IN WAR ZONES - 日本語 への翻訳

• 戦地の
• 交戦地帯で
• 戦争地帯
• 戦場での
• 戦闘地域に
• 紛争地帯に
• 戦争ゾーンの
• 紛争地域で

英語 での In war zones の使用例とその 日本語 への翻訳

The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps?
ここで私には疑問がありましたペアレント・トレーニングが通常の家族に役に立つのと同じように紛争地帯や難民キャンプに住む場合でも有効だろうか。

And so at 21, I became a documentary filmmaker, turning my camera onto marginalized communities on the front lines in war zones, eventually returning home to Pakistan, where I wanted to document violence against women.
そこで21歳の時ドキュメンタリー映画作家になりカメラを紛争地帯の前線にいる社会から取り残された人々に向けましたその後故郷のパキスタンに戻ると女性に対する暴力を題材にしたいと思うようになりました。

Crawford also noted that"we can't kill all actual or potential terrorists without harming civilians," adding,"for every civilian the US and its allies unintentionally kill, it has not made friends" in war zones.
クローフォード氏はまた、｢民間人を傷つけることなく、存在するもしくは潜在的なテロリストを全員殺すことはできない｣と言い、戦争地域で｢アメリカやその同盟国が意図せず民間人を殺害することで、友人を失っている｣と加えた。

The vast majority of civilians, like that young baby, who are dying in war zones around the world, are dying at the hands of various armed groups who rely on a near-infinite supply of cheap, easy and efficient weapons to rape, threaten, intimidate and brutalize those civilians at every turn.
世界中の紛争地域で亡くなっている-あの赤ちゃんのような民間人の圧倒的大多数を手にかけている様々な武装グループはほぼ無限に手に入る安価で、使い易く、便利な武器に頼りあらゆる状況でこういった民間人を威嚇したり、脅したり、強姦したり残虐行為を行っています。

The German Reich and the Russian Socialist Federal Soviet Republic mutually agree to waive their claims for compensation for expenditure incurred on account of the war, and also for war damages, that is to say, any damages which may have been suffered by them and by their nationals in war zones on account of military measures, including all requisitions in enemy country.
Aドイツのライヒとロシアの社会主義連邦ソヴィエト共和国は、その戦争のために派生した出費と、戦争被害のための賠償金のための彼等の主張を取り下げる事にお互いに同意し、つまり、敵国において会得した全てを含み、軍事的な方法によって戦争のゾーン（区域）において、彼等、そして彼等の国民によって苦しまれた、あらゆる損害の破棄と言う事である。

Were stationed in war zone.
が交戦地帯にいた。

Polish military officials among others have openly stated that in Afghanistan NATO has provided them with the conditions to modernize their armed forces, which had not been employed in war zone and combat operations since the beginning of World War II.
中でも、ポーランド軍幹部は、アフガニスタンで、NATOは、ポーランドに、第二次世界大戦開始以来、戦争地帯や、戦闘作戦に配備されたことがないポーランド軍を現代化するための条件を提供してくれたと、あからさまに語っている。

There are kids living in war zones.
私は紛争地域に暮らす子供たちと約束があります。

I want to work in war zones.
紛争地で仕事をしたい。

That danger is not just in war zones.
だが、危険は戦闘地域だけにあるのではない。

UNICEF reports one in nine children now grow up in war zones.
ユニセフの発表では、今世界の子どもの9人に1人が紛争地帯で暮らしている。

Counting civilian deaths in war zones has always been a difficult and controversial endeavor.
たしかに、戦闘地域における民間人の死者を数えることは、常に困難で、論争の的となってきた。

Doctors Without Borders is an amazing organization, dedicated and designed to provide emergency care in war zones.
国境なき医師団は紛争地帯での緊急援助を行う素晴らしい団体です。

It is precisely because attacking hospitals in war zones is prohibited that we expected to be protected.
戦闘地域の保健医療施設への攻撃は禁じられているからこそ、私たちは保護されることを見込んでいました。

Research I have been doing with Keith Krause and others has shown that between 50,000 and 60,000 people are dying in war zones violently.
キース・クラウス等と一緒に行った研究では５万-６万人が紛争地帯の暴力で死に。

Colvin knew the risks associated with reporting in war zones, but she determined that such an important and under-reported story must be told.
コルビンさんは紛争地域で報道に関わるリスクを理解していたが、重要な事実、そしてほとんど報道されない事実を伝えるべきだと決意した。

Walls, trees, and structures provide concealment, but may not provide cover. The 7.62mm round used by the AK-47, a common assault rifle in war zones, can pass through a concrete block.
壁、木、および構造物は隠蔽を提供しますが、覆いを提供しない場合があります。AK-47、戦争ゾーンで一般的なアサルトライフルで使用される7.62ミリメートルのラウンドは、コンクリートブロックを通過することができます。

Sites”(i.e. bases) abroad is 761, but that does not include“espionage bases, those located in war zones, including Iraq and Afghanistan, and miscellaneous facilities in places considered too sensitive to discuss or which the Pentagon for its own reasons chooses to exclude- e.g. in Israel, Kosovo, or Jordan.”.
ジョンソンによれば、米軍の海外「用地」（つまり基地）のペンタゴンによる公表数は761であるが、その数には「スパイ基地、イラクとアフガニスタンを含む戦地に設けられたもの、たとえばイスラエル、コソボ、ヨルダンといった――論じるには微妙だと考えられる場所にある、あるいはペンタゴンが独自の理由により除外するとした多種多様な施設」は含まれていない。

Angels in the War Zones!
戦場の天使たちよ!

More than 250 civilians working under U.S. contracts died in the war zones between January and June 2010….
米国と契約して実際に役立つ民間人２５０人以上が１月から６月の間に交戦地帯で死にました。