英語 での I could no の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was very debilitating and I could no longer walk or stand due to the advanced atrophy and weakness of the muscles on the lower extremeties.
When I could no longer lap swim for an hour or more, it was from keeping up with two children and the stronger chlorine in the pool.
By November 2007, I could no longer care for my home in Omak, so I moved into an apartment in the nearby town of Chelan, Washington.
年11月ごろには，オマックの家の管理ができなくなり，同じ州の近くの町シュランにアパートを借りて移り住みました。With the extreme state where I could no longer contact my family, along with my new working environment, I told myself that my old self had gone, and I worked hard as if I had been reborn.
家族と連絡が出来ない極限状態を経験し、かつ新しい仕事の環境から、それまでの自分は死んだのだと、生まれ変わったつもりで働きました。In the 80s I started with the first reef, and in 2006 I did the last one, because for work reasons I started traveling around the world and therefore I could no longer had time to follow my hobby.
では最初のリーフから始めましたが、2006では最後のリーフを作りました。仕事上の理由で世界中を旅し始めたので、趣味を追いかける時間ができなくなったからです。Feeling myself being lifted onto a recovery bed I was aware that I could not feel my arms at all, and I could no longer keep my eyes open.
私は自分が回復用のベッドの上に置かれるのを感じた時、私の両腕の感覚を全く感じることができず、目を開けたままにしていることもできませんでした。In a letter addressed to Apples board and the Apple community Jobs said he always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apples CEO, I would be the first to let you know.
Letter from Steve Jobs To the Apple Board of Directors and the Apple Community: I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know.
Apple取締役会およびAppleコミュニティーへわたしは常々、AppleのCEOとしての義務や期待に応えることができなくなる日が来たら、皆さんに真っ先にお知らせすると私は常に話してきた。To the Apple Board of Directors and the Apple Community: I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know.
アップル取締役会とアップル・コミュニティの皆様へ：私は、アップルCEOとして職務と期待が果たせなくなる日が来た場合、まず最初にあなたたちに伝えると兼ねてから言ってきた。To the Apple Board of Directors and the Apple Community: I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know.
Apple取締役会およびAppleコミュニティーへわたしは常々、AppleのCEOとしての義務や期待に応えることができなくなる日が来たら、皆さんに真っ先にお知らせすると私は常に話してきた。In a letter to Apple's board and the"Apple community" Jobs wrote"I always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know.
Apple取締役会およびAppleコミュニティーへわたしは常々、AppleのCEOとしての義務や期待に応えることができなくなる日が来たら、皆さんに真っ先にお知らせすると私は常に話してきた。The reason is that after getting carried away and continuing to register PDF files of academic papers in Mendeley, one day I ran into the 1 GB limit of the free version and got a message saying I could no longer continue using it for free.
その原因は、調子に乗ってMendeleyに論文のpdfファイルを登録し続けて、ある日1ギガバイトを越えてしまったところで、Mendeleyからフリーではこれ以上使い続けることはできないというメッセージをもらってしまったからです。This problem does not occur on Apple Mac systems. In the course of researching and testing the latest Windows Thunderbolt 3 drivers and software, I managed to'break' one of our Windows Thunderbolt 3 test systems to the point where I could no longer run the Intel Thunderbolt Software management utility that controls the authentication and management of Thunderbolt devices.
この問題は、Apple社Macシステムでは起こりません。最新のWindowsThunderbolt3ドライバと関連ソフトウェアを調査検証している過程で、私はテスト用のThunderbolt3システムを、Thunderbolt3周辺機器の認証と管理をするために使用する「IntelThunderboltソフトウェア管理ユーティリティ」が実行できない程度にまで壊してしまう事態を引き起こしました。I can no longer tweet.
もうツイートできない！？I can no longer say 9!
もう我慢できない！第9話。I can no longer raise a garden which I dearly loved.
大好きだった庭の手入れができなくなった。I can no longer give blood because I am a possible carrier of Mad Cow Disease.
献血できない私は、狂牛病の候補牛。I can no longer drive at night.
やがて夜の運転ができなくなった。そのリスクを犯すことはもうできない時点に来ている。
