IN ALL CIRCUMSTANCES - 日本語 への翻訳

• あらゆる状況において
• すべての状況において
• あらゆる条件における
• あらゆる境遇において

英語 での In all circumstances の使用例とその 日本語 への翻訳

Despite our efforts to keep the Site accessible at all times, we cannot guarantee its access in all circumstances.
当サイトはアクセス可能な状態に保つよう努めていますが、あらゆる状況においてアクセスを保証することはできません。

Even though we try to keep the Site accessible, we cannot guaranty an access in all circumstances.
当サイトはアクセス可能な状態に保つよう努めていますが、あらゆる状況においてアクセスを保証することはできません。

While we will attempt to maintain the Site accessible at all times, we cannot guarantee such access in all circumstances.
当サイトはアクセス可能な状態に保つよう努めていますが、あらゆる状況においてアクセスを保証することはできません。

Even though we try to keep the Site accessible at all times, we cannot guaranty you access in all circumstances.
当サイトはアクセス可能な状態に保つよう努めていますが、あらゆる状況においてアクセスを保証することはできません。

United Kingdom, speaking in an explanation of the vote before the vote, said it opposed the death penalty in all circumstances.
英国は、投票前の投票説明において発言し、あらゆる状況において死刑に反対したと述べた。

Islam has established some universal fundamental rights for humanity as a whole, which must be observed in all circumstances.
イスラームは、あらゆる状況下において遵守されるべきである人類全体への普遍的な基本的人権を確立しました。

You must constantly and in all circumstances examine your words and deeds.
あなた方は常に、全ての状況においてその言葉と行いを検証しなければいけない。

Islam has established some universal fundamental rights for humanity as a whole, which are to be observed in all circumstances.
イスラームは、あらゆる状況下において遵守されるべきである人類全体への普遍的な基本的人権を確立しました。

The results: Three months of chemotherapy was not, in all circumstances, a better course of treatment.
結果：3カ月の化学療法の方がすべての条件において良好だったわけではなかった。

Attacks or other acts of violence against internally displaced persons who do not or no longer participate in hostilities are prohibited in all circumstances.
敵対行為に参加せずまたはもはや参加しない国内避難民に対する攻撃またはその他の暴力行為は、すべての場合において、禁止する。

El Salvador banned abortion in all circumstances in 1998.
カトリック教徒の多いエルサルバドルでは1998年以来、あらゆる状況で中絶を禁じている。

But in all circumstances we do have to leave the European Union and move on so we can start talking about some of the amazing future that lies ahead of us.”.
しかし、あらゆる状況において、私たちは欧州連合を去って先に進む必要があります。そうすれば、私たちは私たちの前にある驚くべき未来について話し始めることができます。」。

Turkey ratifies Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances.
人権と基本的自由の保護のための条約第6条および第13条には、あらゆる条件における死刑の廃止について記されています。

For instance, people who believe that the political state of Israel will be vindicated in the tribulation period may erroneously conclude that their own government should now side with the Israeli state in all circumstances.
例えば、イスラエルという政治国家が大患難期にvindicate（正当性の立証）されることを信じている人々の中には、「現在」、自分の国の政府があらゆる状況において政治的に親イスラエル路線を取らなければならないと誤って結論づけるようになるかもしれません。

In all circumstances whereby we(in its sole discretion) determines a System Error has been used to gain an unfair advantage, we reserve the right to consider this activity to be subject forfeiture and Account closure as per this Agreement.
すべての状況において、当社が（独自の裁量で）システムエラーが不当な利益を得るために利用されたと判断した場合、当社は、本同意書に基づき、この行為を没収とアカウントの閉鎖の対象とみなす権利を有します。

Nuclear{Process} regulatory systems should address extreme external events adequately, including their periodic review, and should ensure that regulatoryindependence and clarity of roles are preserved in all circumstances in line with IAEA{Industry Best Practices and} Safety Standards.
原子力規制の制度は，極限的な外的事象に対し，それらの定期的な見直しを含めて適切に対処でき，また，規制の独立性及び役割の明確さがＩＡＥＡ安全基準に沿ってあらゆる状況において維持されるようなものとすべきである。

Nuclear{Process} regulatory systems should address extreme external events adequately, including their periodic review, and should ensure that regulatoryindependence and clarity of roles are preserved in all circumstances in line with IAEA{Industry Best Practices and} Safety Standards.
原子力規制当局は極端な外的事象に対し、定期的な見直しを含む適切な取り組みを実施するとともに、規制当局の独立性と役割の明確さがIAEAの安全基準に則ってあらゆる状況下において確実に保たれるようにすべきである。

Now those who leave the service no longer have duties to perform, but all the immense wealth of values received is still there, and indeed, no longer having the commitment established by the Institution, it can well manage it and dedicate itself to this heritage and begin to giving oneself voluntarily and other duties to preserve it, live it, pass it on, make it a flag to display in all circumstances.
サービスを去る人々はもはや実行する義務を負いませんが、受け取った計り知れない豊富な価値観はまだ残っています、そして確かに、もはやインスティテュートによって確立されたコミットメントを持っていなくて、それを保存し、それを生きさせ、それを伝え、あらゆる状況においてそれを表示するためのフラグにするために、自発的に他の義務を自分自身に与えること。

It cannot see in all circumstances.
どんな状況でも一切会いません。

Control of the dog in all circumstances.
犬はどんな状況でも。