英語 での In all fields の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This includes the duty to rescind discriminatory legislation and implement legislation that protects freedom of religion or belief in all fields of civil, economic, political, social and cultural life.
これには、差別的な法律を廃止し、信仰や宗教の自由が、経済、政治、社会、文化のあらゆる分野で保護される法律を施行する義務も含まれます。Westernization proceeded apace in all fields, and music was no exception, and for some time the process involved a complex about the West in some sense.
音楽も然りで、全ての分野で西洋化がどんどん進んでいったが、ある意味で西洋に対するコンプレックスは暫くの間続いていた。Profile: The Faculty of Social Sciences offers some of the highest quality Bachelors, Masters and PhD degree programmes in Central and Eastern Europe in all fields of social sciences.
プロフィール：社会科学学部は、社会科学のすべての分野で中央・東ヨーロッパで最高品質の学士、修士、博士の学位プログラムの一部を提供しています。We recognize the importance of ensuring equal opportunity for women's full and effective engagement in all fields, including STEM(science, technology, engineering and mathematics) fields by changing stereotypical perception of them.
我々は、固定観念を変え、STEM(科学・技術、工学、数学)を含む全ての分野において、女性が積極的に参画できる平等な機会を保障する重要性を認識する。The full and complete development of the world and the cause of peace requires the maximum participation of women as well as men in all fields.
国の十分かつ完全な開発、世界の福祉及び平和は、あらゆる分野における男性と対等な条件での最大限の女性参加を追求することをも想起し、。It is intended for use in all fields of science and technology and is augmented by more specialized conventions defined in other parts of the ISO 31 standard.
それは科学と技術の全ての分野で使用されることを意図しており、ISO31の他の部で定められるより特定化された慣例によって増やされる。The main task of the Authority is to provide scientific advice and support for Community legislation and policies in all fields having a direct or indirect impact on food and feed safety.
EFSAの主たる目的は、食品および飼料の安全に関して直接または間接的に影響を与えるすべての分野において、EUの規則と政策に対する科学的な助言および支援を行うことである。生涯学習｣の精神に沿って、私たちはあらゆる分野の社員が、その職業人生の間に知識とスキルを広げ、最新の変化に対応していくことを支援します。The Authority shall provide scientific advice and scientific and technical support for the Community's legislation and policies in all fields which have a direct or indirect impact on food and feed safety.
EFSAの主たる目的は、食品および飼料の安全に関して直接または間接的に影響を与えるすべての分野において、EUの規則と政策に対する科学的な助言および支援を行うことである。We will extend the life of concrete structures that have deteriorated over time by using various technologies in all fields such as water-stopping, waterproofing, seismic reinforcement, cross-section restoration, and anticorrosion coating.
経年劣化したコンクリート構造物に対し止水・防水・耐震補強・断面修復・防食塗装など、あらゆる分野の様々な技術を駆使し長寿命化を図ります。Nagato Co., Ltd.|Business Information in Hiroshima Our company specializes in metal(mainly steel parts) heat treatment in all fields from"bulk thermal refine" to"surface treatment.
株式会社ナガト|ひろしまの企業情報当社は"素材調質"から"表面処理"まで、あらゆる分野の金属熱処理を取り扱う金属熱処理専業のメーカーです。Her fearless determination to lead- and to love the students, no matter what- is a model for leaders in all fields.".
彼女の恐れることのない指導の決意、何があろうと生徒たちを愛するという決意は、あらゆる分野の指導者の模範となるものです。With comprehensive models, S&A cooling system has an increasingly wide utilization in all fields and has established an excellent brand image in the industry by accurate control, intelligence operation, safety use, energy conservation and environment protection, known as"lndustrial Chiller Expert".
包括的なモデルにより、TEYU冷却システムはあらゆる分野でますます幅広く利用されており、精密制御、インテリジェンス操作、安全使用、省エネルギー、環境保護という産業用チラーエキスパートとして業界で優れたブランドイメージを確立しています。The fact that over 40 percent of the Argentinean population has Italian origins has allowed us to create a special relationship in all fields: from the political to the economic- in the country 225 operate Italian companies- cultural and academic.
アルゼンチンの人口以上の40%がイタリアの起源を持っているという事実は、すべての分野で特別な関係を作成しました:政治から経済への-文化・学術-国の225イタリアの企業が動作します。The cases of abuse and violence towards minors have made hundreds of organizations and government systems begin to take measures, and implement educational systems and alarm, so that these cases are made known and can thus establish protocols for action in all fields: families, educational center as leisure areas.
たくさん未成年者に対する虐待および暴力の事例何百もの組織や政府のシステムが対策を講じ、教育システムと警報を実施し始めているので、これらの事件は周知され、したがって家族、レジャーセンターとしての教育センターのすべての分野で行動のプロトコルを確立できる。。The North and the South agreed to promote the balanced development of the national economy through economic cooperation and build mutual confidence by activating cooperation and exchange in all fields, social, cultural, sports, public health, environmental and so on.
南と北は経済協力を通じて、民族経済を均衡的に発展させ、社会、文化、体育、保健、環境など諸般の分野での協力と交流を活性化させ、互いの信頼を固めてていくことにした。The official visit Algeria of Prime Minister Nguyen Tan Dung is to strongly promote the traditional friendship relation, develop cooperation in all fields such as economy, trade, and expand in all fields having potential, especially cooperative exploration and exploitation of oil and gas.
NGUYENTANDUNG首相のアルジェリアへの正式的な訪問は伝統的な友好関係を強化し、経済や商売など全ての分野における協力を促進し、原油調査・開拓を中心とした特別な潜在が有る分野に対する協力を拡大する目的とする。For example, this technology enables SMES to store 10 times the energy of an yttrium-based superconducting coil of the same size. In addition, this technology can be applied not only to SMES, but also to superconducting magnets in all fields that use strong magnetic fields. .
例えば、SMESではこの技術により、同じ大きさのイットリウム系超電導コイルで10倍のエネルギーが貯蔵でき、また、SMESだけでなく強い磁場を利用する全分野の超電導マグネットへ適用可能です。On the other hand, in 2017 the government established“Policies for the acceleration of female engagement 2017,” and has been promoting measures to make it easier for women to work and allow women to be active in all fields within society.
一方で、政府は平成２９年に「女性活躍加速のための重点方針2017」を決定し、より一層、女性が働きやすい、また社会のあらゆる分野において女性が活躍できるようすることを推進しています。Going forward, Tim Sweeney and the Unreal Engine team promise to push the the grand experiment of interactive 3D content to enable new kinds of games, and beyond games to add 3D interactivity to digital applications in all fields including marketing, filmmaking, TV production, manufacture, design and more.
TimSweeneyとアンリアルエンジンチームはゆくゆくは、インタラクティブ3Dコンテンツの大実験を新しい種類のゲームに応用して、マーケティング、映画制作、テレビ制作、製造、デザインなどのすべての分野のデジタルアプリケーションに3Dインタラクティビティを追加したいと思っています。
