FOR THE LAST FIVE YEARS - 日本語 への翻訳

• 過去5年間
• 年間の
• 過去5年
• 最後の5年の
• 過去５年間

英語 での For the last five years の使用例とその 日本語 への翻訳

This is a track where Mercedes have dominated qualifying for the last five years so it was a great performance.
これまでの5年間はメルセデスが予選で圧倒していたコースなので、本当に素晴らしいパフォーマンスだった。

I thank the Team for the last five years and Red Bull for the last 10.
チームとのこの5年間、レッドブルとのこと10年間に感謝している。

For the last five years, he has been a watchful companion to all of the students throughout their studies.
この5年間、彼は勉強中の全ての生徒が安全でいられるように観察する彼らの仲間です。

The area that gets the most attention is productivity growth, which has barely budged for the last five years(see Figure 3).
特に注目される分野が生産性の伸びですが、過去5年はほとんど動いていない状況です（図表3）。

But for the last five years, she has been off the radar from this constituency.
しかし、この5年間彼女は公の場から姿を消していました。

For the last five years,‘what do you do' has been a loaded question for me.
この5年間は、何してたの？』と訊かれると、ムッとした表情になる。

For the last five years, Rousseff has served as Lula's chief of staff.
ここ5年間、ルセフはルラ政権の官房長官を務めました。

According to statistics for the last five years, Mongolia has had a trade deficit with Russia.
過去5年間の統計をみると、モンゴルの対ロ貿易は赤字である。

I have been doing this show for the last five years,” he said.
私はここ5年間この展示会に来ています」と彼は言った。

Consolidated Balance Sheets for the last five years(viewable as a single download)（EXCEL：41KB）.
一括ダウンロード：5年間の連結貸借対照表（EXCEL:38KB）。

(I know, where the hell have I been for the last five years).
私は地獄に居たという経験が5年続いている（）。

Millions of people around the world have followed the journey of the Crawley family and those who serve them for the last five years.
世界中の数百万人の人々が、クローリー家とその使用人たちの冒険を、この5年間にわたって追い続けてきました。

It was at that time that he met Farruquito and his family, with whom he has worked for the last five years, sharing a tour with countries such as India, Mexico, the United States, Brazil, Argentina, Uruguay and Chile.
当時、彼はファルキートと彼の家族と会い、過去5年間働いていて、インド、メキシコ、アメリカ、ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、チリなどの国々とツアーをしました。

For the last five years the carbon-equivalent emissions intensity has been successfully reduced, and to achieve its target the company aims to cut an additional 46,000 tons 10% compared to FY2002.
過去5年間着実に削減を進めてきましたが、2010年度までに、さらに排出量の約10%(2002年度比)に相当する4.6万トンの削減に挑みます。

Power and Associates has ranked the two satellite TV providers-- Dish Network and DirecTV-- higher in customer satisfaction than any of the cable TV companies for the last five years.
力及び仲間は顧客満足の2人衛星TVの提供者--ネットワーク及びDirecTV皿に盛りなさい--よりの最後の5年のケーブル・テレビ会社高くランク付けした。

For the last five years, we had Mercedes having the strongest engine so if it's now for a couple of months that we are ahead.
過去5年間、メルセデスは最強のエンジンを持っていたので、もしそうなのであれば、僕たちは数ヶ月間で前に出たということだ。

According to a recent survey by the All-China Federation of Trade Unions, 23.4% of workers have obtained no increase in their wages for the last five years.
総工会という労働組合の全国組織が行った調査によると、全国の従業員の23.4%は過去5年間、賃金が増えていないという。

Once a year I reevaluate what technologies I am paying for and this is one way I have kept my business growing over 30 percent year-to-year for the last five years.
一年に一度私は私が支払っている技術を見直し、これが私のビジネスを維持している一つの方法です過去5年間、毎年30％以上成長しています。

For the last five years this program has helped golfers achieve a new level of performance, but most importantly IT'S FUN!
この5年間で、このプログラムはゴルファーが新しいレベルのパフォーマンスを達成するのを助けてきましたが、最も重要なことは、それは楽しいことです。

The total number of cleared cases has continued to increase for the last five years, and in 2006, the number increased by about 28% from the previous year..
検挙件数総数は,最近5年間一貫して増加しており,平成18年は前年比約28%増となった。