I WOULD BE ABLE - 日本語 への翻訳

• できる
• でき

英語 での I would be able の使用例とその 日本語 への翻訳

I thought that, at least, I would be able to examine things further and make a more thorough assessment.
少なくとも、もっとじっくり様子を調べて、より徹底した評価はできるだろうと思った訳だ。

When I left Japan, I had confidence that I would be able to find something that I could try. But I only discovered that I was overwhelmed by the harshness of reality.
自分にできる何かを見つけられるだろう」と自信を持って日本を発ちましたが、実際には現実の厳しさに打ちのめされてしまいました。

The doctor was very kind and answered all of my questions. However, I could not help but feel that I would be able to ask more questions in Japanese.
幸い先生はすごく良い方で、きちんと答えてくれるのですが、日本語だったらもっと質問できるのに、という思いはぬぐえませんでした。

I never thought that I would be able to open up to them like that regardless of language, culture and religion. I have made friends across borders and really look forward to interacting with them in the future.
言語、文化、宗教が異なる中、あんなにも打ち解けられるとは思っていなかったので、国境を越えて友達ができ、今後の交流がとても楽しみです。

I had assumed that I would be able to pay for anything and everything in Florida with my iPhone; I was surprised by how wrong I was..
私はフロリダ州でならiPhoneで何から何まで支払ができるだろうと考えていたのだが、自分がどれだけ誤っていたかを思い知らされる羽目になった。

I had almost no experience showing work in a historic space formed from Nature entirely unlike a white cube, and I was anxious about how I would be able to create the work.
これまでに、ホワイトキューブとは全く異なる自然から成りたつ歴史的空間での展示の経験がほとんどなく、どのように制作できるか不安でした。

I was confident that with him I would be able to run things differently from your average shared office or the real estate world.
彼となら、普通のシェアオフィスや不動産の業界とは違った視点で運営できると確信できました」普通のシェアオフィスとは違った視点。

I would been looking forward to seeing lots of colorful hot air balloons and was excited because I thought I would be able to show everyone some wonderful pictures.
沢山のカラフルな気球が見れるのを楽しみにしていたのと、皆さんに素敵な写真をお見せできるかなぁとワクワクしていたので残念です。

I heard that in the Pre-University 1-Year Course, in addition to advanced Japanese, I would be able to study mathematics and general education subjects to prepare for the EJU. I thought it would be the perfect way to prepare for continuing my education at a university.
高いレベルの日本語を勉強できるだけでなく、大学進学１年コースでは留学試験に対応した数学や総合科目なども学習できると聞いて、進学のための勉強にぴったりと感じたからです。

I had heard that the company has programs in place, and most of the female employees around me had continued to work even after childbirth. So, I thought that I would be able to keep working if I prepared in advance.
会社の制度も整っていると聞いていましたし、周囲でも出産しても仕事を続ける女性社員がほとんどでしたので、事前に準備ができていれば仕事は続けられると考えていました。

Is it really so? How many times have you heard this:"If only I had creativity like him, I would be able to develop innovative Internet Marketing products," or"if only I had the money to start the e-commerce business, then I would be able to set up a business"?
何時間がこれ聞かれるあるか:"彼が、私革新的なインターネットのマーケティングプロダクトを開発できるように私しか創造性を持っていなかったら私しか電子商取引のビジネスなかったら"または"、私を始めるお金がビジネス"をセットアップことできなさいか。

I would get to see what insipid youtube videos they're watching, and I would be able to remotely instruct the Youtube app to no longer allow videos that teach them to destroy their toys and repurpose them using superglue and nail polish.
私は、子供たちが、どんな退屈なYouTubeビデオを見ているか確認できるようになるであろうし、遠隔操作でYouTubeアプリに指示を与えて、おもちゃを分解して、SuperGlueとマニキュア液を使って元通りにするといったことを子供達に教えるビデオをもはや許可しないようにすることができたであろう。

I would get to see what insipid YouTube videos they're watching, and I would be able to remotely instruct the YouTube app to no longer allow videos that teach them to take their toys apart and repurpose them using Super Glue and nail polish.
私は、子供たちが、どんな退屈なYouTubeビデオを見ているか確認できるようになるであろうし、遠隔操作でYouTubeアプリに指示を与えて、おもちゃを分解して、SuperGlueとマニキュア液を使って元通りにするといったことを子供達に教えるビデオをもはや許可しないようにすることができたであろう。

I decided to read it out loud to the other members of the band that very same night, believing that if those words were that real and sincere, I would be able to embody their essence without artifice, as much as I believed that every word would be collectively felt as such….
そして、その同じ夜に、僕はバンド内の他のメンバーの前でそれを読み上げることにしたんだ。それらの言葉が本物で誠実だったら、何の策略もなしに、その真髄を体現できると信じて…そして全ての言葉が集合的にそうやって感じられるだろうと信じて…。

A few months back- aware that, obviously, any computer or hard drive is mortal and will fail sooner rather than later- I sourced an identical G4 laptop to the(then) current one, so that I would be able to move seamlessly onto that machine in the event of system failure.
数ヶ月前-どんなコンピューターでもドライブでも壊れるものであり、明らかに、そのうち、というよりはむしろすぐにでもそうなるだろう、ということに気が付いた-システムの故障が生じた場合その機械の上に切れ目なく作業することができるように、私は（当時の）現行のものに同一のG4ラップトップを用意し移植したのだ。

If only I would been able to let Jane know.
これをもしアンたちに知らせることができたなら。

I would be able to eat, to breathe.
食事はできるし呼吸もできるけれど。

I would be able to easily find the murderer.
私なら確実に犯人を探せる。

I would be able to do miracles, like Jesus.
つまり、イエス様のような奇跡を行なうことができるということです。

Without it I would be able to study at City.
ちゃんと勉強すれば、都会で働ける。