英語 での First direct の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This voyage also marked the first direct LNG delivery to China for the Yamal LNG Project.
この航海はまた、YamalLNGプロジェクトのための中国への最初の直接LNG送達を示した。FirstChild Read only Returns a Node representing the first direct child node of the node, or null if the node has no child.
FirstChild読取専用ノードの直下の最初の子ノードを表すNodeを返します。子が存在しなければnullを返します。They delivered what may have been history's first direct mail fundraising letters.
これが史上初のダイレクト・メールによる運動資金集めの手紙だったかもしれない。Is Chibaohezu, the pick up line of the first direct view of Japan Pavilion啦.
ですChibaohezu、日本パビリオンの啦の最初の直接のビューの行を選択します。We offered the first direct connection to Apple iPhone®, iPad® and iPod touch®.
アップル社のiPhone、iPad、iPodtouchと初めてダイレクト通信を可能にしました。Their discovery offers the first direct data on the creation of the universe.
科学者たちは、今回の発見は宇宙創生に関する最初の直接的データを提供していると述べた。In September 2015, Morocco held its first direct elections for regional councils, one of the reforms included in the 2011 constitution.
モロッコは、2011年憲法に含まれる改革の1つである地方議会のための初めての直接選挙を開催した。The launch, which took place on April 6, 1984, marked the first direct ascent trajectory for a shuttle mission.
年4月6日の打上げは、スペースシャトルとして初めて、直接上昇軌道に乗せるものであった。It provides the first direct evidence of how alcohol makes people feel good.'.
チームは「なぜ酒が人を気持ち良くさせるのか、初の直接的証拠だ。The launch, which took place on 6 April 1984, was the first direct ascent trajectory for a shuttle mission.
年4月6日の打上げは、スペースシャトルとして初めて、直接上昇軌道に乗せるものであった。The findings represent the first direct evidence for the process of carbonation on the Red Planet, something that is common on Earth today.
この新知見は、火星上での炭酸化プロセス(今日の地球ではありふれた現象)を示す初めての直接証拠だ。When the sensory identification were fans organized state, the first direct observation, and then hand bend, fold, to perceive its toughness and resilience.
感覚識別がファンに組織状態、最初の直接観察した後、手で曲げたときに、その靭性と弾力性を知覚する、折る。Despite the continued divergence in positions, the renewed dialogue marked the first direct negotiations between the parties to the conflict in more than seven years.
それぞれの立場には依然として相違がみられるものの、この新しい対話は、過去7年以上もの間で当事者間が行った最初の直接交渉であった。Google is working with Facebook, Pacific Light Data Communication and TE Subcom to build the first direct submarine cable system between Los Angeles and Hong Kong.
そうした中、私たちはFacebook、PacificLightDataCommunication、TESubcomと共同で、米国ロサンゼルス（LA）と香港を初めて直接結ぶ超広帯域の海底ケーブルシステムを構築することを発表しました。The first direct flight between Luang Prabang and Kuala Lumpur, the new route will complement AirAsia's existing Bangkok-Luang Prabang flights, and the direct services connecting KL and Bangkok with Vientiane.
LuangPrabangとKualaLumpur間の最初の直行便は、AirAsiaの既存のBangkok-LuangPrabang便と、KLとBangkokをビエンチャンと接続する直接サービスを補完します。We announced that we will work with Facebook, Pacific Light Data Communication and TE SubCom to build the first direct submarine cable system between Los Angeles and Hong Kong with ultra high-capacity.”.
そうした中、私たちはFacebook、PacificLightDataCommunication、TESubcomと共同で、米国ロサンゼルス（LA）と香港を初めて直接結ぶ超広帯域の海底ケーブルシステムを構築することを発表しました。Sichuan Airlines, said that in order to tie in with the opening of the first direct flights in the western region, the June 22 maiden flight, Sichuan Airlines will launch a$ 888 ticket events.
四川航空は、西部地域で最初の直行便の開設で連携するためには、6月22日処女飛行は、四川航空が888ドルのチケット、イベントを起動しますと言いました。We present here the first direct artefactual evidence for regular, systematic fire production by Neanderthals,” they wrote in the study.
ネアンデルタール人による、習慣的で意図的な火の生成を示す初の直接的な遺物の証拠をここに提示する」と、研究チームは論文に記している。We present here the first direct artefactual evidence for regular, systematic fire production by Neanderthals,” they wrote in the study.
我々は、ネアンデルタール人による習慣的で体系立った火起こしについて、初の直接的な人工物による証拠をここに提示する」と、科学者はこの研究論文に書いている。Astronomers are announcing today that they have acquired the first direct evidence that gravitational waves rippled through our infant universe during an explosive period of growth called inflation.
天文学者は、インフレーションと呼ばれる成長の爆発的な期間内に我々の初期宇宙から波及した重力波の最初の直接的な証拠を獲得したと発表した。
