INCLUDING THE POSSIBILITY - 日本語 への翻訳

• 可能性を含む
• 可能性を含め

英語 での Including the possibility の使用例とその 日本語 への翻訳

Switch to Advanced Mode Advanced Mode and you get even more options, including the possibility of creating a differential backup hard drive, as well as a set of usefultools to work with disk partitions(there is everything you need to create, format, move, resize, hide, show, delete, and organize different sections).
詳細モード詳細モードに切り替えて、あなたが便利なのと同様に集合、差分バックアップ、ハードドライブを作成する可能性を含むさらに多くのオプションを取得（あなたは、フォーマットを作成、移動、サイズ変更、非表示、表示、削除、異なるセクションを整理するために必要なすべてがある）ディスクパーティションで作業するためのツール。

Thus, along with the increase in average life expectancy, the elderly have a growing anxiety about the various burdens that increase with age, including the possibility that they may require nursing care, and this apparently leads them to increase their savings, or at least to refrain from blithely consuming their savings.
このように、平均余命の長期化が進む中で、高齢者は、自らが要介護となる可能性を含め、高齢化に伴って増加する様々な負担等に対する不安を強め、このことが、貯蓄を増やす、ないしは、少なくとも取り崩さない行動につながっていると考えられる。

Key themes emerging include challenges in some of the IASB projects such as leases with its lobbying efforts against the proposals, global adoption of IFRS including in the United States, accountability arrangements for standard setting and future priorities, including the possibility of revisiting the accounting for goodwill.
取り上げられた主要なテーマには、提案に反対するロビー活動が行われているリースなどIASBのいくつかのプロジェクトにおける課題、米国の状況を含むIFRSのグローバルでの採用、基準設定に関する説明責任の取決め、及び将来の優先事項（のれんに関する会計処理の再検討の可能性を含む）が含まれる。

IASB Chairman Hans Hoogervorst has discussed a broad range of issues, and key themes emerging include challenges in some of the IASB projects, such as leases with its lobbying efforts against the proposals; global adoption of IFRSs, including in the United States; and accountability arrangements for standard setting and future priorities, including the possibility of revisiting the accounting for goodwill.
取り上げられた主要なテーマには、提案に反対するロビー活動が行われているリースなどIASBのいくつかのプロジェクトにおける課題、米国の状況を含むIFRSのグローバルでの採用、基準設定に関する説明責任の取決め、及び将来の優先事項（のれんに関する会計処理の再検討の可能性を含む）が含まれる。

is looking for one more new Research Associate(75% EG 13 TV-H) for a range of research projects(including the possibility of a PhD) and teaching activities in computational design and digital fabrication.
LandscapeArchitectureandLandscapePlanning）の新しい研究部門、DigitalandExperimentalDesignandConstructionが、コンピューテーショナルデザインとデジタルファブリケーションを教える役割と幅広い研究プロジェクト（PhDの可能性を含む）を担う新しい研究員（50-75%EG13TV-H）を募集しました。

Some members expressed the recognition that attracting excessive attention merely to forecast figures would not be appropriate from the perspective of communication with the markets, as there were various uncertainties regarding the outlook for prices, including the possibility that it might take a fair amount of time before actual inflation started to affect inflation expectations.
また、何人かの委員は、現実の物価上昇が予想物価上昇率に波及するまでに相応の時間がかかる可能性があるなど、物価の先行きに様々な不確実性がある中にあって、計数のみに過度な注目が集まることは、市場とのコミュニケーションの面からも適当とはいえないとの認識を示した。

While dispute boards which provisionally decide upon the merits of a dispute can be very useful, parties also often need an efficient and expedited final and binding resolution of their dispute, including the possibility of tribunals granting interim measures or the use of emergency arbitrators prior to the constitution of an arbitral tribunal, which are provided by all major arbitration rules.
仮に紛争のメリットについて決定紛争ボードは非常に便利になることができますが,当事者はまた、多くの場合、彼らの紛争の効率的かつ迅速な最終的かつ拘束力の解像度が必要,前仲裁裁判所の構成に暫定措置や緊急仲裁人の利用を認める裁判所の可能性を含みます,すべての主要な仲裁規則によって提供されています。

Recalling the United Nations Millennium Declaration, Resolution 55/2. in which the Heads of State and Government resolved to strive for the elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.
国連ミレニアム宣言の中で各国政府首脳が、大量破壊兵器、とりわけ核兵器の廃絶のために奮闘すると決意し、核の危険を除去する方法を明らかにする国際会議開催の可能性も含む、この目標の達成に向けたすべての選択肢を維持するとしたことを歓迎し、。

Recalling the United Nations Millennium Declaration, 7 in which the heads of State and Government resolved to strive for the elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.
国連ミレニアム宣言の中で各国政府首脳が、大量破壊兵器、とりわけ核兵器の廃絶にむけ奮闘し、また、核の危険をなくす方法を明らかにする国際会議開催の可能性もふくむ、この目標の達成にむけたすべての選択肢を維持すると決意したことを想起し、。

Task Force on Reviews and Approvals: MHLW, PMDA, and industry, including U.S. industry, have organized a working-level task force to discuss issues such as using accelerated stability testing data, clarification of situations where partial change applications or minor change notifications are required, including the possibility of allowing a partial change application during the review of a previous partial change application for the same device.
審査と承認に関する作業部会:厚生労働省、総合機構及び米国業界を含む業界は、例えば加速安定性試験データの利用、一部変更承認申請や軽微変更届出が必要な事例の明確化、また、一部変更承認審査中の一部変更承認申請を可能とすることの可能性を含む、諸事項に関して議論する実務レベルの作業部会を設置した。

The document passed away in Damascus in recent days, in which the Alawites, the same religious sect from which Assad, require a gradual regime change for Syria, including the possibility of a government expressed by the Sunni majority, provided that he can maintain the secular nature the state and the freedom of all religious trends, has opened a debate, which we must make some considerations.
文書は、中アラウィー派、最近ではダマスカスでアサドは、スンニ派の過半数によって発現政府の可能性を含め、シリアのための漸進的な政権交代が必要、彼は世俗的な性質を維持することができれば、そこから同じ宗派を他界しました状態およびすべての宗教動向の自由は、我々はいくつかの考慮をしなければならない議論を、オープンしました。

We ask the World Bank to examine the adequacy of the resources and the mechanisms now in place for the exploration, development and production of conventional and renewable energy sources in oil importing developing countries, to consider means, including the possibility of establishing a new affiliate or facility by which it might improve and increase its lending programmes for energy assistance, and to explore its findings with both oil-exporting and industrial countries.
われわれは,世界銀行に対し石油輸入開発途上国における在来型及び再生可能エネルギー源の探査,開発及び生産のために現存の資金及び機構が十分かどうか検討すること,エネルギー援助のための融資プログラムを改善,増大させるべく新たな傘下機関ないしファシリティの設置の可能性を含め種々の措置を考慮すること及びその調査結果を石油輸出国及び先進工業国の双方と検討することを求める。

Mazda 2At B segment, the fourth-generation Mazda2 has set the bar very high among its many rivals-the good selling Seat Ibiza, the Peugeot 208, the Opel Corsa, etc- offer very modern and advanced engines, internal very careful and great accomplishment and their communication systems and regular entertainment senior models Including the possibility to choose a system Head-Up Display.
マツダ2でBセグメント,インクルード第四世代デミオその多くのライバルの中で非常に高いが、良い販売座席イビサ、プジョー208、オペルコルサ、etc-のオファーは非常に近代的で先進的なエンジン、内部は非常に慎重に、大きな成果とそれらのを-Theバーを設定しています通信システムや定期的なエンターテイメントシニアモデル(システムを選択する可能性を含みますヘッドアップ・ディスプレイ)。

The forecast for temperatures tonight and tomorrow morning includes the possibility of frost.
今日の夕方、明日の朝と凍結等も考えられます。

In response to the move, then-chief Kheradpir pushed ahead with a $100 million cost reduction initiative, which also included the possibility of job cuts.
その後、Kheradpirの最高責任者は、雇用削減の可能性を含む1億ドルのコスト削減イニシアチブを推進した。

The solution includes the possibility of a free anti-virus Baidu Antivirus for rapid and effective protection for your computer.
ソリューションは、お使いのコンピュータのための迅速かつ効果的な保護のための無料のアンチウイルスBaiduのウイルスの可能性を含みます。

However, we are dealing with probabilities and include the possibility of other outcomes into our analysis.
しかし、我々は確率を扱っており、分析に他の成果の可能性を含める。

However, include the possibility of countries to offset their emissions elsewhere.
でも、他の国で排出を相殺する可能性は含んでいます。

This includes the possibility of being born with organs that are underdeveloped.
これは低開発である器官との忍耐の可能性を含んでいる。

At the same time, there had been no evidence to suggest that Britain had moved away from the nuclear posture of the cold-war era that included the possibility of using nuclear weapons first.
イラク戦争同時に、英国が核兵器の先制使用の可能性を含めた冷戦時代の核態勢を変えたことを示す証拠はなかった。