FUTURE ISSUES - 日本語 への翻訳

• 今後の課題
• 将来の課題を
• 将来の問題を

英語 での Future issues の使用例とその 日本語 への翻訳

Furthermore, in the advent of knowledge-based society, universities are expected to contribute to the economic and social development of the nation and regions by generating new knowledge and innovation as well as solving present and future issues.
また、知識基盤社会の到来に伴い、大学は、新たな知識とイノベーションを生み出し、現在と将来の課題を解決することによって、国及び地域の経済社会の発展に貢献することが期待されています。

Based on the evaluation results of the effectiveness for fiscal 2017 by the Corporate Governance Committee and future issues, the Board of Directors shall demonstrate its oversight function to ensure the achievement of the medium-term management plan"VG2.0," with emphasis on the following three areas.
取締役会は、コーポレート・ガバナンス委員会による2017年度取締役会の実効性評価結果および今後の課題を踏まえ、中期経営計画「VG2.0」の確実な達成に向けて、特に以下の3点に対し監督機能を発揮していきます。

JCRI regularly organizes symposiums and arrange the discourse on reports recent situations, information sharing and future issues proposed from universities, art museums and companies related to their method of rearranging materials related to art, conservation method, and their use.
JCRIでは、定期的にシンポジウムを開催し、美術に関わる資料体の整理の方法、保存方法やその利用について大学、美術館、企業などから最新事情の報告、情報共有や今後の課題を話し合う場を設けています。

Building a Fukushima model for global disaster-recovery education The Fukushima Ambassador Program being implemented by Fukushima University invites overseas students from affiliate universities on a short-term stay of two weeks. During their stay, they visit disaster-stricken areas together with Fukushima University students to deepen their understanding of past, current, and future issues in Fukushima.
グローバル復興教育の福島モデル構築への挑戦福島大学が行っている「福島アンバサダープログラム」は、海外の協定大学から短期留学生を招き、福島大学の学生と共に被災地などを巡り、約2週間の期間で福島の過去、現在、未来の課題について理解を深めることを目指すもの。

If there are several ways to fix a problem or achieve a goal, we will opt to spend more time developing a solution that encompasses the actual problem and preventing future issues than simply whipping out a Band-Aid.
問題を解決したり目標を達成するために、いくつかの方法がある場合、私たちは実際の問題を網羅し、単にバンドエイドを貼るよりも、今後の課題を防止するソリューションを開発するために、より多くの時間を使うことを選択します。

Regarding pathological analysis, in comparison with normal control, education and research on analysis methods from the genetic level to the cellular level, and even to the macroscopic level are carried out. Predicted results, newest insights, current problems and their solutions, latest trends, future issues and development of the pathology of tumors, blood diseases, and infections are also considered.
病態解析では、正常を対照として、腫瘍、血液疾患、感染症等の病態について、遺伝子レベルから細胞レベル、更にマクロレベルでの解析方法、予想される結果、最新知見、現時点での問題点とその解決策、最新の動向、今後の課題・展開等についての教育・研究を行います。

On the other hand, the improvement of infrastructure such as electricity, water and roads, and the development of supporting industries have become future issues. Moreover, in the packaging industry, the suppliers that are equipped with modernized converting facilities are limited and especially local companies which can meet packaging demands of high-quality products and export products are largely insufficient.
一方、ミャンマーでは電力・水・道路といったインフラの整備や、裾野産業の成長が今後の課題となっております、包装材分野においても近代的な加工設備を持つサプライヤーは限られており、特に高級品、輸出向けへの包装需要に対応できる現地企業が大幅に不足している状況です。

School officials were very appreciative, saying that“Thanks to the grant, we were able to utilize a new kind of studying.” Their future issues are increasing the number of iPads available to the students, and finding better educational materials for 3rd and 4th graders.
運営者からも、「グラントのおかげで今までにない学習活動を取り入れることができた」と感謝の言葉を頂きました。iPadの台数を増やしてより多くの生徒の日本語学習を手助けすること、また小学３、4年生に対する良い教材を見つけることが、今後の課題であるとのことです。

We know it doesn't solve your futures issues.
それはそのまま自分の将来の問題も解決できないということになります。

The Kingdom of God is not only a future issue.
神の国は将来の問題ではない。

However, with this version upgrade, we have not been able to automate that much, but we believe this is a future issue.
但し、今回のバージョンアップでは、そこまで自動化できていませんが、今後の課題だと考えています。

Contemporary and future issues.
現代および将来の検討課題。

I certainly hope that more ground will be covered in the future issues.
Iカジノスプリングフィールド馬ニュースhopethatmoregroundwillbecoveredinthefutureissues。

Research progress and outcomes and remaining problems and future issues were discussed.
研究進捗状況と成果、および今後に残された問題と課題について議論が行われた。

According to the results of the tests, current problems and future issues are brought to light.
調査結果に基づき現在の問題点と未来に向けた課題を明らかにします。

Let's look at the latest situation and future issues of such medical care and LoT.
そうした医療とIoTの最新事情や今後の課題を見ていきましょう。

Discussion on this topic will encourage us to consider future issues in society from the perspective of people living there.
これを通じた議論によって、将来の社会課題を生活者の視点で考えることをうながします。

Subscribers may opt-out of receiving future issues by going to unsubscribe. asp and entering the address from which they are subscribed.
Aspへ行き登録されているアドレスを入力しますと、今後の発行分の受信を解除することができます。

Additionally, an academic strategy meeting was held on October 16, and direction and future issues regarding academic collaborations were discussed.
この他、16日には3大学関係者による学術協力会議も開催され、今後の学術交流における方向性や課題について議論が行われました。

Future issues We have much to do after the opening of Centrair in order to improve air routes and increase demand for air travel.
今後の課題セントレアの開港後に、いかに航空路線を充実させ、航空需要を高めていけるかという課題があります。