IMBALANCED - 日本語 への翻訳

• 不均衡
• 不均衡な
• バランスが悪い
• アンバランス

英語 での Imbalanced の使用例とその 日本語 への翻訳

However, your personality might get a bit imbalanced and unstable like there's a personal conflict inside you.
しかしあなたの人格は、その中に個人的な葛藤があるため、少し不均衡で不安定になるかもしれません。

Even in the best of circumstances and under medical supervision, imbalanced hormone levels in the body can be problematic in regard to attaining normalcy.
最高の状況と医師の管理下でも,体内のホルモンの不均衡なレベルは達成する正常な状態に関して問題が発生することができます。

Asafoetida has along traditional use in Ayurveda for digestive bloating, flatulence and constipation from nervous indigestion, imbalanced intestinal flora and pre-menstrual constipation.
アサフォエチダは、消化不良の膨満感、鼓腸、神経性消化不良、腸内細菌叢の不均衡、月経前の便秘のために、アーユルヴェーダで伝統的に使用されています。

The reason is it may ease stress, which many women experience during menopause because of imbalanced hormone levels, such as that of cortisol.
その理由は、ストレスを緩和することができるため、多くの女性が、不均衡なホルモンレベル（例えば、コルチゾールレベル）のために閉経中に経験するからである。

The result was that patients with a high ratio of imbalanced proteins(STAT5 to IKAROS or NF-kB) had far worse prognosis.
研究結果は、高比率の不均衡タンパク質(IKAROSやNF-kBに対するSTAT5の比率が高い)を持った患者達が、はるかに悪い予後を持つことを明らかにしています。

The reason being it may help to ease stress, which many women experience during menopause because of imbalanced hormone levels, such as that of cortisol.
その理由は、ストレスを緩和することができるため、多くの女性が、不均衡なホルモンレベル（例えば、コルチゾールレベル）のために閉経中に経験するからである。

Japan and the United States on Friday lauded the decades-old security treaty that is the bedrock of their alliance, but which US President Donald Trump has criticised as"unfair" and imbalanced.
日本とアメリカは1月17日、安全保障条約60周年を褒めたたえたが、アメリカのドナルド・トランプ大統領はこの条約を「不公平」でバランスが悪いと批判した。

A kernel compiled with the INVARIANTS configuration option attempts to detect memory corruption caused by such things as writing outside the allocated area and imbalanced calls to the malloc() and free() functions.
INVARIANTSコンフィギュレーションオプションを付けてコンパイルされたカーネルは、割り当てられた領域以外への書き込みやmalloc()関数とfree()関数の不均衡な呼び出しなどにより生じたメモリ不正の検出を試みます。

But the amount of money that they spend on hardware- on getting things up into space, compared with the amount of money they spend to analyze the data they obtain from those things is very imbalanced.
しかし、彼らがハードに費やす金額は、宇宙空間にものを持ち込み、それらから得たデータを解析するのに費やす金額に比べて、非常に不均衡である。

Because INXPs don't have as developed use of Si as SJs do, they can risk using it in unhealthy or imbalanced ways.
INXPはSJタイプのように開発されたSiを使用していないため、不健全または不均衡な方法でそれを使用するリスクがあります。

Biological psychiatry' has yet to validate a single psychiatric condition/diagnosis as an abnormality/ disease, or as anything‘neurological,'‘biological,'‘chemically imbalanced' or‘genetic.'”.
生物学的』精神医学は、たった一つの精神医学的症状や診断についても、それが異常な状態・病気として、あるいは『神経学的な』、『生化学的な』。

With Korea, the Japanese auto market is more impenetrable, the history of formidable barriers and imbalanced trade is longer, and the magnitude of the problem is far greater than with Korea," the group said.
ある人々は韓国に対する我々の挑戦と比較しているが、日本の自動車市場はもっと頑迷であり、その手ごわい障壁と不均衡な交易の歴史はより長く、そして問題の大きさは韓国よりもはるかに大きい」と議員団は語っている。

Injury recorded in this area often leads to a poor sense of self, feelings of disempowerment, narcissism, imbalanced energy levels, taking on other people's energies, and/or an inability to filter out intuitive information.
この領域で記録された怪我は、しばしば、自己の貧弱な感覚、不満感、ナルシシズム、不均衡なエネルギーレベル、他の人々のエネルギーの摂取、および/または直感的な情報を除外することができなくなります。

Sharma adds that there is a Crypto niche in Africa given the disastrous monetary and political policies that have caused inflation, unemployment, currency devaluation, imbalanced accounts, among other problems that are aggravating the already bad situation.
Sharmaは、すでに悪い状況を悪化させている他の問題の中でも、インフレ、失業、通貨切り下げ、不均衡な会計を引き起こした悲惨な金融政策および政治政策を考えると、アフリカにはクリプトニッチがあると付け加えます。

As both Patney and Wylatowo show, Planet X is moving at an angle toward the Ecliptic, and thus an imbalanced crowding occurs, tossing both it and the Earth into voids during the 270° Rolls.
PatneyとWylatowoの両方のサークルが示すように、惑星Xは、黄道に対して角度をもって動いており、したがって、不均衡な込み合いが起こり、それにより惑星Xと地球の両方は、２７０度の回転の間、まわりの空間に放り投げられる。

But, he said if we're not sure if we even want to be here… if we're not embracing the sacredness of life, it could actually have some rather adverse effects, imbalanced effects.
でも彼は、もし私達がここにいたいかどうかさえ確信が持てないなら・・・もし私達が生の神聖さを抱き締めていないなら、それは実際にやや反対の効果、不均衡な効果をもたらすだろうと言ったのです。

Lee Gi-won, Director of Economy and Commerce of Ulsan City said,"We will support sustainable growth of the real economy with the strategy of cultivating the financial service industry, since weak financial condition could lead to imbalanced financial support based on the size of corporations and outflow of regional assets.
蔚山市のイ・ギウォン経済通称室長は「金融産業の遅れは企業規模による金融支援の不均衡と地域資産の域外への流出を招くため、金融サービス産業を戦略的に育成し、実態経済の持続的な成長を支えたい」と話した。

Kazuhiko Kitatani with 80 year-old Goyomatsu(Japanese white pine) in Kitatani Yojoen in Takamatsu's Kinashi town The importance of'Edagime' Of course it is important to wire the trunk, but'Edagime' is also important for bonsai.'Edagime' means to remove the branches which is imbalanced and unnecessary.
樹齢80年の五葉松と北谷和彦さん=香川県高松市鬼無町、北谷養盛園大切な枝決め盆栽の松は針金かけが決め手となるが、枝決めも大事な作業である。忌み枝やバランスの悪い枝を取り除く作業だ。

The problem is that in today's world, most of us are faced with such"threats" 24/7, which means your stress response is on overdrive and becomes imbalanced; it basically doesn't shut off.
問題なのは、今日の世界において我々のほとんどがこのような「脅威」と24時間365日向き合っているということであり、つまり、ストレス反応がオーバードライブ状態となり、バランスを崩してしまうということを意味しており、この状態は基本的には切り離せないのです。

Among them, innovative development focuses on solving the problem of development momentum, coordinated development focuses on solving the problem of imbalanced development, green development focuses on solving the problem of harmony between man and nature, and open development focuses on solving To develop internal and external linkage issues, shared development focuses on solving social fairness and justice.
このうち革新的発展は発展の原動力の問題、協調的発展は発展の不均衡の問題、エコ発展は人と自然の調和の問題、開放的発展は発展の内外連動の問題、共有的発展は社会公正の問題の解決を重視する。