HAD EXPANDED - 日本語 への翻訳

• 拡大した
• 広がり
• 拡張して
• 拡がった

英語 での Had expanded の使用例とその 日本語 への翻訳

Seven weeks later, the patient was readmitted to the hospital with progressive vision loss; again, the tumor had expanded.
週間後、患者は進行性の視力低下で病院に再入院し、腫瘍は再び拡大していた。

However, according to the data of 2007, the ratio had expanded to 1 to 83.
ところが2007年のデータでは、それが1対83まで広がっているのです。

By the late[[Roman Republic|Republic]], the Romans had expanded over most of Italy and were masters of road construction.
共和国末期にはローマ人はイタリアの大半に拡張し、道路建設のマスターになった。

By 2016, this provision had expanded to three additional categories(International Reporting, Criticism and Editorial Cartooning).
年までに、この規定はさらに3部門追加（国際報道、批評、時事漫画）に拡張された[20]。

Armed with the FARO Laser Scanner Focus3D X 330, Amnex found that its capabilities had expanded significantly.
FAROLaserScannerFocus3DX330があれば、Amnexの能力が大幅に拡張されたと感じました。

By 2008, the company's customer base had expanded enough to justify the cost of a mobile scanner.
年にはモバイルスキャナーのコストに見合うまでに顧客基盤が拡大しました。

But in my world-- you know, when I went back to Afghanistan after 23 years, space had expanded.
でも私の世界では２３年経ってからアフガニスタンに戻ったときは、空間は広がっていたのです。

For example, there had been a rush to issue CP by firms anticipating an increase in interest rates, and the credit spread, which had previously been narrowing, had expanded slightly.
例えば、CP市場では、金利上昇を見込んだ駆け込み発行がみられた。また、社債市場では、これまで縮小を続けてきた信用スプレッドが若干拡大した。

By the 10th century, the Oghuz had expanded west and north of the Aral Sea and into the steppe of present-day Kazakhstan, absorbing not only Iranians but also Turks from the Kipchak and Karluk ethnolinguistic groups.
世紀までにオグズはアラル海の西と北に広がり、現在のカザフスタンのステップにも展開して、イラン人のみならずキプチャクやカルルクといった民族言語グループのトルコ人も吸収していった。

By the tenth century, the Oghuz had expanded west and north of the Aral Sea and into the steppe of present-day Kazakstan, absorbing not only Iranians but also Turks from the Kipchak and Karluk ethnolinguistic groups.
世紀までにオグズはアラル海の西と北に広がり、現在のカザフスタンのステップにも展開して、イラン人のみならずキプチャクやカルルクといった民族言語グループのトルコ人も吸収していった。

By then the dark blue-grey spot had become a conspicuous, very dark projection, while the bright spot had expanded into a long rift which moved more slowly.
その後、青灰色の暗斑は目立った非常に暗いプロジェクションになったが、白斑はさらにゆっくりと移動する長いリフトに拡がった。

The imperialistic idea which had expanded in West Europe motivated the Christian nations of West Europe to obtain colonies all over the world, before and after World War I.
西欧で膨張した帝国主義思想は、西欧の各々のキリスト教国家をして、第一次世界大戦を前後して、地球の全地域にわたって植民地を獲得するようになさしめた。

Following the opening of its first store in September 2011, UNIQLO Thailand had expanded to three stores by the end of February 2012, and the operation was generating strong sales.
年9月に進出を開始したタイ事業は2月末で3店舗となり、好調な売上となっております。

By then slaveholding had expanded markedly in the state, especially in the Mississippi Delta where cotton planters held large groups of enslaved African Americans, often numbering in the hundreds.
この時までに奴隷を所有する慣習が州内に著しく広まり、特にミシシッピ・デルタでは綿花農園主が多数の、しばしば数百人におよぶアフリカ系アメリカ人奴隷を所有した。

In the wake of the bursting of the bubble, we first saw the collapse of firms which had expanded their liabilities based on aggressive management plans, and then the accumulation of non-performing assets on the part of financial institutions.
バブルの崩壊とともに、まず強気の経営計画をもとに大きく負債を膨らませた企業の経営破綻が相次ぎ、その中で金融機関の不良債権が増加していきました。

Such writers believed that the Proto-Indo-Europeans constituted a specific race that had expanded across parts of Europe, Iran and small parts of northern India.
そのような作家は、インド原ヨーロッパ人がヨーロッパの一部、イラン、および北インドの小さな部分に広がった特定の人種を構成すると信じていました。

By the times of Isaiah these beliefs about God had expanded into the concept of a Universal Creator who was simultaneously all-powerful and all-merciful.
イェシャジャの時代までには、神に関するこれらの信念は、同時に全能であり、全く慈悲深いという宇宙の創造者の概念へと拡大していった。

By the time of the 1804 split, the Alta province had expanded to include coastal areas as far north as what is now the San Francisco Bay Area in the U.S. state of California.
年の分割時までに「アルタ」州は沿岸を北へ、現在のアメリカ合衆国カリフォルニア州のサンフランシスコ・ベイエリアまで含むように拡大されていた。

The first Five Guys restaurant opened in 1986 in Arlington County, Virginia, and by 2001, the chain had expanded to five locations throughout the Washington, D. C. metro area.
人の若き起業家がスタートさせたレストランは1986年にバージニア州アーリントン郡にオープンし、2001年までにチェーンはワシントンD.C.メトロエリアの5つの場所に拡大。

When Roice had been the general manager of a service that had expanded to 76 countries, he had been expected to produce positive results regardless of what the business situation, style, or speed of development in the country was.
ロイス氏は76カ国にまで拡大したサービスの統括責任者として、各国の経営状況やビジネススタイルの違い、成長速度の違いに関係なく、結果を出すことが求められました。