HAS BEEN SAID - 日本語 への翻訳

• 言われた
• 述べてきた
• 言われてきた
• も言われています
• 述べた

英語 での Has been said の使用例とその 日本語 への翻訳

As it has been said, Google Sniper Software will handle all the work without need of SEO optimization.
これまで述べてきたように、GoogleSniperSoftwareはSEOの最適化を必要とせずにすべての作業を処理します。

As has been said before, speed, especially when launching an app, is very important.
前にも言ったとおり、スピードは、特にアプリを起動するとき、非常に重要です。

All that has been said about the universal Church needs to be translated into the life of parishes and communities.
普遍教会についてこれまで語ってきたことはどれも、小教区と共同体の生活に生かされなければなりません。

Naturally, all that has been said above does not mean that the use of nuclear weapons is not limited at all.
もちろん、これまで述べてきたことは、核兵器の使用がまったく制限されない、ということを意味するものではない。

The history of Man, as has been said by well-known authorities, may well depend upon which one wins.
人間の歴史は、著名な権威者たちが語ったように、このどちらが勝利するかに懸かっているのでしょう。

Certainly what has been said here will not help you.
あなたの今おっしゃったことは、応援しなかったらやらないということでしょう。

Since ancient times, it has been said that drinking green tea induces relaxation.
これは昔から緑茶にはリラックス効果があると言われきたことが証明されはじめたと言うことでしょう。

It has been said:"Listen to your own inner voice.".
それは何かと言うと、「自分の発音を自分で聴く」ということです。

And as has been said on this forum before, it is not just in Thailand.
冒頭にも述べたように、上記はタイに限られたものではない。

It has been said before, but it will not hurt to hear it again,‘you are what you eat'.
それは、さっきも言ったけれども、祟っているのではなくて「それは自業自得だろう」という話なのですよ。

Has been said to be a cryptocurrency winter, but I think that interest has increased again in 2019.
年は暗号通貨の冬と言われてきたが、2019年に入りまた関心が増えてきたように思う。

Of course, what has been said above does not apply to everybody.
勿論、上で言った事は全ての人に当てはまるわけではありません。

It has been said,“When man works, man works.
誰かが言っていたが、「男は仕事してなんぼ」らしい。

The water gushing out of the dragon head has been said to be auspicious, and was used as a drinking water for the royal palace.
龍頭から出る水は瑞泉ともいわれ、王宮の飲料水として使われていました。

From ancient times, the Southern Kii Peninsula has been said to be a place where spirits of the gods hide.
古くから神々の霊が隠れ籠ると言われてきた、紀伊半島南部。

Much of what is presented here has been said many times before.
ここで私が述べることの多くは、これまでに何度となく述べられてきたことである。

Since the introduction of bitcoin, blockchain technology has been said to change the financial system forever.
ビットコインの導入以来、ブロックチェーン技術は金融システムを永久に変えるといわれてきた。

Kento, I know that this has been said before.
アーナンダよ、わたしは、前々から、こういうことを語ってきたでしょう。

But, with the exception of these few and insignificant failings, Mr. Polutikin was, as has been said already, an excellent fellow.
しかしこうしたわずかの取るに足らない欠点をのぞけば、ポルトゥイキン氏は、前にも言った通り、立派な人物であった。

With the arrival of humans, it has been said, the universe has suddenly become conscious of itself.
人間の登場とともに、宇宙はにわかに、それ自身を意識するようになったと言われている。