HONOURABLE - 日本語 への翻訳

• 名誉ある
• honourable
• 尊敬され
• 立派な
• 栄誉ある

英語 での Honourable の使用例とその 日本語 への翻訳

Although I didn't understand why the president was bringing this up, I repeated that Mr. McCabe was an honourable person.
私には、なぜ大統領がこれを持ち出したのかが分からなかったが、私はマケイブ氏が名誉ある人だと繰り返した。

The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth, at that time Governor of one of the Australian Colonies.
ロナルド・アデア閣下は、その当時オーストラリア植民地の一つで知事をしていたメイヌース伯爵の次男だった。

Indeed the most honourable amongst you in the sight of Allah are those that are the most pious.”.
本当に、アッラーの目に最も高貴な者とは、あなたがたの中で最も公正な者である。

Being here with such honourable people is a great moment in my life.
尊敬すべき人たちと共にこのような場にいられることは、私の人生の中で、とてもすばらしい瞬間です。

Being here with such honourable people is a great moment in my life.
このような尊敬すべき人達と共にこの様な場にいるなんて、私の人生においても、とても素晴らしい瞬間です。

Verily, the most honourable among you in the sight of Allah is the one who has most taqwa.
神の御許で最も貴い者は、あなたがたの中最も主を畏れる者である。

But at the time I felt it was the honourable and right thing to do.
だが当時は、それが高潔な正しい行為だと思っていた。

The ancient Romans believed it is honourable to die for your country.
昔の日本人はお国の為に死ぬことが名誉だったから。

None has the right to be worshipped but Allah, the Lord of the Heavens and the Lord of the Honourable Throne.
未権利はありませんしかしアッラー、天の主と閣下玉座の主。

We did, before them, try the people of Pharaoh: there came to them a messenger most honourable.
かれら以前にも，われはフィルアウンの民を試みた。その時かれらに尊い使徒（ムーサー）が来て，。

When this honourable legislative body thinks of creating new laws, it should have in mind the national interest first, observing that the minorities are not Russians".
この名誉ある立法府が新たな法律の制定を考えるのなら、国益が第一と念頭に置くべきであり、マイノリティはロシア人ではないと認めるべきだ。

Dürer later wrote that his father'lived an honourable, Christian life, was a man patient of spirit, mild and peaceable to all, and very thankful towards God'.
デューラーは著書『家譜』において自分の父のことを「名誉あるキリスト教徒として生き、忍耐強い精神を持ち、誰に対しても穏やかかつ平和的であり、また神への感謝に満ちた」人物であったと書いている。

And the Honourable Artillery Company(HAC),
同時に、ロンドン都市軍蓄連隊のナラブル・アーティレリ会社(HonourableArtilleryCompany,

The Mayor of the City of London has a fancy title‘The Right Honourable the Lord Mayor of London' and rides a golden carriage to Guildhall while the Mayor of London wears a suit and takes a bus.
シティ・オブ・ロンドンの市長には、「TheRightHonourabletheLordMayorofLondon」というなタイトルがあり、市長がスーツを着て金の馬車をギルドホールへ走らせる。

So it should make it absolutely explicit that- whatever the disputes between the two nations- China accepts that Japan has a secure and honourable place in the emerging political order in Asia.
そのため中国としては、日中間にどんな論争があろうとも、アジアの新たな政治秩序の中で日本が安全かつ立派な地位を占めることを受け入れる、ということを完全に明確にしなければならない。

The leader of the city takes the official title“the Right Honourable the Lord Mayor of London,” and on key occasions rides around in a gold carriage and wear grand clothes.
シティ・オブ・ロンドンの市長には、「TheRightHonourabletheLordMayorofLondon」というなタイトルがあり、市長がスーツを着て金の馬車をギルドホールへ走らせる。

Papa, your six brothers and sisters, and I. We are here to give our National Socialistic way of life its only possible and honourable ending.
官邸の地下壕に来て6日、お前のパパ、6人の弟妹たち、そして私は今、国家社会主義者として唯一受容できる名誉ある終焉を迎えようとしています。

Dubai: The Honourable Order of International Hotel General Managers(HOIHGm) has officially launched today from its first regional headquarters in Dubai, UAE.
TheHonourableOrderofInternationalHotelGeneralManagers（HOIHGm）は、アラブ首長国連邦のドバイに最初の地域本部を構え、本日正式に発足しました。

The following Principles adopted by the American Medical Association are not laws, but standards of conduct that define the essentials of honourable behaviour for the physician.
米国医師会により採択された次の諸原則は法律ではなく、医師の名誉ある行動にとって本質的な事を定めている行動の基準である。

At the same time, the Honourable Artillery Company- the City of London's army reserve regiment- will fire a 62-gun salute from Gun Wharf at the Tower of London.
同時に、ロンドン都市軍蓄連隊のナラブル・アーティレリ会社(HonourableArtilleryCompany,theCityofLondon'sarmyreserveregiment)は、ロンドン塔の銃波止場からの62の銃挨拶を発射する。