IDEALIZED - 日本語 への翻訳

• 理想化された
• 理想的な

英語 での Idealized の使用例とその 日本語 への翻訳

More idealized motion in the"sublunary" realm could only be achieved through artifice, and prior to the 17th century, many did not view artificial experiments as a valid means of learning about the natural world.
月以下の領域でのより理想的な運動は、人工物によってのみでしか達成されず、17世紀以前の多くの人には、自然科学の研究には正当な意味を見いだせなかった。

I wanted to contrast the slightly idealized atmosphere of journalists in the Washington Post offices with the harsher grittiness of the rest of the world.
ワシントン・ポストのオフィス内のジャーナリストたちのやや理想化された雰囲気を、過酷で容赦のない外の世界と対比させたいと思いました。

Chebyshev filters have the property that they minimize the error between the idealized filter characteristic and the actual over the range of the filter, but with ripples in the passband.
チェビシェフフィルタは、理想的なフィルタ特性と実装との間で誤差を最小化するという特徴を持つが、通過帯域にリップルがある。

Reacting against that, Romantic authors like Goethe and Byron sought idealized visions of a past of natural landscapes and mysterious spiritual forces.
ゲーテやバイロンなどロマン主義の著作家はこれに反発し古代の自然景観や謎めいた超自然の力に理想化されたビジョンを追い求めました。

In much of the world, the image of the U.S. under Mr. Bush has morphed from an idealized champion of liberty to a heavily armed thug in camouflage fatigues.
世界の至るところで、ブッシュ政権下のアメリカのイメージは、理想的な自由の勝者から、迷彩服を着た重武装の悪党に歪められてしまった。

In the music of the future, the composer will sit alone on the concert stage and merely think his idealized conception of his music," he wrote in 1949.
未来の音楽においては、作曲家はコンサート・ステージに一人で座り、その音楽の理想的な構想を考えるのみとなるだろう」1949年に彼はこう書き残しています。

Challenging idealized depictions of beauty, the brand responded with a campaign that used"real" women in their marketing rather than professional models.
それに対し、「理想的な美しさ」の描写に挑戦する形で、ブランドはマーケティングに、プロのモデルではなく「リアルな女性」を使用したキャンペーンで対応した。

And now Facebook wants to go back to an idealized safe space, free of hyperpartisan pages, misinformation, and fake news.
今やフェイスブックは、政治的過激主義のページや虚偽情報、そしてフェイクニュースとは無縁の、理想的な安全空間に戻りたい、と考えているのだ。

Each chemical definition includes descriptions of chemical properties such as stereochemical assignments, aromatic bond assignments, idealized coordinates, chemical descriptors(SMILES& InChI), and systematic chemical names.
化学的定義には、立体化学的分析、芳香族結合割り当て、理想座標、化学記述子(SMILESおよびInChI)、および系統的化学名などの化学特性の記述が含まれます。

One of the paintings in the large pink room shows the idealized view of a ruin in the Swiss town of Aargau: the Habichtsburg- later Habsburg.
大きなピンクの部屋に描かれた絵の一つは、スイスのアールガウの町、ハビツバーグ（Habsburg）-後のハプスブルク（Habsburg）の破滅の理想的な風景を示しています。

And at that moment, when the beloved woman leaves forever because of his infidelity, he will understand that the one whom he idealized is not so perfect.
そしてその瞬間に、最愛の女性が彼の不倫のために永遠に去るとき、彼は彼が理想化したものがそれほど完璧ではないことを理解するでしょう。

Before the war, idealists championed human rights, especially the abolition of slavery; after the war, Americans increasingly idealized progress and the self-made man.
戦争前、理想主義者たちは人権、とりわけ奴隷制の廃止を唱えていたが、戦争後は、米国人は進歩と自分で努力して成功を収めた人物をますます理想化していった。

Until quite recently, the centers of Jewish power had hoped to preserve some idealized memories of the murderous Soviet system in the minds of the Russians, but it turned out to be a vain hope.
つい最近までユダヤ権力中枢部の者たちは、血塗られたソビエトのシステムの理想化された記憶をロシア人の中に維持しようと願ったが、それが虚しいことであることがはっきりとした。

Since Japan's public debate on energy is so polarized between Team Abe and the majority, it seems useful to examine which of the two idealized options- nuclear or green- offers the better return.
日本国民の公論が安倍チームと多数派のあいだで両極化しているので、双方の理想的な選択肢――核またはグリーン――のどちらがより好ましい報酬が期待できるのかを検討するのは有益なことであるようだ。

The extreme delicacy of the highly idealized facial features, apparently a characteristic of the artist's work, can also be seen in his admission piece for the Académie, Sculpture Presenting the King's Medallion to the King 1662, Musée du Louvre.
アカデミー入会作品《絵画に王のメダイヨンを見せる彫刻》(1682年、ルーヴル)の寓意像に見られる様に、非常に理想化された顔の刻みの極度の繊細さが、このアーティストの特徴であろう。

Where others are simply thinking about what games and experiences can or cannot be made using this new tech, Parker is preoccupied with a sort of transcendent life that an idealized virtual reality will ultimately bring about in the far future.
他の人が単純にこの新技術を使ってどんなゲームや体験が可能・不可能になるかについて考えている中、パーカー氏は理想化された仮想現実が最終的に遠い未来にもたらす超越的な生活に夢中になっているのである。

In 1950 in his widely publicized“Vision of America” speech, Senator Mundt gave a new twist to this preoccupation, proposing a strategy of psychological warfare aimed at expanding the reach of television technology with the primary aim of broadcasting idealized pictures of the American way of life.
年、広く宣伝された“アメリカのヴィジョン”演説で、主としてアメリカ式の生活の理想化した画像を放送が及ぶ範囲を拡張することを目的としてテレビ技術という心理戦戦略を提案して、ムント上院議員はこの執着に新たなひねりを付け加えた。

The paintings are about equal in size, but the figures in the second version are brought closer to the viewer and made"heavier" and"more idealized" as though they are made of stone.
枚の絵は殆ど同じ大きさだが、第2ヴァージョンの方の人物たちは、鑑賞者のより近くに出て来ているし、まるで石で出来ているかのように、「重厚」で、「理想化されて」いる。

In addition, current numerical meteorological models have been developed mainly for numerical forecasts and rproduction experiments, for that reason, it is difficult to implement idealized experiments to improve the existing model and set initial values and boundary values.
上記に加え、現行の数値モデルは数値実験や再現実験を主な目的として開発されており、既存のモデルを改良して初期値・境界値を設定する理想化実験を実施するのは難しい。

The core ICANN mission includes no mandate to innovate new institutions of global democracy, nor to achieve mathematically equal representation of all affected individuals and organizations, nor to regulate content, nor to solve the problems of the digital divide, nor to embody some idealized(and never-before-realized) model of process or procedure.
ICANNの核となる使命には、グローバルな民主主義の新制度を創り出すことも、影響を受ける個人・組織のすべてから数値的に均一に代表者を出すことも、コンテンツを規制することも、デジタル・ディバイドの問題を解決することも、プロセスや手続きの理想(そしていまだ実現したことがない)モデルを具現化することも含まれていません。