社会正義のための必要性は、あなたがより多くのやってアメリカで感じ、共産理想と混同しては長い減少しませんされている感じですが、それにもアメリカンドリームの理想とは対照的に表示されない、よりに衣替え社会的、経済的権利の存在とアプリケーションの保証によって保護されています。

While remaining central interest in Southeast Asia, an anti China, the United States needs to engage and make their presence felt in a tangible way; This is true not only for Poland, where Obama is visiting on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the first democratic elections after the communist rule, but also for countries that are close to Ukraine, such as Bulgaria and Romania and the Baltic States.
東南アジア、反中国の中心的関心を維持しながら、米国が関与し、それらの存在が目に見える形で感じて行う必要がある。これはオバマが共産主義の後、だけでなく、ブルガリアとルーマニア、バルト諸国などのウクライナに近い国々のための最初の民主的選挙の第25周年の機会に訪問しているポーランドのためだけでなく、真の。

Gaze" of bad boys and girls who feel in the street corner.
その街角で感じる不良少年・少女の「視線」。

Follow what you feel in your heart is right for you.
あなたの心で感じたことは、あなたにとって正解です。

Those are the moments you feel in your heart.
この瞬間とはあなたが心で感じる瞬間です。

Feel, in the depths of despair.
絶望の底で感じる。