FIRE OF GOD - 日本語 への翻訳

• 神の火
• 神の炎
• 火の神様が

英語 での Fire of god の使用例とその 日本語 への翻訳

May the fire of God descend upon me and on the church again with power, passion and purity.
神の炎が私にそして教会に下り、再び力と情熱ときよさが与えられますように。

It is the fire of God,(eternally) fueled, which mounts directed at the hearts.
燃え上がる神の炎である。それは心臓にまで届くのだ。

While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
彼がなお語っているうちに、またひとりが来て言った、「神の火が天から下って、羊およびしもべたちを焼き滅ぼしました。

Job 1:16 While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and has burned up the sheep….
彼がなお語っているうちに、またひとりが来て言った、「神の火が天から下って、羊およびしもべたちを焼き滅ぼしました。

While this one was still speaking, this other also came and said, The fire of God has fallen from the heavens and has burned up the sheep and the young men.
彼がなお語っているうちに、またひとりが来て言った、「神の火が天から下って、羊およびしもべたちを焼き滅ぼしました。

While he was still speaking, another messenger arrived with this news:"The fire of God has fallen from heaven and burned up your sheep and all the shepherds.
彼がなお語っているうちに、またひとりが来て言った、「神の火が天から下って、羊およびしもべたちを焼き滅ぼしました。

While this one was still speaking, this other also came and said, The fire of God has fallen from the heavens and has burned up the sheep and the young men.
この人がなお話しているうちに,他の人が来て,言った,「神の火が天から下り,羊と従者たちの中で燃え盛り,これを食らい尽くしました。

While he was still speaking, another also came and said,‘The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you'.”.
彼がなお語っているうちに、またひとりが来て言った、「神の火が天から下って、羊およびしもべたちを焼き滅ぼしました。

I am the only one who escaped to tell you.” 16 While he was still speaking, another messenger arrived with this news:“The fire of God has fallen from heaven and burned up your sheep and all the shepherds.
わたしはただひとり報せに逃げて来ました』かれがまだ語っているうちに、またひとり来て言った、『神の火が天から降って羊としもべたちを焼き殺しました。

Fire of God came down.
神の火上・下。

It's the fire of God.
そう、ここは火の神様。

It's the fire of God.
火の神になりました。

It's the fire of God.
火の神様だって。

It's the fire of God.
ちなみに、火の神である。

The fire of God's Light.
火と光の神。

It's the fire of God.
火の神さまです。

It's the fire of God.
んでこれが火の神。

It's the fire of God.
火の神です。

It's the fire of God.
火の神様である。

It's the fire of God.
まるで神の火。