IN THE CONGREGATION - 日本語 への翻訳

• 会衆の
• 集会を

英語 での In the congregation の使用例とその 日本語 への翻訳

Matt.28:19 These same qualities make it easier for us to get along with all the brothers and sisters in the congregation.
マタ28:19こうした特質があれば,会衆のすべての兄弟姉妹と仲良くやっていくことができます。

Everyone in the congregation can show principled love by avoiding joining or talking to the disfellowshipped one.
会衆のすべての成員は，排斥された人との接触や会話を避けることによって，原則に基づく愛を示せます。

The brothers and sisters in the congregation also take me with them on their return visits and Bible studies.
さらに会衆の兄弟姉妹たちは，再訪問や聖書研究に一緒に連れて行ってくれます。

A young brother who often accompanied him thus learned that all in the congregation should feel loved.
その訪問によく同行していた若い兄弟は，会衆のすべての人が自分は愛されていると感じる必要があることを学びました。

Were they also denying a woman her right to speak in the congregation?
彼らはまた、女性に会衆で話す権利を否定しましたか？

Some Christians may have questioned why such individuals were allowed to remain in the congregation.
どうしてそんな人たちが会衆にとどまることを許されているのか，と思ったクリスチャンもいたでしょう。

I submitted to this arrangement for over 30 years in the congregation, and in marriage.
私は会衆で30年以上、結婚してこの取り決めを提出しました。

The only response we in the congregation were called to make was the occasional“Amen.”.
会衆である私たちが求められた唯一の応答は、時おり「アーメン」と唱えることだけだった。

Many Christian men apply that encouragement and make spiritual progress to qualify for privileges in the congregation.
多くのクリスチャンの男子がこの勧めの言葉を当てはめ，会衆での特権を得る資格を身に着けるため霊的に進歩しています。

However, the Bible warns about a pattern of speech that has absolutely no place in a Christian home or in the congregation.
とはいえ聖書は，クリスチャン家庭や会衆に絶対にあってはならない種類の言葉について警告しています。

It is therefore likely that some of the women in the congregation were being influenced by this thinking.
したがって、会衆の女性の何人かはこの考え方に影響を受けていた可能性があります。

I am a good example for my two sons, and I have qualified for privileges in the congregation.
人の息子に良い手本を示せますし，会衆での奉仕の特権を得ることもできました。

In the congregation, it's led to me being assaulted and silenced.
会衆では、それが私に暴行と沈黙をもたらしました。

A Christian's spirit may also be tested if he is corrected or is relieved of privileges in the congregation.
また，クリスチャンの霊は，会衆で矯正を受けたり特権を失ったりして試みられる場合があります。

In the congregation of Jehovah's Witnesses from which I came, women do not pray nor do they teach.
私が来たエホバの証人の会衆では、女性は祈りも教えもしません。

Shortly after writing that letter, however, Paul heard through the household of Chloe that there were serious dissensions in the congregation.
しかし，その手紙を書いたすぐ後に，クロエの家の者たちを通して，会衆内に深刻な争論があると知らされます。

(Acts 8:14, 15) Later, other anointed elders joined the apostles in taking the lead in the congregation.
使徒8:14，15）やがて，油そそがれた他の長老たちも使徒たちに加わり，会衆を指導するようになりました。

Although we may be very busy with responsibilities in the congregation and at work, we all need to make time for personal study and family worship.
わたしたちは，会衆の責任や世俗の仕事のためにどれほど忙しくても，個人研究と家族の崇拝のために時間を取る必要があります。

But the Organization does enlist the aid of elders, family members, and all in the congregation to pressure individuals to always do“ more,…for example for young people to“pioneer”.
しかし、組織は、年長者、家族、そして会衆のすべての人々の援助を求めて、個人に常に「もっと」、例えば若い人たちが「先駆者」になるように圧力をかけています。

(Ecclesiastes 8:11) Just as“rocks hidden below water” can cause shipwreck, unrepentant sinners can destroy the faith of others in the congregation.- Jude 4.
伝8:11）さらに，罪を犯して悔い改めない者たちは，「水の下の隠れた岩」のようになり，会衆の人たちの信仰の破船を引き起こしかねません。