FOCUSSED ON - 日本語 への翻訳

• 焦点を当てた
• に焦点を
• に集中し
• 着目し

英語 での Focussed on の使用例とその 日本語 への翻訳

Roger Milne and colleagues focussed on a particular subset of breast cancer, comparing the genomes of women with oestrogen receptor(ER)-negative tumours, carriers of the BRCA1 susceptibility gene, and control subjects.
一方、RogerMilneたちの研究グループは、特定の種類の乳がんに着目し、エストロゲン受容体(ER)陰性腫瘍の患者とBRCA1感受性遺伝子の保有者と対照被験者のゲノムを比較した。

In the present study, Kao researchers focussed on body temperature, which is known to be closely related to sleep, and attempted to clarify the mechanism related to ease with falling asleep.
このたび、睡眠と密接な関係がある体温に着目し、眠りに入りやすくなるメカニズムを明らかにする研究を行ないました。

Korea through the visual medium of film. Each year a theme focussed on a particular actor is decided on and Korean film screenings, talks from the actor and a Korean film symposium are organised.
毎年1人の俳優に焦点をあててテーマを設定し、韓国映画の上映、俳優によるトーク、韓国映画シンポジウムなどを行っています。

It delivers intense vibrations focussed on the tips of its two horns, and these make it very easy to pinpoint the sensations to exactly where you want them to go.
つの角の先端に集中した激しい振動を実現し、感覚を正確に特定して、どこに行きたいかを正確に特定します。

Yo-Ho Brewing focussed on the latter rather than the former, and since then, their beers have won numerous awards both in Japan as well as overseas.
ヤッホーブルーイングは後者ではなく前者に焦点を合わせ、それ以来、彼らのビールは国内外で数多くの賞を受賞してきました。

As an individual your most important challenge is to keep focussed on the Light and not be distracted by anything happening around you.
個々のあなた方の最も重要な挑戦は、光への集中を保つことだったように、あなた方の回りに起こっている何かに対しても気を散らさないでください。

Earlier news reports focussed on the mysterious menace of a so-called“Black Widow” terrorist attack emanating from Chechnya, Russia's hotspot of Islamic terrorism.
以前の報道では、ロシアのイスラム教徒によるテロリズムの焦点となっている、いわゆるチェチェンの「黒い未亡人」テロリストのテロ攻撃という神秘的な脅威に焦点を絞っていた。

Link Financial Group will continue to operate independently under the leadership of the existing management team who remain focussed on delivering excellent investment performance and best-in-class loan servicing for its clients.
LinkFinancialGroupは、優れた投資パフォーマンスとクラス最高の顧客向けローンサービスの提供に焦点を置いた現行の経営チームのリーダーシップの下で、独立して運営を継続する。

User Gowin writes a dairy about the Bogo OpenStreetMap Workshop which focussed on improving and updating the free and open geospatial data sets in Northern Cebu for humanitarian response.
Gowinは、北セブの人道的な対応のため自由でオープンな地理空間データセットを改善、更新することに焦点を当てたボゴ族のOpenStreetMapワークショップについて日記を書きました。

In 1993, a time when most programming languages were focussed on computational efficiency, Matz wanted to create a language focussed on developer experience, happiness, and productivity.
ほとんどのプログラミング言語が計算効率を重視していた1993年、Matzは開発者の作業環境、満足度、生産性に重点を置いた言語を生み出したいと考えました。

Starting with a high impact video where free runners took to the streets of Tokyo, expressing the action of racing with their movements, the campaign focussed on experiencing the speed and action of Need for Speed.
東京の街中を駆け巡るフリーランナー達をフィーチャーしたインパクト満点なビデオで、NeedforSpeedのレースのスピード感とアクションにフォーカスを当てたキャンペーンを展開。

And then I went to Rio to one of the best studios in Brazil called Nas Nuvens, which means'in the clouds', and I was there for two months totally focussed on this album.
リオに行き、ブラジル最高峰のスタジオのひとつNasNuvens(「雲の中」の意)で、2カ月にわたってこのアルバム制作に完全集中しました。

State-of-the-art published in 2011 and 2015 by the International Cancer and Cognition Task Force, primarily focussed on neuropsychological tests and clinical data with chemotherapy.
年および2015年にInternationalCancerandCognitionTaskForce（国際がんと認知作業部会）が発表した最新報告は、主に神経心理学的検査と化学療法による臨床データに焦点を当てたものであった。

The combination of all these improvements represents a comprehensive advancement of CMA actuator technology and functionality, focussed on precise process valve control, system simplification and reduced maintenance.
あらゆる改善を行ったCMAモデルは、先進技術と機能の賜物であり、プロセスバルブの精密制御、システムの簡素化、メンテナンス回数の削減に重点を置いています。

As reported by BTCManager, Cohen is the CEO of Chia, a cryptocurrency focussed on mitigating bitcoin's mining costs and providing an improved digital asset.
として報告byBTCManagerCohenはChiaのCEOであり、Bitcoinのマイニングコストを軽減し、デジタル資産を改善することに焦点を絞った暗号化方式です。

Unlike previous assessments that focussed on increasing the number of protected sites, this study highlights the need for, and provides guidance for, improving the often insufficient management of existing protected areas.
保護地域の数を増やすことに焦点を当てた前回の評価とは異なり、この研究では、既存の保護地域がしばしば管理が不十分である状態を改善するために、その必要性に焦点を当て、そのためのガイダンスを提唱している。

Unlike previous assessments that focussed on increasing the number of protected sites, this study highlights the need for, and provides guidance for, upgrading inadequate management of existing protected areas.
保護地域の数を増やすことに焦点を当てた前回の評価とは異なり、この研究では、既存の保護地域がしばしば管理が不十分である状態を改善するために、その必要性に焦点を当て、そのためのガイダンスを提唱している。

As with North America, a number of these destinations were in growth mode and the top 25 overall again outperformed, with volumes rising 5% and their market share increasing from 53% to 56% as investors focussed on the biggest and most liquid markets.
北米と同様に、これらの都市の多くは成長モードにあり、25都市は総じてアウトパフォームしました。投資量は5％上昇し投資家が最大かつ最も流動的な市場に焦点を当てたため、市場シェアは53％から56％に増加しました。

We are an approved centre with the Institute of Leadership and Management- The UK's largest awarding body for leadership and management qualifications and the Chartered Management Institute offering a wide range of qualifications and endorsed programs focussed on change leadership, coaching and business improvement techniques.
当社は、リーダーシップ・アンド・マネジメント研究所の認定センターであり、リーダーシップとマネジメント資格のための英国最大の授与機関であり、チャータード・マネジメント・インスティトゥートは、変化のリーダーシップ、コーチング、ビジネス改善技術に焦点を当てた幅広い資格と認定プログラムを提供しています。

Within the near destiny, we are able to need to change strategy(focussed on jackets) but first, I need people to concentrate on linking Copy Moncler jacket with the down jacket,” stated Ruffini.
近い将来、私たちは戦略を変えることができるようになりました（ジャケットに焦点を絞っています）が、まず最初に、女性と男性のコピーモンクレールジャケットとダウンジャケットを結びつけることに集中する必要があります」と語った。