HALVE - 日本語 への翻訳

• 半減
• 半分に

英語 での Halve の使用例とその 日本語 への翻訳

Target 10: Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water by 2015.
ターゲット10：2015年までに、安全な飲料水を継続的に利用できない人々の割合を半減する。

Goal 2: By 2030 we will eradicate hunger, halve stunting, and ensure universal access to sustainable food, water and sanitation.
目標22030年までに、飢餓を根絶し、発育阻害を半減させ、持続可能な食料、水、衛生。

Depending on the efficiency of diffusion, light diffusion filters can halve the number of LED lamps used, and so it is essential to make prototypes.
光拡散用フィルターは、拡散の効率によってLEDランプの数を半減させることもできるので、試作が欠かせない。

The beer brewery“De Halve Maan” is another attraction, with a museum and opportunities to sample the beers, and on that subject don't miss the large Beer Wall.
ビール醸造所"デマーンを半減"博物館とビールを試飲する機会を持つもう一つのアトラクションであり、そのテーマでは大きなビールウォール。

The enriched technology can halve the performance cost of dynamic global illumination effects, such as time of day, in games where map sizes are vast and draw distances are long.
強力な同テクノロジにより、マップサイズが巨大で長い距離を描くことになるゲームにおいて、時間の経過など、動的なグローバルイルミネーションエフェクトのパフォーマンスコストを半減できます。

This means that using diagnostic laparoscopy could halve the rate of unnecessary major open operations in people undergoing major surgery for potentially surgically curable pancreatic cancer.
これは、根治切除が可能であると思われる膵癌に対して大手術を受ける患者が、審査腹腔鏡を使用すれば、不要な開腹術を受ける割合を半減できることを意味する。

Goal 2: By 2030 we will eradicate hunger, halve stunting, and ensure universal access to sustainable food, water and sanitation.
目標22030年までに、飢餓を根絶し、発育阻害を半減させ、持続可能な食料、水、衛生設備への普遍的アクセスを確保する。

To reach the 2030 goal, we must halve poverty once, then halve it again, and then nearly halve it a third time, all in less than one generation.".
年までに目標を達成するには、貧困をまず半減し、さらに半減し、さらにもう1度ほぼ半減する――これを一世代のうちに達成しなければなりません」。

A study at Queen's University in Belfast found that having sex three times a week could halve the risk of heart attack or stroke.
ベルファストのクイーンズ大学が行った調査によると、週に3回セックスをしている人は、頻度の少ない人に比べ、心臓発作や脳卒中のリスクが半分以下であることが判明している。

To reach the 2030 goal, we must halve global poverty once, then halve it again, and then nearly halve it a third time- all in less than one generation.
年までに目標を達成するには、貧困をまず半減し、さらに半減し、さらにもう1度ほぼ半減する――これを一世代のうちに達成しなければなりません」。

And a study at Queen's University in Belfast found that sex three times a week could halve the risk of heart attack or stroke in men.
ベルファストのクイーンズ大学が行った調査によると、週に3回セックスをしている人は、頻度の少ない人に比べ、心臓発作や脳卒中のリスクが半分以下であることが判明している。

One of the things that's very frustrating about this is that we know by getting modern neonatal incubators into any context, if we can keep premature babies warm, basically-- it's very simple-- we can halve infant mortality rates in those environments.
こんなことで困っていましたどこであっても近代的な新生児用の保育器を使い未熟児を暖めてやることでその環境の幼児死亡率を半減できます。

If you can halve the size of a file, you can store twice as many files for the same cost, or you can download the files twice as fast(and at half the cost if you're paying for the download).
もし、ファイルのサイズを半分にできるのであれば、同じコストで2倍のファイルを保存したり、2倍の速さでファイルをダウンロードできるようになるでしょう（そして、ダウンロードに掛かる費用も半額になります）。

Our primary goal is to delay disease progression for as long as possible, and we have seen in several independent studies, that Revlimid maintenance after ASCT can halve the risk of disease progression by sustaining the response.".
私たちの主要な目標は、疾患進行を可能な限り遅らせることであり、数件の独立した研究で、ASCT後のレブラミド維持療法が、奏功を維持することで疾患進行のリスクを半減できることを目の当たりにしています。

At one time, due to the appearance of its collection of devices for the home, Amazon had to almost halve the price of its devices, which, according to experts, makes the company work almost at a loss.
かつては、家庭用の機器のコレクションが登場したため、Amazonはその機器の価格をほぼ半分にしなければならなかった。専門家によると、同社はその仕事をほぼ失うことになる。

Germany, led by Dr. Wei Sebi researchers have a research: as long as 10 minutes every evening beauty, not only to strengthen the heart function, increase blood circulation, it can halve the chance of stroke and heart disease.
ドイツ、博士魏Sebi研究者主導の研究をして:いる限り、10分ごとに夜の美しさだけでなく、増加、血液の循環は、脳卒中、心臓病の可能性を半減させることができる心臓機能を強化する。

In the longer term, the supply would exponentially approach the max cap and the rewards would exponentially approach zero, so if hypothetically Ethereum stays with proof of work forever, this would halve rewards every 744 days.
長期供給が指数関数的に天井と報酬が指数関数的に近づくだろう仮にイーサリアムを続けるだろうので、もし、ゼロに近づく作業の証拠を、それは、永遠になりごとに744日の報酬を半減させます。

It allows you to connect both plugs to one pack and halve the flash duration or to connect each plug to separate packs to get twice as much power and twice as fast recycling time And when you connect it to a Pro-10 or D4 you get the utmost from your pack.
両方のプラグを1つのジェネレーターに接続すると、閃光時間が半分になり、各プラグを個別のジェネレーターに接続すると、出力もリサイクルタイムのスピードも2倍になります。Pro-10またはD4と併用すると、ジェネレーターの能力を最大限に引き出すことができます。

Halve pieces slowly, cut into pens.
ピースをゆっくりと半分にして、ペンに切ります。

Halve the number of Parliamentary seats.
国会議員の数を半分にします。