IS A CAUSE - 日本語 への翻訳

• 原因である
• 原因です
• 原因となる
• 因である
• 原因であり
• 引き起こす

英語 での Is a cause の使用例とその 日本語 への翻訳

Dicethiamine hydrochloride promotes decomposition of lactic acid, which is a cause of fatigue, and assists in the production of energy from glucose.
塩酸ジセチアミンは、疲労の原因である乳酸の分解を促進し、さらに糖からエネルギーを生み出す働きを助けます。

If at least one of the conditions is not met, this is a cause for concern.
少なくとも1つの条件が満たされない場合、これが問題の原因です。

But if the animal begins to eat hard"peas", then this is a cause for concern to the breeder.
しかし、動物が硬い「エンドウ豆」を食べ始めたら、それがブリーダーにとっての懸念の原因です。

Presuming that the real or perceived relationship between things means that one is a cause of the other.
ものごとの間の現実か、または認識された関係は、一方が他方の原因であることを意味していると仮定する。

Lots of lather cleans away sebum which is a cause of stickiness and odors.
豊かな泡立ちでベタツキやニオイの原因となる皮脂まですっきり洗浄。

This necessary accompaniment between mental events and bodily events does not mean that either of them is a cause of the other.
このような精神的事件と、肉体的事件の必然的同伴性は、いずれかの一方が他の原因であることを意味しない。

Many Jews serve the Illuminati and that is a cause of anti-Semitism.
多くのユダヤ人はイルミナティに仕えている、そしてそれが反ユダヤ主義の原因である。

Every thought, every feeling, every action is a cause which has an effect.
あらゆる思考、あらゆる感情、あらゆる行動は結果を有している原因です。

As a result, slowdowns occurs on page load, which is a cause of user withdrawal.
結果、ページ表示にモタつきが生じ、ユーザー離脱を引き起こす要因となります。

Coupled with a lack of awareness of the risks involved, especially among younger children, that is a cause for concern, the researchers said.
関係するリスク、特に若い子供の間での意識の欠如が、それが懸念の原因であることと相まって、研究者らは、。

A breath, blood or stool test for the germ Helicobacter pylori, which sometimes is a cause.
生殖のための呼気、血液または便検査ヘリコバクター・ピロリこれは時々原因です。

Hair loss and baldness, is a cause of worry for many, as this condition may also affect self-esteem.
抜け毛や脱毛は、この条件はまた自尊心に影響を与える可能性があるとして、多くの心配の原因です。

That is, each is a cause and each is also a result.
つまり、互いが互いの原因であり結果でもあるのです。

Every true man is a cause, a country and an age.".
真の人間は誰もが原因であり、国であり、時代である。

This is a cause that we actively support at People at Work.
そういう理由で私は仕事をしている人には積極的に勧めております。

The calcium agent is drunk voluminously for the prevention of osteoporosis, and it is thought that this is a cause for the acquaintance.
知人の場合は、骨粗鬆症の予防の為にカルシウム剤を多量に飲んでおり、これが原因ではないかと思われています。

Where earthquakes and erupting volcanoes were never before associated with solar flares, there are hints this is a cause.
前には、地震と噴火は太陽フレアと決して関連しなかった所で、これが原因であるというヒントがある。

In the most simple and commonly understood sense, smoking is a cause of certain diseases.
最も単純な社会的常識ではタバコはある病気の原因になっている。

The Caspian Sea territorial boundaries is a cause of tension between the two.
カスピ海の国境線は両国間の緊張の原因となっている。

You, my children, will be told that you are all in communion with each otherand that this is a cause for celebration.
あなたたち、わが子供たちは、あなたたちは互いに一つとなり、それがミサを祝う理由であると告げられるでしょう。