IN ALMOST ALL CASES - 日本語 への翻訳

• ほとんどの場合
• ほとんどすべてのケースで
• ほぼすべてのケースで
• ほぼ全てのケースにおいて
• ほとんどすべての症例において
• ほとんど全てのケースで
• ほぼ全ての場合

英語 での In almost all cases の使用例とその 日本語 への翻訳

In almost all cases the default for option theme has been removed and widgets get the same theme as their container or page via CSS.
ほとんどの場合、オプションテーマのデフォルトは取り除かれ、ウィジェットは同じテーマをコンテナかそのページのCSS経由で得るようになります。

In almost all cases, no, you should not date your boss, because now, you have got a power dynamic.
ほぼ全ての場合ノーです上司とデートすべきではありません力関係が関わってくるからです。

Unlike anabolic steroids that promote large amounts of androgenic activity, such related adverse effects seem to be absent in almost all cases.
大量のアンドロゲン活性を促進するアナボリックステロイドとは異なり、このような関連するマイナスの影響は、ほとんどすべての症例において存在しないようである。

In almost all cases, you will want to install a patch based on the version of IE.
ほとんどの場合、IEのバージョンに基づいてパッチをインストールする。

Such cookies, in almost all cases, are set for the use of the functions provided on the Sony website.
このCookieは、ほとんどの場合、ソニーウェブサイト上で提供される機能を利用するために設けられています。

A cracked or gouged alloy wheel should be replaced in almost all cases.
ほとんどすべての場合、ひび割れまたはガウジングした合金ホイールを交換する必要があります。

In almost all cases it is advantageous to let the supervisor handle the process exit.
ほとんど全ての場合ではsupervisorにプロセスの終了をハンドリングさせるほうが都合がいいでしょう。

In almost all cases, the generics work as well as the brand-name versions, and often cost considerably less.
ほとんどすべての場合、ジェネリックはブランド名のバージョンと同様に機能し、多くの場合、大幅にコストが削減されます。

Although laser resurfacing is safe and painless in almost all cases, some post-procedural bruising and swelling are normal.
新しい表紙を付けるレーザーがほとんどすべての場合で安全、痛みのないが、ポスト手続き型に傷つき、膨張は正常である。

In almost all cases of psychosomatic pain, illness or discomfort the person has sought some cure for the upset.
心因性の痛み、気分の優れない状態、不快感のほとんどすべての場合において、人はその不調に対する何らかの治療法を探してきました。

In almost all cases, scabies are detected with an increase in 600 times the affected areas using a video-dermatoscope.
殆どの場合、疥癬は、ビデオ皮膚鏡を使用して患部の600倍の増加で検出されます。

In almost all cases you will want to strip these quotes.
ほとんど全てのケースにおいて、引用符を取り除くことを希望する方が多いでしょう。

In almost all cases, the cold can be diagnosed without any tests needing to be done.
多くの場合にはおたふく風邪と診断されますが、検査を行わずに診断されることがほとんどです。

In almost all cases in Japan, you will have to pay a lease renewal fee usually equal to one month's rent.
日本のほぼすべての場合、通常1ヶ月分の賃貸料を支払わなければなりません。

In almost all cases, the negative trends for nature will continue to 2050 and beyond.
ほとんどのシナリオで、自然環境の悪化は2050年以降も続く。

In almost all cases the victorious imperial power only substituted one form colonial or neo-colonial rule for another.
ほぼ全てのケースで、勝者となった帝国権力はその植民地または新植民地支配の形を敗者のそれと入れ替えたのみだった。

In almost all cases the data is spread across multiple tapes, resulting in further delays.
ほとんどすべての場合、データは複数のテープに分散しており、これがさらに遅れの原因になります。

Today, though, in almost all cases this relationship has been reversed.
しかし現在、ほとんどのケースでこの状況が逆転しています。

In almost all cases of psychosomatic pain, malaise or discomfort the person has sought some cure for the upset.
心因性の痛み、気分の優れない状態、不快感のほとんどすべての場合において、人はその不調に対する何らかの治療法を探してきました。

In almost all cases, broker-dealers will only actually engage when consumer investment momentum has been proven.
ほとんどすべてのケースにおいて、ブローカー・ディーラーは、消費者の投資勢いが実証されたときにのみ実際に関与します。