HAVE STILL - 日本語 への翻訳

• まだ
• いまだ
• 未だ

英語 での Have still の使用例とその 日本語 への翻訳

But many of them have still.
しかし、それらの多くはまだ持っている。

One or two technical details have still to be worked out.
それに、一、二の細かい点がまだ残っている。

Milliondollar baby I have still to watch.
MillonDollarBaby」はぼくも注目してるよ。

We have still 18 PB(out of the original 28 PB) of Disk Archive ALTO Freedom ready for you to use as a service.
私たちはまだ18PB（元の28PBのうち）DiskArchiveALTOの自由あなたが使う準備ができているサービスとして。

However, we are concerned by the number of people who have still not been able to receive care despite their need for it.
しかしながら、ケアが必要にもかかわらず、未だ受けられていない方も存在することを私たちは危惧している。

They have still, according to the long prevalent custom of the sect, an unsalaried ministry and are extremely plain in dress.
彼らはまだ、流行によると、長い間の習慣教団は、無給とは極めて平野部でのドレスです。

A very important fact is that the reactors that exploded and melted down at Fukushima have still not been brought under control.
とても重要な事実は、福島で爆発し、メルトダウンした原子炉は、まだ制御されていないことです。

The first woe is past; two other woes have still to come.
第一の災いは過ぎ去ったのですが、まだ二つの災いがやってきます。

For 2,000 years the Jewish rabbis have still not figured out Jesus is the Messiah.
年を経た今も、ユダヤ教はイエス様をメシヤとは信じません。

Apple redesigned Podcasts, but we have still found it to be full of bugs.
AppleはPodcastsアプリもデザインし直したが、それでもまだまだバグだらけであることに私たちは気付いた。

The spills at Bodo, which severely damaged the livelihoods of the community, have still not been cleaned up almost three years later.
現地のコミュニティの生活様式に深刻なダメージを与えた、ボーデにおける汚染は、およそ3年経った今でも浄化されていない。

And the tribe of the Christians, named after him, have still to this day not died out.
彼によってキリスト者と名づけられた族は今もなお消え失せてはいない。

However, issues such as official apology, compensation and proper education about this tragic historical episode known as“comfort women” have still not been settled.
しかしながら、公式の謝罪、補償、そして「慰安婦」として知られるこの悲惨な歴史的出来事に関する適切な教育のような諸問題は、いまだ解決されていない。

Nevertheless, the disputes between the Rouhani administration's Ministry of Culture and Islamic Guidance and Iranian filmmakers have still not been resolved, and the films remain banned.
それにもかかわらず、ロウハニ政権の文化イスラム指導省とイラン映画製作者との間に起こった議論はいまだ解決しておらず、映画は上映禁止のままだ。

It is clear that there is value in bitcoins as money, but we have still yet to see just how valuable they will turn out to be.
お金としてbitcoinsに値があることは明らかです,しかし、我々は、彼らがあることが判明するだろうどれだけ貴重見るためにまだまだ持っています。

Well, the fumes from the DVDs might be toxic and I have still got your money, so by all means borrow my lighter.
まあ、DVDの煙は体に悪いかもしれないし、あなたが買ってくれたお金は私の懐に入ったままだから、どうぞ私からライターを借りてちょうだい」。

Most stopped pretty quickly and none of their lava spread very far, but dozens of homes have still been destroyed by the eruptions.
ほとんどはかなりすぐに止まり、その溶岩はそんなに遠くには広がりませんでしたが、数十の家が未だに噴火によって破壊されています。

For they, like the Spartans of old and others, have still all things in common, and a rich man has no more enjoyment of his property than he who never possessed anything.
は彼らのように、スパルタの古いおよびその他、すべてのものでは依然として共通の、金持ちの男がないと彼の財産をもっと楽しむwho決して保有何よりも彼には約4000人whoに住んでこのような態度です。

While the full facts of that deployment have still not officially been disclosed, now for the first time three of the U.S. Air Force's nuclear pioneers have broken the silence about Okinawa's secret missiles, life within the bunkers and a military miscalculation of apocalyptic proportions- the targeting of unaligned China.
配備の事実の全容は未だ公にされていないが、今回初めて、3人の米空軍の核兵器取り扱いの先駆者たちが沈黙を破り、沖縄の秘密のミサイル、バンカー内の生活と、終末論的なレベルの軍の誤算、すなわち非同盟の中国を標的としたことなどを語った。

This An-32 had still not been upgraded.
S32編成はまだ更新されてないという状態でした。