INCLUDING THE DEVELOPMENT - 日本語 への翻訳

• 開発を含む
• 開発など
• 展開を含む
• 発症を含む
• 発展を含む

英語 での Including the development の使用例とその 日本語 への翻訳

They're only 22 years old, but Sadler said they have been working together for the past few years, with past projects including the development of e-learning platforms.
彼らはわずか22歳だが、サドラー氏によれば、彼らはeラーニングプラットフォームの開発を含むプロジェクトで、過去数年間協力してきたのだと言う。

Various innovative activities including the development of highly sophisticated financial technology should never be hindered, and the fruits of such activities should be used for the purpose of stabilizing and developing the global economy.
先端的な金融技術の開発を含め、沸々と湧き上がるイノベーションの動き自体は決して妨げるべきではなく、その果実を、世界経済の安定と発展に活かしていかねばなりません。

Strengthening of Capacity-Building, including Human Resource Development Second, it is necessary to promote international cooperation in capacity-building efforts, including the development of human resources necessary for ensuring nuclear security.
人材育成を含むキャパシティ・ビルディングの強化第二に、核セキュリティ確保のための人材育成を含むキャパシティ・ビルディングのための国際協力が必要である。

In thanking DAIHATSU, said:“Badminton is Indonesia's national sport and the close collaboration between DAIHATSU and PBSI has further strengthened badminton's standing and led to many good things including the development of young local talents.
バドミントンはインドネシアの国技です。ダイハツとPBSIの緊密な協力関係によってこのスポーツの地位がさらに高まり、地元の若手選手の育成など、多くの結果につながっています。

EduLab develops new businesses in the field of Edtech and makes investments to seed Edtech companies at home and abroad, which have led to supporting the next-generation of education including the development of high-quality letter recognition technology.
EduLabは、Edtech分野における新規事業の開発やEdtechシード企業への投資を国内外で行っており、高い文字認識技術を開発するなど次世代教育の支援を行っております。

With the introduction of fifth generation(5G) communication systems accelerating, the semiconductor and electrical components markets, including the development of IoT, self driving systems, and remote medical technology, are expected to expand.
第5世代通信システム(5G)導入の動きが加速していることなどを背景に、IoT、自動運転、遠隔医療技術の進展など半導体・電子部品市場の拡大が予想されています。

When bevacizumab in patients older 65 years, there is an increased risk of arterial thromboembolism(including the development of stroke, transient ischemic attack, myocardial infarction) and leukopenia.
高齢患者にベバシズマブとき65年、動脈の血栓塞栓症の危険性が高くなります(脳卒中の発症を含みます,一過性脳虚血発作,心筋梗塞)と白血球減少症。

A series of projects has already started in the technical center, including the development of a new 13-liter engine platform for the heavy-duty truck market served by DCEC.
この技術センターでは、一連のプロジェクトがすでに開始されており、これらのプロジェクトには、DCECによって供給される、大型トラック市場向けの新13リッターエンジンプラットフォームの開発も含まれる。

With Geely's large-scale investment in Volvo after the M&A, we have undergone various changes, including the development of a new powertrain and new designs," said Andersson.
アンダーソン副社長は、「合併買収以降、吉利汽車から大々的な投資が行われ、新しいパワートレーンやデザインが開発されるなど、大きな変化があった」と説明した。

We welcome their findings with respect to: increasing predictable supplies; the most effective utilization of uranium sources, including the development of advanced technologies; and the minimization of proliferation risks, including support of International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
われわれは,予見可能な供給の増大,新型技術の開発を含むウラン資源の最も効率的な利用,国際原子力機関(IAEA)の保障措置の支持を含む核拡散の危険性の極小化に関する同グループの検討結果を歓迎する。

The authors propose the technology could one day prove useful for manipulating particles inside the human body and for targeted drug delivery, with other future applications including the development of powerful tractor beams and 3D physical displays.
この技術は、人体の内部にある粒子を操作することや標的型薬剤送達に役立つようになる可能性があり、強力なトラクタービームや3D物理ディスプレイの開発などの将来的な用途もある、とMarzoたちは考えている。

AstraZeneca is committed to the continued development of our R&D portfolio for ovarian cancer, with a focus on improved care for all patients, including the development of targeted therapies for patients with specific gene mutations such as BRCA.
アストラゼネカは、すべての患者さんの治療改善を焦点に、BRCAなどの特定の遺伝子変異を有する患者さんに対する標的治療の開発を含む、卵巣がんの研究開発ポートフォリオを継続的に開発することに注力しています。

Moreover, it should be noted that the militarization of the ROK under the OPCOM agreement, including the development of new military bases, is also intent upon using the Korean peninsula as a military launchpad threatening both China and Russia.
また、作戦統制権に関する合意下での新しい軍事基地の展開を含む韓国の軍事化は、主として、朝鮮半島を中国とロシアの双方に脅威を与える軍事的な発射台として用いる意図を示している。

The three-year collaboration foresees the development of multiple sectors in which the University of Campania boasts several excellences, including the development of technologies for renewable energy, industrial automation and advanced robotics, Big Data& Analytics and innovative materials for optimization of production processes.
年間のコラボレーションは、カンパニア大学」の再生可能エネルギー、産業オートメーション、高度なロボット工学、ビッグデータ&分析と革新的な材料のための技術の開発など、いくつかの料理を、誇っている多くの分野の開発を含み生産プロセスの最適化。

Yukiko Uno+ Moji Makers Club(Kazuhiro Yamada)In the production of"Kozei," Uno took charge of design based on character expression in old writing, while Yamada took charge of engineering, including the development of an original font production tool.
宇野由希子と文字つくり部(山田和寛)YukikoUno+MojiMakersClub(KazuhiroYamada)「こうぜい」の制作においては、宇野が古筆における文字表現から構想しデザインを、山田が独自のフォント制作ツールの開発を含むエンジニアリングを担当。

We welcomed initiatives that encourage individual economies to set goals and formulate action plans for improving energy efficiency, including the development of a voluntary APEC Energy Peer Review Mechanism, strengthened sharing of information on energy efficiency policies and measures to promote energy efficient transport.
我々は、自主的な「APECエネルギー・ピアレビュー・メカニズム」の発展を含むエネルギー効率の改善、エネルギー効率政策に関する情報共有の強化、及びエネルギーの効率的輸送の促進を目的として目標を定め、行動計画を策定するよう各エコノミーに奨励するというイニシアティブを歓迎した。

It will continue to develop core technologies for future nuclear energy, including the development of sodium-cooled fast reactors, which is related to spent nuclear fuel pyrochemical processing technology, to manage spent nuclear fuel in a safe and economic manner.
未来部は、使用済み核燃料を安全で経済的に管理する上で必要な乾式再処理(パイロプロセシング)技術と連携したナトリウム冷却高速炉の開発など、未来原子力コア技術の開発を持続的に進める。

In Resources, we are steadily ramping up the Moatize coal mine and Nacala infrastructure projects in Mozambique, which have already begun contributing to profit, and are pursuing ongoing enhancement of the profit base in existing businesses, including the development of South Flank iron ore mine with BHP.
金属資源では、すでに収益貢献を始めているモザンビークのMoatize炭鉱ならびにNacalaインフラ事業の着実なランプアップを進めるほか、BHP社との豪州SouthFlankにおける鉄鉱石事業の開発など既存事業の収益基盤拡充も継続的に進めます。

With the aim to create environmentally-friendly, timber-utilizing cities that are transformed into forests through wooden high-rise buildings, this project will contribute to people, society, and the global environment through futuristic technologies including the development of building methods, eco-friendly technologies, and trees as resources and building materials.
高層建築物の木造化・木質化と街を森にかえる環境木化都市の実現をめざし、建築工法、環境配慮技術、使用部材や資源となる樹木の開発など未来技術で、人と社会、地球環境に貢献していく計画です。

Tokyo Tatemono Group provides products and services that meet the needs of corporate and individual customers in diverse fields including the development, lease, sale, and brokerage of buildings, residences, and other properties, as well as the management of properties after occupancy.
東京建物グループは、ビル・住宅などの開発・販売からご入居後の管理、その他様々な分野にわたり、法人のお客様、個人のお客様の様々なニーズに対応した商品・サービスを提供していきます。