FOR IMPROVING - 日本語 への翻訳

• 改善するための
• 向上させるための
• 改善の
• 向上のための
• 向上の
• for improving
• 高めるための
• 改良するために
• 上達の
• 上げるための

英語 での For improving の使用例とその 日本語 への翻訳

Experiments for improving my comic-making skills.
マンガ作成の技術向上のため、実験を行い、レポートする。

What methods are available for improving gear precision?
歯車の精度を上げるのはどのような方法がありますか？

Complete maintenance decision support system for improving operations of road authorities.
道路管理事業者の運用改善向け総合メンテナンス意思決定支援システム。

For improving and streamlining your work――.
作業改善や効率化が図れます――。

It is also frequently used for improving sport performance.
また、スポーツパフォーマンス向上のためにもよく使用されています。

There is space for improving the recycling rates.
レシピ改良の余地ありです。

We are always open to suggestions for improving our services.
私たちがサービスを改良するための提案にいつもオープンである。

Moreover, there is large potential for improving energy efficiency.
さらに、エネルギー効率の改善にも大きなポテンシャルがある。

Time out- charting a path for improving performance measurement.
タイムアウト―業績評価の改善に向けた道筋を描く。

For improving the court system.
裁判員制度改善のために。

Other matters necessary for improving the quality of tea.
お茶の品質を高めるために大切な作業です！

Here are some suggestions for improving eating habits.
ここでは、食習慣の改善への具体的な提案です。

I'm all for improving the future team.
ただ、私は将来的なチームの改善を考えているだけだ。

Q: What's your advice for improving one's Japanese ability?
Q:日本語上達のためのアドバイスをお願いいたします。

This is very important for improving speed.
これはスピードを上げるために非常に重要なことです。

This acid is responsible for improving the nervous system functioning.
この酸は、神経系の機能の改善に関与しています。

(3) For improving or extending the functionality of The Website.
(3)当サイトの改善・機能拡張のため。

Strengthening workplace skills is also important for improving service.
また、現場力の強化はサービススキルの向上が最重要となります。

As a mold processing aid, effective for improving yields.
成形加工助剤として、歩留まり改善に効果。

Consistent training is essential for improving divided attention.
一貫性と適切な訓練は、分けられた注意を高めるために不可欠です。