I DID KNOW - 日本語 への翻訳

• 知っていた
• 知ってた
• 知りました

英語 での I did know の使用例とその 日本語 への翻訳

(and I did know it's a wind).
そして、それが風であることを知った）。

The first time I did know what happened.
そこで初めて何が起きたのかを把握した。

So, I did know these things even from the first book.
そういう事実も本書を通じて初めて知った。

I did know the details of this crime.
この犯罪の詳細が解ります。

I did know about hysterical fans, but the atmosphere in the Budokan was different.
ファンの熱狂というのは知っていたが、武道館の雰囲気はまるで違っていた。

No. But if I did know them, I would tell them they were idiots.
しかしもし知っていたらバカなことはやめろと言うだろうな。

I did know about its existence but had never attended.
存在していることは知っていましたが、通ったことはありませんでした。

But even if I did know one, that would be a relationship with a specific person.
誰かを知っていたとしても、それは特定の個人との付き合いです。

I knew so little about my mom growing up, and the one thing I did know was that she died a hero trying to save Jacob.
私はお母さんの事はほとんど知らなかった唯一知った事はジェイコブを助けようとして英雄として死んだ事。

Several years later, I did know: Jade Spring Hill because of the mountains are clear dry aroma of spring is named.
数年後、私は知っていた:ジェイスプリングヒルの山々のための春の明確なドライな香りの名前です。

I did know this, because I saw one in Africa.
あなたを見ただけで、あなたがアフリカから来たことはひと目でわかる。

Here's what I did know: there would be a huge priority shift that would drastically change how I related to music.
ここで私は知っていたものです:大幅に私は、音楽に関連した方法を変更するであろう巨大な優先順位のシフトが存在することになります。

I didn't know much about politics, but I did know that there was a war on, that we had to demonstrate for our country; I would hear it from the adults.
私は、政治のことはあまりわかりませんでしたが、戦争中で、国のためにデモをしなければならないことは知っていました。

Strangely, it was during that trip that I realized that I knew next to nothing about the U.S.A. What I did know about it was what I would read in books.
なかなかどうして奇妙なことだが、旅の途中で自分が米国のことを何も知らない、と気付いた。知っていることは、本の中で読んだことだけだった。

I do know, but I cannot and will not tell you.
知っているけれども言えないし、言わない」。

I do know it, Steve.
それを知ったスティーブ。

I do know why, but will not write it here.
その理由は、知っているけれど、此処には書かない。

I don't know video games, but what I do know is football.
俺はビデオゲームは分らないがフットボールは知っている。

I worked for a certain department store, so I do know.
自分は百貨店で働いていたので知っている。

I don't know much about horses, but I do know about cattle.
私は群馬をそんなに知らないけど、ぐんまちゃんは知っている。