INCLUDING THE ABILITY - 日本語 への翻訳

• 能力を含む
• 機能を含む
• 能力を含めて

英語 での Including the ability の使用例とその 日本語 への翻訳

The other color modes defaulted to standard EGA or CGA compatible palettes(including the ability for programs to redefine the 16-color EGA palette from a master 64-color table), but could still be redefined if desired using VGA-specific programming.
他のカラーモードはEGAまたはCGA互換のパレット（プログラム用に64色テーブルから16色EGAパレットを再定義する機能を含む）に準じるが、VGA特有のプログラム手法を用いることで再定義することも可能である。

Anyone who has survived a closed head injury may have to relearn various actions that before the head injury were so commomplace that they were probably taken for granted, including the ability to speak without impediment.
閉鎖性頭部損傷を生存している誰もが可能性があります様々なアクションを学習し直すことが頭部外傷は、彼らはおそらく支障なく話す能力を含む、当たり前のようにされたことをcommomplaceされる前に。

Anyone who has survived a closed head injury may have to relearn various actions that before the head injury were so commomplace that they were probably taken for granted, including the ability to speak without impediment.
閉鎖性頭部損傷を乗り越えた誰でも可能性があります様々なアクションを再学習するためにその頭部外傷は非常にcommomplace障害なく話す能力を含めて、当然それらはおそらく撮影されたことになる前に。

By leveraging ENOVIA Materials Compliance Central, TUV's new portal will provide customers with a“one stop shop” offering a variety of best practices, including the ability to collect, integrate, analyze and report a product's environmental compliance throughout its development.
ENOVIAMaterialsComplianceCentral」を活用し、TUVの新ポータルは、製品開発全体を通じて、製品の環境コンプライアンスに関する情報の収集、統合、分析および報告機能を含む、様々なベスト・プラクティスを“ワンストップ・ショップ”で顧客に提供します。

Route Editing OptionsTo edit any recording or errors along the route just click a white circle on the red route line to bring up detailed options, including the ability to delete points along the route, and split the path so you can edit a route at various mid-points.
ルート編集のオプションルート上のトラッキングやエラーを編集するには、ルートの赤線上にある白丸をクリックして、ルート上の地点を削除する機能や、さまざまな中間点でルートを編集できるように道を分割する機能を含む、詳細オプションを立ち上げてください。

After CCNA Routing& Switching v3.0 course completion, participants will acquire key skills and knowledge to configure, operate, manage and troubleshoot a medium-sized enterprise network, including the ability to ensure security of the network.
後のCCNARouting＆Switchingv3.0コース参加者は、ネットワークのセキュリティを確保する能力を含め、中規模の企業ネットワークを構成、運用、管理、トラブルシューティングするための重要なスキルと知識を身に付けることになります。

Hatching on December 10, the epic conclusion to Hearthstone's first-ever year-long story line will arm players with draconic firepower- including the ability to transform into Galakrond, the mightiest dragon in Warcraft® history.
ハースストーン」史上初の通年ストーリーの壮大なる完結編は12月11日に孵化し、プレイヤー達にドラゴンの火力を授けます――その中には、Warcraft®史上最強のドラゴンである「ガラクロンド」に変身する能力が含まれます。

In addition, new Flow Actions- pre-built, reusable components for industries and specific use cases- add powerful new layers to automated business processes, including the ability to accept credit card payments or add a video player.
さらに、各業界や特定の用途向けに事前開発された再利用可能な新コンポーネントである「FlowActions」によって、クレジットカード決済の受け入れやビデオプレイヤーの追加機能など、自動化ビジネスプロセスに強力かつ新しいレイヤーを追加します。

From the website, register each group member with a unique tracking code and easily manage the group and its individual members, including the ability to track individual members' positions, monitor their status and send notifications to the whole group or to individual members as needed.
ウェブサイトから各グループメンバーを登録する際にメンバーごとにトラッキングコードが付与されるため、個別にメンバーの位置を追跡し、ステータスを監視し、必要に応じてグループ全体または個々のメンバーに通知を送信する機能などでグループとその個々のメンバーを簡単に管理できます。

It includes all of the functionality of Visio Standard 2016 as well as updated shapes, templates, and styles; enhanced support for team collaboration, including the ability for several people to work on a single diagram at the same time; and the ability to link diagrams to data instantly.
VisioStandard2016のすべての機能に加え、更新された図形/テンプレート/スタイル、強化されたチーム共同作業のサポート(1つの図で複数のユーザーが同時に作業する機能など)、図をデータにすばやくリンクするための機能が含まれています。

It includes all of the functionality of Visio Standard 2016 as well as updated shapes, templates, and styles; enhanced support for team collaboration, including the ability for several people to work on a single diagram at the same time; and the ability to link diagrams to data.
VisioStandard2016のすべての機能に加え、更新された図形/テンプレート/スタイル、強化されたチーム共同作業のサポート(1つの図で複数のユーザーが同時に作業する機能など)、図をデータにすばやくリンクするための機能が含まれています。

The creation of a single, trusted space in Greater Eurasia, the digitalization of border crossings, the introduction of unmanned, autonomous infrastructure, and the development of multimodal transport including the ability to book shipments through a‘single window' with full electronic document management will provide a breakthrough for increased global trade and economic growth in the Asia-Pacific region.
大ユーラシアにおける単一で信頼できる空間の創設、国境通過のデジタル化、無人で自動機能するインフラの導入、そして完全な電子文書管理により「単一の窓」を通じた貨物の記録能力を含むマルチモーダルな輸送の開発は、世界貿易の増大およびアジア太平洋地域における経済成長のブレイクスルーとなります。

Route Editing Options To edit any recording or route errors along the map just click a white circle on the red route line to bring up detailed options, including the ability to delete points along the route, and split the path so you can edit a route at various mid-points.
ルート編集のオプションマップ上のトラッキングやルートのエラーを編集するには、ルートの赤線上にある白丸をクリックして、ルート上の地点を削除する機能や、さまざまな中間点でルートを編集できるように道を分割する機能を含む、詳細オプションを立ち上げてください。

It made it through the engine, and Mozilla allows you to view all Web pages in one window mnogovkladochnom, but also has many other useful options, including the ability to significantly enhance connectivity plug-ins(and released them a great many).
これは、エンジンを介してそれを作った、とMozillaは、1つのウィンドウmnogovkladochnom内のすべてのWebページを表示することができます、だけでなく、大幅に接続プラグインを増強する能力を含む他の多くの便利なオプションを持っている（と非常に多く、それらを発売しました）。

In a notice dated April 22, the nation's oldest cryptocurrency exchange told its customers to withdraw all of their remaining funds from the platform, which had already suspended most of its operations- including the ability to trade between cryptocurrencies and fiat currencies like the Romanian leu- earlier this year.
月日付けの通知で22,全米最古のcryptocurrency交換は、プラットフォームから自分の残りの資金のすべてを撤回する顧客に語りました,これは、すでにその業務のほとんどを停止していました-ルーマニアレウようcryptocurrenciesとフィアットの通貨との間トレードする機能など-今年初め。

(14) Although United States food assistance has undoubtedly saved many North Korean lives and there have been minor improvements in transparency relating to the distribution of such assistance in North Korea, the Government of North Korea continues to deny the World Food Program forms of access necessary to properly monitor the delivery of food aid, including the ability to conduct random site visits, the use of native Korean-speaking employees, and travel access throughout North Korea.
(14)アメリカ食物援助は確かに多数保存しましたが、北朝鮮、生きている、また、北朝鮮でそのような援助の分配に関係のある透明に小さな改良がありました、北朝鮮の政府は、適切に任意のサイトを導く能力を含む食糧援助の配達をモニターするのに必要なアクセスの世界食糧計画の形式を否定し続けます、訪れる、在来の韓国話す従業員の使用、また北朝鮮の至る所でのアクセスを旅行します。

This includes the ability to break down radioactive materials into something harmless.
これは、放射性物質を無害な何かに分解する能力を含む。

Flexible tooling layouts include the ability to combine the selection of tool post and cartridge unit.
柔軟なツーリングレイアウトは、刃物台とカートリッジユニットの選択を組み合わせる能力が含まれます。

We recognize that disaster resilience includes the ability to collaborate in detecting and preventing the spread of communicable disease.
我々は,災害強靱性は感染症の拡大を検出し,予防することにおいて連携する能力を含むと認識する。

He evaluated and purchased the WhatsUp Gold network performance monitoring solution, that included the ability to monitor network traffic and bandwidth utilization.
彼は、ネットワークトラフィックと帯域幅使用率を監視する機能が含まれているWhatsUpGoldのネットワークパフォーマンス監視ソリューションを評価し、購入しました。