HAVE BEEN DOING - 日本語 への翻訳

• 行ってきた
• たことです
• 行ってきている事は
• おこなってきています

英語 での Have been doing の使用例とその 日本語 への翻訳

We have been doing the same thing to earth that we do to women.”.
私たちは女性にしてきたことを地球にもしてきたの」。

But I have been doing this a long time. Takes practice.
私はずっとやってるの力を応用するだけ練習が必要だけどね。

What I have been doing for the last two years has made me look at everything and analyze it a little bit differently.
この2年間やってきたことで、全体を見ることができるようになったし、分析の仕方も少し変わった。

What they have been doing and what they have been getting away with is a tragedy and it can't be allowed.
いずれにしても、彼らが今やろうとしていること、逃れようとしていること、それは悲劇だし許されるべきじゃない。

Then everyone will know why we have been doing the Lord's work.
その時、私たちが、なぜ主の仕事をしてきたのか、だれにもわかるようになります。

If you have been doing the same thing, with your career, OR business over the last few years.
あなたが仕事やプライベートで数年間同じことを繰り返しているなら、。

When the world discovers what they have been doing; people will be angry.
彼らが行ってきた悪事が知れ渡れば、国民は怒り狂うだろう。

It's based on the work we have been doing with the TidBITS Content Network and the stories I have heard from our subscribers.
私たちがTidBITSContentNetworkでしてきたことや、購読者たちから聞こえてきた物語などを基盤として語った。

But I have been doing the same thing all the time.
しかし、私がやってきたことはいつの時代も変わらない」--アーネスト・。

This is what you should have been doing all along!'” she says.
これは本来あなたたちがやらなければいけなかったのですよ！」と発言。

Politicians and tyrants have been doing it for as long as there have been cameras, so why shouldn't CEOs join the club?
カメラが出来たのと同じくらい古くから政治家や独裁者は替え玉を使ってきたCEOがそうしないとなぜ言える？

Synth yes, ideally, that might work we have been doing OTC sales at market price;
Synthそれができれば理想的です。私たちは市場価格でOTCの販売をしてきました。

The camera department, the sound department, the art direction, all of these people have been doing film and TV for years.
カメラ部門、サウンド部門、アートディレクションに関わる人たちは、何年も映画やテレビを作ってきている。

We step up every single day and have been doing so for a long time.
わたしたちは毎日頑張って（ステップ・アップして）きましたし、もうずいぶんと長い間、そうしてきたのです。

In fact, people all over the world have been doing this for a long time.
実は、世界中の人たちが大昔からやっていることなのだ。

So, for the last three years, we have been doing that.
そして、ここ三年間、我々はそれをしてきました。

Nor did we do the kind of in-depth analysis we should have been doing.
そのせいで、やるべきはずの深い分析が行われなかった……。

Because that's what we have been doing for the last ten years- growing up.
なぜって、それこそ僕らがこの10年をかけてやってきたことだからね-つまり、大人になるってこと。

Whether it be the creative or business, I have been doing everything myself for years so I can to keep myself afloat.
それが創造的であれ事業であれ、私は数年間、自分がしてきたすべてを自らできるようになった。

This is, in fact, what I have been doing for decades.
実は、これが私が何十年とやってきたことなのです。